lesen

See also: Lesen and lësen

Galician

Verb

lesen

1. third-person plural preterite subjunctive of ler

---

German

Etymology

From Middle High German lesen, from Old High German lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”), from Proto-Indo-European *les- (“to gather”). Cognate with English lease (“to gather”) [with an obsolete meaning], cognate with Dutch lezen (“to read”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleːzn̩/

• audio (Germany):

  (file)

• audio (Austria):

  (file)

Verb

1. (transitive or intransitive) to read (look at and understand symbols, words, or data)
2. to select and gather or harvest (things like grapes)

Derived terms

• ablesen
• belesen
• durchlesen
• einlesen
• guten Lesestoff abgeben
• Lese-
• Lese- und Schreibfähigkeit
• Lese- und Schreibrecht
• lese-rechtschreibschwach
• Lese-Rechtschreibschwäche, Lese-Rechtschreib-Schwäche
• Lese-Rechtschreibstörung
• Lese-Schreibelektronik
• Lese-Schreibgeschwindigkeit
• Lese-Schreibschaltung
• Lese-Schreibspeicher
• Lese-Schreibverstärker
• Leseabend
• Leseaufführung
• Leseausweis
• Lesebändchen
• Lesebefehl
• Lesebereitschaft
• Lesebestätigung
• Lesebrille
• Lesebuch
• Lesebücher
• Lesedrama
• Leseecke
• Leseeinheit
• Leseerlebnis
• Leseexemplar
• Lesefähigkeit
• Lesefehler
• Lesefibel
• Lesefluss
• lesefreudig
• Lesefrucht
• Lesegenauigkeit
• Lesegerät
• Lesegeschwindigkeit
• Lesegesellschaft
• Lesegewohnheit
• Lesegruppe
• Lesegut
• Leseheft
• Lesehilfe
• Lesehore
• Lesehunger
• Lesekompetenz
• Lesekopf
• Lesekreis
• Lesekultur
• Leselampe
• Leseleistung
• Leseleuchte
• Leselicht
• Leseliste
• Lesemarathon
• Lesemarke
• Lesemöglichkeit
• Lesemuffel
• Lesen
• lesend
• lesenswert
• Leseordnung
• Lesepfeife
• Lesepistole
• Leseplatz
• Leseprobe
• Leseproblem
• Leseprogramm
• Lesepublikum
• Lesepuffer
• Lesepult
• Leser
• Leseranalyse
• Leseratte
• Leserausweis
• Leserbrief
• Leserbriefseite
• Leserbriefspalte
• Leserecht
• Lesereise
• Leserforschung
• Leserichtung
• Leserin
• Leserkolumne
• Leserkommentar
• Leserkreis
• leserlich
• Leserlichkeit
• Leserreise
• Leserreporter(in)
• Leserschaft
• Leserstamm
• Lesertipp
• Leserverarsche
• Leserzahl
• Lesesaal
• Lesesessel
• Lesesicherheit
• Lesespaß
• Lesestab
• Leseständer
• Lesestation
• Lesestift
• Lesestoff
• Lesestück
• Lesetipp
• Leseübung
• Lesevergnügen
• Leseverständnis
• Leseverstärker
• Leseverstehen
• Leseversuch
• Lesevorgang
• Lesevorrichtung
• Lesewiederholung
• lesewürdig
• Lesewürdigkeit
• Lesewut
• lesewütig
• Lesewütigkeit
• Lesezeichen
• Lesezeiger
• Lesezirkel
• Lesezugriff
• Lesezusatz
• Lesezyklen
• Lesezyklus
• Lesung
• Nur-Lese-Speicher
• offener Leserahmen
• Schreib-Lese-Speicher
• selektives Leseverstehen
• verlesen
• voraus lesend
• vorlesen
• Vorlesung
• Weinlese

 

---

German Low German

Alternative forms

• (western Low Prussian) lësen
• (eastern Low Prussian) lëse

Etymology

From Proto-Germanic *lesaną. Cognate with Dutch Low Saxon leazn, lezen; Plautdietsch läsen; German lesen; Dutch lezen.

Verb

lesen (past singular lees, past participle leest or lesen, auxiliary verb hebben)

1. (transitive or intransitive) to read

   Hest du de Daagbläder vunmorgen leest?

   Did you read the newspapers this morning?

2. (rare, dated, transitive or intransitive) to gather up

Conjugation

Conjugation of lesen (weak verb)

infinitive	lesen
indicative	present	preterite
1st person singular	lees	lees
2nd person singular	leess(t)	leess(t)
3rd person singular	lees(t)	lees
plural	leest, leesen	lesen
imperative	present	—
singular	lees(e)
plural	leest
participle	present	past
	lesen	(e)leest, geleest
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Conjugation of lesen (class 5 strong verb)

infinitive	lesen
indicative	present	preterite
1st person singular	lees	lees
2nd person singular	liss(t)	leess(t)
3rd person singular	lis(t)	lees
plural	leest, leesen	lesen
imperative	present	—
singular	lees
plural	leest
participle	present	past
	lesen	(e)lesen, gelesen
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

---

Hungarian

Etymology

les +‎ -en

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛʃɛn]
• Hyphenation: le‧sen

Noun

lesen

1. superessive singular of les

---

Malay

Etymology

Borrowing from English licence

Noun

lesen (plural lesen-lesen, informal 1st possessive lesenku, 2nd possessive lesenmu, 3rd possessive lesennya)

1. licence

---

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch lesan, from Proto-Germanic *lesaną, from Proto-Indo-European *les- (“to gather”).

Verb

lēsen

1. to gather, to collect
2. to read
3. to read out loud (to an audience)

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: lezen
  • Afrikaans: lees
  • Berbice Creole Dutch: lesi
  • Javindo: lesen
  • Jersey Dutch: lêze
  • Negerhollands: lees
  • → Lokono: alesedin
  • →? Mahican: lesówu
  • → Papiamentu: lesa, leza
  • → Sranan Tongo: leisi
    • Aukan: leisi
    • Saramaccan: lési
    • → Caribbean Javanese: lési
    • → Kari'na: resima
• Limburgish: laeze, leuze

Further reading

• “lesen (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “lesen (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II

---

Novial

Determiner

1. their

Pronoun

1. theirs

Related terms

• les
• losen
• lasen