medir

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese medir, from Latin mētīrī.

Verb

medir (first-person singular present mido, third-person singular present mide, first-person singular preterite medín, past participle medido)
medir (first-person singular present mido or meço, first-person singular preterite medim or medi, past participle medido, reintegrationist norm)

1. to measure

Conjugation

    Conjugation of medir (e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	medir
Personal	medir	medires	medir	medirmos	medirdes	mediren
Gerund
	medindo
Past participle
Masculine	medido			medidos
Feminine	medida			medidas
Indicative
Present	mido	mides	mide	medimos	medides	miden
Imperfect	medía	medías	medía	mediamos	mediades	medían
Preterite	medín	mediches	mediu	medimos	medistes	mediron
Pluperfect	medira	mediras	medira	mediramos	medirades	mediran
Future	medirei	medirás	medirá	mediremos	mediredes	medirán
Conditional	mediría	medirías	mediría	mediriamos	mediriades	medirían
Subjunctive
Present	mida	midas	mida	midamos	midades	midan
Imperfect	medise	medises	medise	medísemos	medísedes	medisen
Future	medir	medires	medir	medirmos	medirdes	mediren
Imperative
Affirmative		mide	mida	midamos	medide	midan
Negative (non)		non midas	non mida	non midamos	non midades	non midan

    Reintegrated conjugation of medir (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	medir
Personal	medir	medires	medir	medirmos	medirdes	medirem
Gerund
	medindo
Past participle
Masculine	medido			medidos
Feminine	medida			medidas
Indicative
Present	mido, meço	medes	mede	medimos	medides, medis	medem
Imperfect	media	medias	media	medíamos	medíades, medíeis, medíais1	mediam
Preterite	medim, medi	mediste, mediche1	mediu	medimos	medistes	medírom, mediram
Pluperfect	medira	mediras	medira	medíramos	medírades, medíreis, medírais1	mediram
Future	medirei	medirás	medirá	mediremos	mediredes, medireis	medirám, medirão
Conditional	mediria	medirias	mediria	mediríamos	mediríades, mediríeis, mediríais1	mediriam
Subjunctive
Present	mida, meça	midas, meças	mida, meça	midamos, meçamos	midades, meçais	midam, meçam
Imperfect	medisse	medisses	medisse	medíssemos	medíssedes, medísseis	medissem
Future	medir	medires	medir	medirmos	medirdes	medirem
Imperative
Affirmative		mede	mida, meça	midamos, meçamos	medide, medi	midam, meçam
Negative (nom)		nom midas, nom meças	nom mida, nom meça	nom midamos, nom meçamos	nom midades, nom meçais	nom midam, nom meçam

¹Less recommended.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese medir, from Latin mētīrī, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /miˈd͡ʒi(ʁ)/ [miˈd͡ʒi(h)], /meˈd͡ʒi(ʁ)/ [meˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /miˈd͡ʒi(ʁ)/ [miˈd͡ʒi(h)], /meˈd͡ʒi(ʁ)/ [meˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /miˈd͡ʒi(ɾ)/, /meˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /miˈd͡ʒi(ʁ)/ [miˈd͡ʒi(χ)], /meˈd͡ʒi(ʁ)/ [meˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /meˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɨˈdiɾ/ [mɨˈðiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mɨˈdiɾ/ [mɨˈðiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɨˈdi.ɾi/ [mɨˈði.ɾi]

• Hyphenation: me‧dir

Verb

medir (first-person singular present meço, first-person singular preterite medi, past participle medido)

1. to measure, gauge

Conjugation

    Conjugation of medir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	medir
Personal	medir	medires	medir	medirmos	medirdes	medirem
Gerund
	medindo
Past participle
Masculine	medido			medidos
Feminine	medida			medidas
Indicative
Present	meço	medes	mede	medimos	medis	medem
Imperfect	media	medias	media	medíamos	medíeis	mediam
Preterite	medi	mediste	mediu	medimos	medistes	mediram
Pluperfect	medira	mediras	medira	medíramos	medíreis	mediram
Future	medirei	medirás	medirá	mediremos	medireis	medirão
Conditional	mediria	medirias	mediria	mediríamos	mediríeis	mediriam
Subjunctive
Present	meça	meças	meça	meçamos	meçais	meçam
Imperfect	medisse	medisses	medisse	medíssemos	medísseis	medissem
Future	medir	medires	medir	medirmos	medirdes	medirem
Imperative
Affirmative		mede	meça	meçamos	medi	meçam
Negative (não)		não meças	não meça	não meçamos	não meçais	não meçam

Related terms

• mesura
• mesurar

Spanish

Etymology

Inherited from Latin mētīrī, from Proto-Indo-European *meh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): /meˈdiɾ/ [meˈð̞iɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: me‧dir

Verb

medir (first-person singular present mido, first-person singular preterite medí, past participle medido)

1. to measure
2. to gauge

Conjugation

    Conjugation of medir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			medir
gerund			midiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		medido		medida
		plural		medidos		medidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mido	midestú medísvos	mide	medimos	medís	miden
	imperfect	medía	medías	medía	medíamos	medíais	medían
	preterite	medí	mediste	midió	medimos	medisteis	midieron
	future	mediré	medirás	medirá	mediremos	mediréis	medirán
	conditional	mediría	medirías	mediría	mediríamos	mediríais	medirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mida	midastú midásvos2	mida	midamos	midáis	midan
	imperfect (ra)	midiera	midieras	midiera	midiéramos	midierais	midieran
	imperfect (se)	midiese	midieses	midiese	midiésemos	midieseis	midiesen
	future1	midiere	midieres	midiere	midiéremos	midiereis	midieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		midetú medívos	mida	midamos	medid	midan
	negative		no midas	no mida	no midamos	no midáis	no midan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of medir (e-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive medir	dative	medirme	medirte	medirle, medirse	medirnos	mediros	medirles, medirse
	accusative	medirme	medirte	medirlo, medirla, medirse	medirnos	mediros	medirlos, medirlas, medirse
with gerund midiendo	dative	midiéndome	midiéndote	midiéndole, midiéndose	midiéndonos	midiéndoos	midiéndoles, midiéndose
	accusative	midiéndome	midiéndote	midiéndolo, midiéndola, midiéndose	midiéndonos	midiéndoos	midiéndolos, midiéndolas, midiéndose
with informal second-person singular tú imperative mide	dative	mídeme	mídete	mídele	mídenos	not used	mídeles
	accusative	mídeme	mídete	mídelo, mídela	mídenos	not used	mídelos, mídelas
with informal second-person singular vos imperative medí	dative	medime	medite	medile	medinos	not used	mediles
	accusative	medime	medite	medilo, medila	medinos	not used	medilos, medilas
with formal second-person singular imperative mida	dative	mídame	not used	mídale, mídase	mídanos	not used	mídales
	accusative	mídame	not used	mídalo, mídala, mídase	mídanos	not used	mídalos, mídalas
with first-person plural imperative midamos	dative	not used	midámoste	midámosle	midámonos	midámoos	midámosles
	accusative	not used	midámoste	midámoslo, midámosla	midámonos	midámoos	midámoslos, midámoslas
with informal second-person plural imperative medid	dative	medidme	not used	medidle	medidnos	medíos	medidles
	accusative	medidme	not used	medidlo, medidla	medidnos	medíos	medidlos, medidlas
with formal second-person plural imperative midan	dative	mídanme	not used	mídanle	mídannos	not used	mídanles, mídanse
	accusative	mídanme	not used	mídanlo, mídanla	mídannos	not used	mídanlos, mídanlas, mídanse

Derived terms

• doble vara de medir
• medir el agua a los tamales

Related terms

• desmedir
• meda
• medición
• medida
• medidor
• medidora
• mesura
• mesurar

Further reading

• “medir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024