percibir

Galician

Alternative forms

• precibir
• perceber (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese perceber, from Latin percipere.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /peɾθiˈbiɾ/ [peɾ.θiˈβ̞iɾ]

• IPA^(key): (standard) /peɾθiˈbiɾ/ [peɾ.θiˈβ̞iɾ]
• IPA^(key): (seseo) /peɾsiˈbiɾ/ [peɾ.siˈβ̞iɾ]

• Rhymes: -iɾ

Verb

percibir (first-person singular present percibo, first-person singular preterite percibín, past participle percibido)

1. to perceive; to sense; to notice

   Synonym: sentir

Conjugation

    Conjugation of percibir

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	percibir
Personal	percibir	percibires	percibir	percibirmos	percibirdes	percibiren
Gerund
	percibindo
Past participle
Masculine	percibido			percibidos
Feminine	percibida			percibidas
Indicative
Present	percibo	percibes	percibe	percibimos	percibides	perciben
Imperfect	percibía	percibías	percibía	percibiamos	percibiades	percibían
Preterite	percibín	percibiches	percibiu	percibimos	percibistes	percibiron
Pluperfect	percibira	percibiras	percibira	percibiramos	percibirades	percibiran
Future	percibirei	percibirás	percibirá	percibiremos	percibiredes	percibirán
Conditional	percibiría	percibirías	percibiría	percibiriamos	percibiriades	percibirían
Subjunctive
Present	perciba	percibas	perciba	percibamos	percibades	perciban
Imperfect	percibise	percibises	percibise	percibísemos	percibísedes	percibisen
Future	percibir	percibires	percibir	percibirmos	percibirdes	percibiren
Imperative
Affirmative		percibe	perciba	percibamos	percibide	perciban
Negative (non)		non percibas	non perciba	non percibamos	non percibades	non perciban

Derived terms

• apercibir

References

• “percibir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “percibir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “percibir”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “percibir”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “percibir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “percibir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “percibir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-der.

Proto-Italic *peri-

Latin per-

substratebor.?

Proto-Indo-European *kap-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *kapyéti

Proto-Italic *kapjō

Archaic Latin kapiō

Latin capiō

Latin percipere

Spanish percibir

Inherited from Latin percipere.

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾθiˈbiɾ/ [peɾ.θiˈβ̞iɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /peɾsiˈbiɾ/ [peɾ.siˈβ̞iɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: per‧ci‧bir

Verb

percibir (first-person singular present percibo, first-person singular preterite percibí, past participle percibido)

1. to perceive

Conjugation

    Conjugation of percibir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			percibir
gerund			percibiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		percibido		percibida
		plural		percibidos		percibidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	percibo	percibestú percibísvos	percibe	percibimos	percibís	perciben
	imperfect	percibía	percibías	percibía	percibíamos	percibíais	percibían
	preterite	percibí	percibiste	percibió	percibimos	percibisteis	percibieron
	future	percibiré	percibirás	percibirá	percibiremos	percibiréis	percibirán
	conditional	percibiría	percibirías	percibiría	percibiríamos	percibiríais	percibirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perciba	percibastú percibásvos2	perciba	percibamos	percibáis	perciban
	imperfect (ra)	percibiera	percibieras	percibiera	percibiéramos	percibierais	percibieran
	imperfect (se)	percibiese	percibieses	percibiese	percibiésemos	percibieseis	percibiesen
	future1	percibiere	percibieres	percibiere	percibiéremos	percibiereis	percibieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		percibetú percibívos	perciba	percibamos	percibid	perciban
	negative		no percibas	no perciba	no percibamos	no percibáis	no perciban

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of percibir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive percibir	dative	percibirme	percibirte	percibirle, percibirse	percibirnos	percibiros	percibirles, percibirse
	accusative	percibirme	percibirte	percibirlo, percibirla, percibirse	percibirnos	percibiros	percibirlos, percibirlas, percibirse
with gerund percibiendo	dative	percibiéndome	percibiéndote	percibiéndole, percibiéndose	percibiéndonos	percibiéndoos	percibiéndoles, percibiéndose
	accusative	percibiéndome	percibiéndote	percibiéndolo, percibiéndola, percibiéndose	percibiéndonos	percibiéndoos	percibiéndolos, percibiéndolas, percibiéndose
with informal second-person singular tuteo imperative percibe	dative	percíbeme	percíbete	percíbele	percíbenos	not used	percíbeles
	accusative	percíbeme	percíbete	percíbelo, percíbela	percíbenos	not used	percíbelos, percíbelas
with informal second-person singular voseo imperative percibí	dative	percibime	percibite	percibile	percibinos	not used	percibiles
	accusative	percibime	percibite	percibilo, percibila	percibinos	not used	percibilos, percibilas
with formal second-person singular imperative perciba	dative	percíbame	not used	percíbale, percíbase	percíbanos	not used	percíbales
	accusative	percíbame	not used	percíbalo, percíbala, percíbase	percíbanos	not used	percíbalos, percíbalas
with first-person plural imperative percibamos	dative	not used	percibámoste	percibámosle	percibámonos	percibámoos	percibámosles
	accusative	not used	percibámoste	percibámoslo, percibámosla	percibámonos	percibámoos	percibámoslos, percibámoslas
with informal second-person plural imperative percibid	dative	percibidme	not used	percibidle	percibidnos	percibíos	percibidles
	accusative	percibidme	not used	percibidlo, percibidla	percibidnos	percibíos	percibidlos, percibidlas
with formal second-person plural imperative perciban	dative	percíbanme	not used	percíbanle	percíbannos	not used	percíbanles, percíbanse
	accusative	percíbanme	not used	percíbanlo, percíbanla	percíbannos	not used	percíbanlos, percíbanlas, percíbanse

Derived terms

• apercibir

Related terms

• concebir
• percepción
• perceptible
• perceptivo
• recibir

Further reading

• “percibir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025