recibir

Aragonese

Etymology

Inherited from Old Navarro-Aragonese, from Latin recipere.

Pronunciation

• IPA^(key): /reθiˈbi(ɾ)/
• IPA^(key): /resiˈbi(ɾ)/ (Benasquese)
• Syllabification: re‧ci‧bir
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

recibir

1. to receive, get

Conjugation

Conjugation of recibir (third conjugation)

infinitive			recibir
gerund			recibindo
past participle				masculine		feminine
		singular		recibiu, recibito		recibida, recibita
		plural		recibius, recibitos		recibidas, recibitas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	recibo	recibes	recibe	recibimos	recibiz	reciben
	imperfect	recibiba, recibibe	recibibas	recibiba	recibibanos	recibibaz	recibiban
	preterite	recibié	recibiés	recibió	recibiemos	recibiez	recibioron, recibión
	future	recibiré	recibirás	recibirá	recibiremos	recibirez	recibirán
	conditional	recibiría	recibirías	recibiría	recibiríanos	recibiríaz	recibirían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	reciba	recibas	reciba	recibamos	recibaz	reciban
	imperfect	recibise	recibises	recibise	recibisenos	recibisez	recibisen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	recibe	—	—	recibiz	—

Related terms

• concebir
• percibir
• recepción
• receptaculo
• receptar
• receptivo
• receptor
• recipient

Further reading

• “recibir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Asturian

Etymology

From Latin recipere.

Pronunciation

• IPA^(key): /reθiˈbiɾ/ [re.θiˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧ci‧bir

Verb

recibir

1. to receive (get)

   Synonym: aceutar

Conjugation

• This verb needs an inflection-table template.

Galician

Alternative forms

• recebir, receber

Etymology

Probably borrowed from Spanish recibir, from Latin recipere. Compare the alternative forms, reflecting native continuations of Old Galician-Portuguese receber, reçebir (13th c., Cantigas de Santa Maria).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /reθiˈbiɾ/ [re.θiˈβ̞iɾ]

• IPA^(key): (standard) /reθiˈbiɾ/ [re.θiˈβ̞iɾ]
• IPA^(key): (seseo) /resiˈbiɾ/ [re.siˈβ̞iɾ]

• Rhymes: -iɾ
• Hyphenation: re‧ci‧bir

Verb

recibir (first-person singular present recibo, first-person singular preterite recibín, past participle recibido)

1. to receive

Conjugation

    Conjugation of recibir

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	recibir
Personal	recibir	recibires	recibir	recibirmos	recibirdes	recibiren
Gerund
	recibindo
Past participle
Masculine	recibido			recibidos
Feminine	recibida			recibidas
Indicative
Present	recibo	recibes	recibe	recibimos	recibides	reciben
Imperfect	recibía	recibías	recibía	recibiamos	recibiades	recibían
Preterite	recibín	recibiches	recibiu	recibimos	recibistes	recibiron
Pluperfect	recibira	recibiras	recibira	recibiramos	recibirades	recibiran
Future	recibirei	recibirás	recibirá	recibiremos	recibiredes	recibirán
Conditional	recibiría	recibirías	recibiría	recibiriamos	recibiriades	recibirían
Subjunctive
Present	reciba	recibas	reciba	recibamos	recibades	reciban
Imperfect	recibise	recibises	recibise	recibísemos	recibísedes	recibisen
Future	recibir	recibires	recibir	recibirmos	recibirdes	recibiren
Imperative
Affirmative		recibe	reciba	recibamos	recibide	reciban
Negative (non)		non recibas	non reciba	non recibamos	non recibades	non reciban

Further reading

• “recibir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “receber”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “receb”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “recibir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “recibir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “recibir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Alternative forms

• recebir (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Spanish, from Latin recipere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /reθiˈbiɾ/ [re.θiˈβ̞iɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /resiˈbiɾ/ [re.siˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧ci‧bir

Verb

recibir (first-person singular present recibo, first-person singular preterite recibí, past participle recibido)

1. to receive, get
2. to welcome or greet, to receive guests

   Les recibiremos con mucho gusto.

   We will gladly receive them.

3. (reflexive, Latin America) to graduate

   Synonym: graduar

Conjugation

    Conjugation of recibir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recibir
gerund			recibiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		recibido		recibida
		plural		recibidos		recibidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recibo	recibestú recibísvos	recibe	recibimos	recibís	reciben
	imperfect	recibía	recibías	recibía	recibíamos	recibíais	recibían
	preterite	recibí	recibiste	recibió	recibimos	recibisteis	recibieron
	future	recibiré	recibirás	recibirá	recibiremos	recibiréis	recibirán
	conditional	recibiría	recibirías	recibiría	recibiríamos	recibiríais	recibirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reciba	recibastú recibásvos2	reciba	recibamos	recibáis	reciban
	imperfect (ra)	recibiera	recibieras	recibiera	recibiéramos	recibierais	recibieran
	imperfect (se)	recibiese	recibieses	recibiese	recibiésemos	recibieseis	recibiesen
	future1	recibiere	recibieres	recibiere	recibiéremos	recibiereis	recibieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recibetú recibívos	reciba	recibamos	recibid	reciban
	negative		no recibas	no reciba	no recibamos	no recibáis	no reciban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of recibir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive recibir	dative	recibirme	recibirte	recibirle, recibirse	recibirnos	recibiros	recibirles, recibirse
	accusative	recibirme	recibirte	recibirlo, recibirla, recibirse	recibirnos	recibiros	recibirlos, recibirlas, recibirse
with gerund recibiendo	dative	recibiéndome	recibiéndote	recibiéndole, recibiéndose	recibiéndonos	recibiéndoos	recibiéndoles, recibiéndose
	accusative	recibiéndome	recibiéndote	recibiéndolo, recibiéndola, recibiéndose	recibiéndonos	recibiéndoos	recibiéndolos, recibiéndolas, recibiéndose
with informal second-person singular tú imperative recibe	dative	recíbeme	recíbete	recíbele	recíbenos	not used	recíbeles
	accusative	recíbeme	recíbete	recíbelo, recíbela	recíbenos	not used	recíbelos, recíbelas
with informal second-person singular vos imperative recibí	dative	recibime	recibite	recibile	recibinos	not used	recibiles
	accusative	recibime	recibite	recibilo, recibila	recibinos	not used	recibilos, recibilas
with formal second-person singular imperative reciba	dative	recíbame	not used	recíbale, recíbase	recíbanos	not used	recíbales
	accusative	recíbame	not used	recíbalo, recíbala, recíbase	recíbanos	not used	recíbalos, recíbalas
with first-person plural imperative recibamos	dative	not used	recibámoste	recibámosle	recibámonos	recibámoos	recibámosles
	accusative	not used	recibámoste	recibámoslo, recibámosla	recibámonos	recibámoos	recibámoslos, recibámoslas
with informal second-person plural imperative recibid	dative	recibidme	not used	recibidle	recibidnos	recibíos	recibidles
	accusative	recibidme	not used	recibidlo, recibidla	recibidnos	recibíos	recibidlos, recibidlas
with formal second-person plural imperative reciban	dative	recíbanme	not used	recíbanle	recíbannos	not used	recíbanles, recíbanse
	accusative	recíbanme	not used	recíbanlo, recíbanla	recíbannos	not used	recíbanlos, recíbanlas, recíbanse

Derived terms

• recibir a Dios
• recibir a prueba

Related terms

• concebir
• percibir
• recepción
• receptáculo
• receptar
• receptivo
• receptor
• recipiente

Further reading

• “recibir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10