poltern

German

Etymology

Onomatopoeic, from Middle High German buldern, from Middle Low German bolderen. Compare Polish pultać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔltɐn/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pol‧tern

Verb

poltern (weak, third-person singular present poltert, past tense polterte, past participle gepoltert, auxiliary haben or sein)

1. to rumble
   • 1910, Frances Külpe, Rote Tage, S. Schottländers Schlesische Verlagsanstalt, page 184:

     Hastige Schritte poltern die Treppe empor.

     Hasty footsteps rumble up the staircase.

   • 1911, Hermann Löns, Der zweckmäßige Meyer, Sponholtz, page 64:

     […] die Straßenbahn polterte wie immer; […]

     the streetcar rumbled as always

   Synonym: rumpeln

2. (figuratively) to rant (To speak or shout at length in an uncontrollable anger.)

Usage notes

The auxiliary sein is used if the verb describes a rumbling movement into a direction, otherwise the auxiliary haben is used.

Conjugation

Conjugation of poltern (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		poltern
present participle		polternd
past participle		gepoltert
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich poltre ich poltere ich polter	wir poltern	i	ich poltere ich poltre	wir poltern
	du polterst	ihr poltert		du polterest du poltrest	ihr polteret ihr poltret
	er poltert	sie poltern		er poltere er poltre	sie poltern
preterite	ich polterte	wir polterten	ii	ich polterte1	wir polterten1
	du poltertest	ihr poltertet		du poltertest1	ihr poltertet1
	er polterte	sie polterten		er polterte1	sie polterten1
imperative	poltre (du) polter (du) poltere (du)	poltert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of poltern (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gepoltert ich bin gepoltert	wir haben gepoltert wir sind gepoltert	subjunctive	ich habe gepoltert ich sei gepoltert	wir haben gepoltert wir seien gepoltert
	du hast gepoltert du bist gepoltert	ihr habt gepoltert ihr seid gepoltert		du habest gepoltert du seist gepoltert du seiest gepoltert	ihr habet gepoltert ihr seiet gepoltert
	er hat gepoltert er ist gepoltert	sie haben gepoltert sie sind gepoltert		er habe gepoltert er sei gepoltert	sie haben gepoltert sie seien gepoltert
pluperfect
indicative	ich hatte gepoltert ich war gepoltert	wir hatten gepoltert wir waren gepoltert	subjunctive	ich hätte gepoltert ich wäre gepoltert	wir hätten gepoltert wir wären gepoltert
	du hattest gepoltert du warst gepoltert	ihr hattet gepoltert ihr wart gepoltert		du hättest gepoltert du wärst gepoltert du wärest gepoltert	ihr hättet gepoltert ihr wärt gepoltert ihr wäret gepoltert
	er hatte gepoltert er war gepoltert	sie hatten gepoltert sie waren gepoltert		er hätte gepoltert er wäre gepoltert	sie hätten gepoltert sie wären gepoltert
future i
infinitive	poltern werden		subjunctive i	ich werde poltern	wir werden poltern
				du werdest poltern	ihr werdet poltern
				er werde poltern	sie werden poltern
indicative	ich werde poltern	wir werden poltern	subjunctive ii	ich würde poltern	wir würden poltern
	du wirst poltern	ihr werdet poltern		du würdest poltern	ihr würdet poltern
	er wird poltern	sie werden poltern		er würde poltern	sie würden poltern
future ii
infinitive	gepoltert haben werden gepoltert sein werden		subjunctive i	ich werde gepoltert haben ich werde gepoltert sein	wir werden gepoltert haben wir werden gepoltert sein
				du werdest gepoltert haben du werdest gepoltert sein	ihr werdet gepoltert haben ihr werdet gepoltert sein
				er werde gepoltert haben er werde gepoltert sein	sie werden gepoltert haben sie werden gepoltert sein
indicative	ich werde gepoltert haben ich werde gepoltert sein	wir werden gepoltert haben wir werden gepoltert sein	subjunctive ii	ich würde gepoltert haben ich würde gepoltert sein	wir würden gepoltert haben wir würden gepoltert sein
	du wirst gepoltert haben du wirst gepoltert sein	ihr werdet gepoltert haben ihr werdet gepoltert sein		du würdest gepoltert haben du würdest gepoltert sein	ihr würdet gepoltert haben ihr würdet gepoltert sein
	er wird gepoltert haben er wird gepoltert sein	sie werden gepoltert haben sie werden gepoltert sein		er würde gepoltert haben er würde gepoltert sein	sie würden gepoltert haben sie würden gepoltert sein

Derived terms

• Poltern, Polterer, Polterei, Gepolter
• polternd, polterhaft
• holterdipolter, holterdiepolter

Related terms

• Polterabend
• Poltergeist
• Polterplatz

 

Further reading

• “poltern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “poltern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “poltern” in Duden online
• “poltern” in OpenThesaurus.de