proferir

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin prōferre.

Verb

proferir (first-person singular present profiro, third-person singular present profire, first-person singular preterite proferín, past participle proferido)
proferir (first-person singular present profiro, third-person singular present profere, first-person singular preterite proferim or proferi, past participle proferido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to profer; to utter; to declare

   Synonyms: verbalizar, expresar

Conjugation

    Conjugation of proferir (e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	proferir
Personal	proferir	proferires	proferir	proferirmos	proferirdes	proferiren
Gerund
	proferindo
Past participle
Masculine	proferido			proferidos
Feminine	proferida			proferidas
Indicative
Present	profiro	profires	profire	proferimos	proferides	profiren
Imperfect	profería	proferías	profería	proferiamos	proferiades	proferían
Preterite	proferín	proferiches	proferiu	proferimos	proferistes	proferiron
Pluperfect	proferira	proferiras	proferira	proferiramos	proferirades	proferiran
Future	proferirei	proferirás	proferirá	proferiremos	proferiredes	proferirán
Conditional	proferiría	proferirías	proferiría	profeririamos	profeririades	proferirían
Subjunctive
Present	profira	profiras	profira	profiramos	profirades	profiran
Imperfect	proferise	proferises	proferise	proferísemos	proferísedes	proferisen
Future	proferir	proferires	proferir	proferirmos	proferirdes	proferiren
Imperative
Affirmative		profire	profira	profiramos	proferide	profiran
Negative (non)		non profiras	non profira	non profiramos	non profirades	non profiran

    Reintegrated conjugation of proferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	proferir
Personal	proferir	proferires	proferir	proferirmos	proferirdes	proferirem
Gerund
	proferindo
Past participle
Masculine	proferido			proferidos
Feminine	proferida			proferidas
Indicative
Present	profiro	proferes	profere	proferimos	proferides, proferis	proferem
Imperfect	proferia	proferias	proferia	proferíamos	proferíades, proferíeis, proferíais1	proferiam
Preterite	proferim, proferi	proferiste, proferiche1	proferiu	proferimos	proferistes	proferírom, proferiram
Pluperfect	proferira	proferiras	proferira	proferíramos	proferírades, proferíreis, proferírais1	proferiram
Future	proferirei	proferirás	proferirá	proferiremos	proferiredes, proferireis	proferirám, proferirão
Conditional	proferiria	proferirias	proferiria	proferiríamos	proferiríades, proferiríeis, proferiríais1	profeririam
Subjunctive
Present	profira	profiras	profira	profiramos	profirades, profirais	profiram
Imperfect	proferisse	proferisses	proferisse	proferíssemos	proferíssedes, proferísseis	proferissem
Future	proferir	proferires	proferir	proferirmos	proferirdes	proferirem
Imperative
Affirmative		profere	profira	profiramos	proferide, proferi	profiram
Negative (nom)		nom profiras	nom profira	nom profiramos	nom profirades, nom profirais	nom profiram

¹Less recommended.

Further reading

• “proferir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “proferir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.feˈɾi(ʁ)/ [pɾo.feˈɾi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.feˈɾi(ʁ)/ [pɾo.feˈɾi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.feˈɾi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.feˈɾi(ʁ)/ [pɾo.feˈɾi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾo.feˈɾi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.fɨˈɾiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.fɨˈɾiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.fɨˈɾi.ɾi/

• Hyphenation: pro‧fe‧rir

Verb

proferir (first-person singular present profiro, third-person singular present profere, first-person singular preterite proferi, past participle proferido)

1. (transitive) to proffer; to utter; to declare

   Synonyms: verbalizar, expressar, exprimir

Conjugation

    Conjugation of proferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	proferir
Personal	proferir	proferires	proferir	proferirmos	proferirdes	proferirem
Gerund
	proferindo
Past participle
Masculine	proferido			proferidos
Feminine	proferida			proferidas
Indicative
Present	profiro	proferes	profere	proferimos	proferis	proferem
Imperfect	proferia	proferias	proferia	proferíamos	proferíeis	proferiam
Preterite	proferi	proferiste	proferiu	proferimos	proferistes	proferiram
Pluperfect	proferira	proferiras	proferira	proferíramos	proferíreis	proferiram
Future	proferirei	proferirás	proferirá	proferiremos	proferireis	proferirão
Conditional	proferiria	proferirias	proferiria	proferiríamos	proferiríeis	profeririam
Subjunctive
Present	profira	profiras	profira	profiramos	profirais	profiram
Imperfect	proferisse	proferisses	proferisse	proferíssemos	proferísseis	proferissem
Future	proferir	proferires	proferir	proferirmos	proferirdes	proferirem
Imperative
Affirmative		profere	profira	profiramos	proferi	profiram
Negative (não)		não profiras	não profira	não profiramos	não profirais	não profiram

Spanish

Etymology

Learned borrowing from Latin prōferre.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾofeˈɾiɾ/ [pɾo.feˈɾiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: pro‧fe‧rir

Verb

proferir (first-person singular present profiero, first-person singular preterite proferí, past participle proferido)

1. (transitive) to utter, let out (especially an insult, curse, sigh or exclamation)
2. (transitive, dated) to proffer, propose

Conjugation

    Conjugation of proferir (e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			proferir
gerund			profiriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		proferido		proferida
		plural		proferidos		proferidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	profiero	profierestú proferísvos	profiere	proferimos	proferís	profieren
	imperfect	profería	proferías	profería	proferíamos	proferíais	proferían
	preterite	proferí	proferiste	profirió	proferimos	proferisteis	profirieron
	future	proferiré	proferirás	proferirá	proferiremos	proferiréis	proferirán
	conditional	proferiría	proferirías	proferiría	proferiríamos	proferiríais	proferirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	profiera	profierastú profirásvos2	profiera	profiramos	profiráis	profieran
	imperfect (ra)	profiriera	profirieras	profiriera	profiriéramos	profirierais	profirieran
	imperfect (se)	profiriese	profirieses	profiriese	profiriésemos	profirieseis	profiriesen
	future1	profiriere	profirieres	profiriere	profiriéremos	profiriereis	profirieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		profieretú proferívos	profiera	profiramos	proferid	profieran
	negative		no profieras	no profiera	no profiramos	no profiráis	no profieran

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of proferir (e-ie-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive proferir
	dative	proferirme	proferirte	proferirle, proferirse	proferirnos	proferiros	proferirles, proferirse
	accusative	proferirme	proferirte	proferirlo, proferirla, proferirse	proferirnos	proferiros	proferirlos, proferirlas, proferirse
with gerund profiriendo
	dative	profiriéndome	profiriéndote	profiriéndole, profiriéndose	profiriéndonos	profiriéndoos	profiriéndoles, profiriéndose
	accusative	profiriéndome	profiriéndote	profiriéndolo, profiriéndola, profiriéndose	profiriéndonos	profiriéndoos	profiriéndolos, profiriéndolas, profiriéndose
with informal second-person singular tú imperative profiere
	dative	profiéreme	profiérete	profiérele	profiérenos	not used	profiéreles
	accusative	profiéreme	profiérete	profiérelo, profiérela	profiérenos	not used	profiérelos, profiérelas
with informal second-person singular vos imperative proferí
	dative	proferime	proferite	proferile	proferinos	not used	proferiles
	accusative	proferime	proferite	proferilo, proferila	proferinos	not used	proferilos, proferilas
with formal second-person singular imperative profiera
	dative	profiérame	not used	profiérale, profiérase	profiéranos	not used	profiérales
	accusative	profiérame	not used	profiéralo, profiérala, profiérase	profiéranos	not used	profiéralos, profiéralas
with first-person plural imperative profiramos
	dative	not used	profirámoste	profirámosle	profirámonos	profirámoos	profirámosles
	accusative	not used	profirámoste	profirámoslo, profirámosla	profirámonos	profirámoos	profirámoslos, profirámoslas
with informal second-person plural imperative proferid
	dative	proferidme	not used	proferidle	proferidnos	proferíos	proferidles
	accusative	proferidme	not used	proferidlo, proferidla	proferidnos	proferíos	proferidlos, proferidlas
with formal second-person plural imperative profieran
	dative	profiéranme	not used	profiéranle	profiérannos	not used	profiéranles, profiéranse
	accusative	profiéranme	not used	profiéranlo, profiéranla	profiérannos	not used	profiéranlos, profiéranlas, profiéranse

Further reading

• “proferir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014