resplandecer

Portuguese

Alternative forms

• resplendecer (dated)
• resplandescer (dated)

Etymology

Relatinized from Old Galician-Portuguese resprandecer, from Vulgar Latin *resplandēscere, from Latin resplendēscere, from re + splendēscere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁes.plɐ̃.deˈse(ʁ)/ [hes.plɐ̃.deˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁes.plɐ̃.deˈse(ʁ)/ [hes.plɐ̃.deˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁes.plɐ̃.deˈse(ɾ)/ [hes.plɐ̃.deˈse(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeʃ.plɐ̃.deˈse(ʁ)/ [χeʃ.plɐ̃.deˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁes.plɐ̃.deˈse(ɻ)/ [hes.plɐ̃.deˈse(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨˈseɾ/, (careful pronunciation) /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨʃˈseɾ/, /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨˈʃeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨˈseɾ/, (careful pronunciation) /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨʃˈseɾ/, /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨˈʃeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨˈse.ɾi/, (careful pronunciation) /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨʃˈse.ɾi/, /ʁɨʃ.plɐ̃.dɨˈʃe.ɾi/

• Hyphenation: res‧plan‧de‧cer

Verb

resplandecer (first-person singular present resplandeço, first-person singular preterite resplandeci, past participle resplandecido)

1. to shine (to emit light)

   Synonyms: brilhar, fulgir, fulgurar, iluminar, irradiar, luzir

2. to excel (to be much better than others)

   Synonyms: brilhar, distinguir, exceder, exceler, superar, avantajar-se, extremar-se, sobressair

Conjugation

    Conjugation of resplandecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	resplandecer
Personal	resplandecer	resplandeceres	resplandecer	resplandecermos	resplandecerdes	resplandecerem
Gerund
	resplandecendo
Past participle
Masculine	resplandecido			resplandecidos
Feminine	resplandecida			resplandecidas
Indicative
Present	resplandeço	resplandeces	resplandece	resplandecemos	resplandeceis	resplandecem
Imperfect	resplandecia	resplandecias	resplandecia	resplandecíamos	resplandecíeis	resplandeciam
Preterite	resplandeci	resplandeceste	resplandeceu	resplandecemos	resplandecestes	resplandeceram
Pluperfect	resplandecera	resplandeceras	resplandecera	resplandecêramos	resplandecêreis	resplandeceram
Future	resplandecerei	resplandecerás	resplandecerá	resplandeceremos	resplandecereis	resplandecerão
Conditional	resplandeceria	resplandecerias	resplandeceria	resplandeceríamos	resplandeceríeis	resplandeceriam
Subjunctive
Present	resplandeça	resplandeças	resplandeça	resplandeçamos	resplandeçais	resplandeçam
Imperfect	resplandecesse	resplandecesses	resplandecesse	resplandecêssemos	resplandecêsseis	resplandecessem
Future	resplandecer	resplandeceres	resplandecer	resplandecermos	resplandecerdes	resplandecerem
Imperative
Affirmative		resplandece	resplandeça	resplandeçamos	resplandecei	resplandeçam
Negative (não)		não resplandeças	não resplandeça	não resplandeçamos	não resplandeçais	não resplandeçam

Related terms

• resplandecência
• resplandecente
• resplandecentemente
• resplandecimento
• resplandente
• resplandimento
• resplendor

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /resplandeˈθeɾ/ [res.plãn̪.d̪eˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /resplandeˈseɾ/ [res.plãn̪.d̪eˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: res‧plan‧de‧cer

Verb

resplandecer (first-person singular present resplandezco, first-person singular preterite resplandecí, past participle resplandecido)

1. to shine brightly, glitter, glow, be resplendent

   Synonyms: esplender, fulgir

Conjugation

    Conjugation of resplandecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			resplandecer
gerund			resplandeciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		resplandecido		resplandecida
		plural		resplandecidos		resplandecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	resplandezco	resplandecestú resplandecésvos	resplandece	resplandecemos	resplandecéis	resplandecen
	imperfect	resplandecía	resplandecías	resplandecía	resplandecíamos	resplandecíais	resplandecían
	preterite	resplandecí	resplandeciste	resplandeció	resplandecimos	resplandecisteis	resplandecieron
	future	resplandeceré	resplandecerás	resplandecerá	resplandeceremos	resplandeceréis	resplandecerán
	conditional	resplandecería	resplandecerías	resplandecería	resplandeceríamos	resplandeceríais	resplandecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	resplandezca	resplandezcastú resplandezcásvos2	resplandezca	resplandezcamos	resplandezcáis	resplandezcan
	imperfect (ra)	resplandeciera	resplandecieras	resplandeciera	resplandeciéramos	resplandecierais	resplandecieran
	imperfect (se)	resplandeciese	resplandecieses	resplandeciese	resplandeciésemos	resplandecieseis	resplandeciesen
	future1	resplandeciere	resplandecieres	resplandeciere	resplandeciéremos	resplandeciereis	resplandecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		resplandecetú resplandecévos	resplandezca	resplandezcamos	resplandeced	resplandezcan
	negative		no resplandezcas	no resplandezca	no resplandezcamos	no resplandezcáis	no resplandezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of resplandecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive resplandecer
	dative	resplandecerme	resplandecerte	resplandecerle, resplandecerse	resplandecernos	resplandeceros	resplandecerles, resplandecerse
	accusative	resplandecerme	resplandecerte	resplandecerlo, resplandecerla, resplandecerse	resplandecernos	resplandeceros	resplandecerlos, resplandecerlas, resplandecerse
with gerund resplandeciendo
	dative	resplandeciéndome	resplandeciéndote	resplandeciéndole, resplandeciéndose	resplandeciéndonos	resplandeciéndoos	resplandeciéndoles, resplandeciéndose
	accusative	resplandeciéndome	resplandeciéndote	resplandeciéndolo, resplandeciéndola, resplandeciéndose	resplandeciéndonos	resplandeciéndoos	resplandeciéndolos, resplandeciéndolas, resplandeciéndose
with informal second-person singular tú imperative resplandece
	dative	resplandéceme	resplandécete	resplandécele	resplandécenos	not used	resplandéceles
	accusative	resplandéceme	resplandécete	resplandécelo, resplandécela	resplandécenos	not used	resplandécelos, resplandécelas
with informal second-person singular vos imperative resplandecé
	dative	resplandeceme	resplandecete	resplandecele	resplandecenos	not used	resplandeceles
	accusative	resplandeceme	resplandecete	resplandecelo, resplandecela	resplandecenos	not used	resplandecelos, resplandecelas
with formal second-person singular imperative resplandezca
	dative	resplandézcame	not used	resplandézcale, resplandézcase	resplandézcanos	not used	resplandézcales
	accusative	resplandézcame	not used	resplandézcalo, resplandézcala, resplandézcase	resplandézcanos	not used	resplandézcalos, resplandézcalas
with first-person plural imperative resplandezcamos
	dative	not used	resplandezcámoste	resplandezcámosle	resplandezcámonos	resplandezcámoos	resplandezcámosles
	accusative	not used	resplandezcámoste	resplandezcámoslo, resplandezcámosla	resplandezcámonos	resplandezcámoos	resplandezcámoslos, resplandezcámoslas
with informal second-person plural imperative resplandeced
	dative	resplandecedme	not used	resplandecedle	resplandecednos	resplandeceos	resplandecedles
	accusative	resplandecedme	not used	resplandecedlo, resplandecedla	resplandecednos	resplandeceos	resplandecedlos, resplandecedlas
with formal second-person plural imperative resplandezcan
	dative	resplandézcanme	not used	resplandézcanle	resplandézcannos	not used	resplandézcanles, resplandézcanse
	accusative	resplandézcanme	not used	resplandézcanlo, resplandézcanla	resplandézcannos	not used	resplandézcanlos, resplandézcanlas, resplandézcanse

Derived terms

• resplandeciente

 

Related terms

• resplandor

 

Further reading

• “resplandecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16