spilla

Faroese

Etymology

From Old Norse spilla, from Proto-Germanic *spilþijaną.

Verb

spilla (third person singular past indicative spilti, third person plural past indicative spilt, supine spilt)

1. to waste

Conjugation

Conjugation of spilla (group v-9)
infinitive	spilla
supine	spilt
participle (a5)1	spillandi	spiltur
	present	past
first singular	spilli	spilti
second singular	spillir	spilti
third singular	spillir	spilti
plural	spilla	spiltu
	imperative
singular	spill!
plural	spillið!
1Only the past participle being declined.

Gothic

Romanization

spilla

1. Romanization of 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰

Icelandic

Etymology

From Old Norse spilla, from Proto-Germanic *spilþijaną.

Verb

spilla (weak verb, third-person singular past indicative spillti, supine spillt)

1. (transitive, governs the dative) to corrupt, to contaminate, to mar

   Þú hefur spillt mér.

   You have corrupted me.

2. (transitive, governs the dative) to rape, to abuse or handle with improper treatment; to spoil, despoil, violate (nature, forests...etc)

   Ekki spilla þessum fagra skógi!

   Don't rape this fair forest!

Derived terms

Derived terms

• gleðispillir
• spilla sifjum (syn. fremja sifjaspell, confer sifjaspell; to commit incest)
• spilling
• spillir

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspil.la/
• Rhymes: -illa
• Hyphenation: spìl‧la

Etymology 1

From Vulgar Latin *spinla, from contraction of Late Latin spīnula, diminutive of Latin spīna. Doublet of spinula, a borrowing.

Noun

spilla f (plural spille)

1. brooch, broach, breastpin
2. scarfpin
3. (regional, by extension) pin

Derived terms

• spilla di sicurezza (“safety pin”)
• spilletta (“lapel pin”)
• spillo

Etymology 2

Verb

spilla

1. inflection of spillare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• psilla

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• spillene

Noun

spilla n

1. definite plural of spill

Old Swedish

Etymology

From Old Norse spilla, from Proto-Germanic *spilþijaną.

Verb

spilla

1. to spill
2. to waste, to spoil
3. to destroy, to ruin
4. to violate, to defile

Conjugation

Conjugation of spilla (weak)

	present			past
infinitive	spilla			—
participle	spillandi, spillande			spilter
active voice	indicative	subjunctive	imperative	indicative	subjunctive
iæk	spillir	spilli, spille	—	spilti, spilte	spilti, spilte
þū	spillir	spilli, spille	spil	spilti, spilte	spilti, spilte
han	spillir	spilli, spille	—	spilti, spilte	spilti, spilte
vīr	spillum, spillom	spillum, spillom	spillum, spillom	spiltum, spiltom	spiltum, spiltom
īr	spillin	spillin	spillin	spiltin	spiltin
þēr	spilla	spillin	—	spiltu, spilto	spiltin
mediopassive voice	indicative	subjunctive	imperative	indicative	subjunctive
iæk	spillis	spillis, spilles	—	spiltis, spiltes	spiltis, spiltes
þū	spillis	spillis, spilles	—	spiltis, spiltes	spiltis, spiltes
han	spillis	spillis, spilles	—	spiltis, spiltes	spiltis, spiltes
vīr	spillums, spilloms	spillums, spilloms	—	spiltums, spiltoms	spiltums, spiltoms
īr	spillins	spillins	—	spiltins	spiltins
þēr	spillas	spillins	—	spiltus, spiltos	spiltins

Descendants

• Swedish: spilla

Swedish

Etymology

From Old Swedish spilla, from Old Norse spilla, from Proto-Germanic *spilþijaną, from Proto-Indo-European *(s)pel- (“to sunder, split, rend, tear”).

Verb

spilla (present spiller, preterite spillde, supine spillt, imperative spill)

1. to spill, accidentally pour out liquid

   Man ska inte gråta över spilld mjölk

   Don't cry over spilled milk

2. to waste (e.g. time)

Conjugation

Conjugation of spilla (weak)

	Active		Passive
Infinitive	spilla		spillas
Supine	spillt		spillts
Imperative	spill		—
Imper. plural1	spillen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	spiller	spillde	spills, spilles	spilldes
Ind. plural1	spilla	spillde	spillas	spilldes
Subjunctive2	spille	spillde	spilles	spilldes
	Participles
Present participle	spillande
Past participle	spilld
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• förspilla
• sjävspilling
• spill
• spilla tid
• spillning

See also

• oljeutsläpp
• släppa
• släppa ut
• tappa

References

• spilla in Svensk ordbok (SO)
• spilla in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• spilla in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• spilla in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)