suavizar

Galician

Etymology

Etymology tree

Galician suave

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārebor.

Galician -izar

Galician suavizar

From suave + -izar.

Verb

suavizar (first-person singular present suavizo, first-person singular preterite suavicei, past participle suavizado)

1. (transitive) to soften (to make soft)

Conjugation

    Conjugation of suavizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	suavizar
Personal	suavizar	suavizares	suavizar	suavizarmos	suavizardes	suavizaren
Gerund
	suavizando
Past participle
Masculine	suavizado			suavizados
Feminine	suavizada			suavizadas
Indicative
Present	suavizo	suavizas	suaviza	suavizamos	suavizades	suavizan
Imperfect	suavizaba	suavizabas	suavizaba	suavizabamos	suavizabades	suavizaban
Preterite	suavicei	suavizaches	suavizou	suavizamos	suavizastes	suavizaron
Pluperfect	suavizara	suavizaras	suavizara	suavizaramos	suavizarades	suavizaran
Future	suavizarei	suavizarás	suavizará	suavizaremos	suavizaredes	suavizarán
Conditional	suavizaría	suavizarías	suavizaría	suavizariamos	suavizariades	suavizarían
Subjunctive
Present	suavice	suavices	suavice	suavicemos	suavicedes	suavicen
Imperfect	suavizase	suavizases	suavizase	suavizásemos	suavizásedes	suavizasen
Future	suavizar	suavizares	suavizar	suavizarmos	suavizardes	suavizaren
Imperative
Affirmative		suaviza	suavice	suavicemos	suavizade	suavicen
Negative (non)		non suavices	non suavice	non suavicemos	non suavicedes	non suavicen

Derived terms

• suavizante

Further reading

• “suavizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *sweh₂d-

Proto-Indo-European *-us

Proto-Indo-European *swéh₂dus

Proto-Italic *suādwus

Proto-Italic *swāwis

Latin suāvisbor.

Portuguese suave

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārebor.

Portuguese -izar

Portuguese suavizar

From suave (“soft”) + -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.a.viˈza(ʁ)/ [su.a.viˈza(h)], (faster) /swa.viˈza(ʁ)/ [swa.viˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.a.viˈza(ʁ)/ [su.a.viˈza(h)], (faster) /swa.viˈza(ʁ)/ [swa.viˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.a.viˈza(ɾ)/, (faster) /swa.viˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.a.viˈza(ʁ)/ [su.a.viˈza(χ)], (faster) /swa.viˈza(ʁ)/ [swa.viˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /su.a.viˈza(ɻ)/, (faster) /swa.viˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /swɐ.viˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /swɐ.viˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /swɐ.biˈzaɾ/ [swɐ.βiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /swɐ.viˈza.ɾi/

• Hyphenation: su‧a‧vi‧zar

Verb

suavizar (first-person singular present suavizo, first-person singular preterite suavizei, past participle suavizado)

1. (transitive) to soften (to make soft)
2. (intransitive) to soften (to become soft)
3. (transitive, figurative) to sugar (to make something seem less unpleasant)

Conjugation

    Conjugation of suavizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	suavizar
Personal	suavizar	suavizares	suavizar	suavizarmos	suavizardes	suavizarem
Gerund
	suavizando
Past participle
Masculine	suavizado			suavizados
Feminine	suavizada			suavizadas
Indicative
Present	suavizo	suavizas	suaviza	suavizamos	suavizais	suavizam
Imperfect	suavizava	suavizavas	suavizava	suavizávamos	suavizáveis	suavizavam
Preterite	suavizei	suavizaste	suavizou	suavizamos1, suavizámos2	suavizastes	suavizaram
Pluperfect	suavizara	suavizaras	suavizara	suavizáramos	suavizáreis	suavizaram
Future	suavizarei	suavizarás	suavizará	suavizaremos	suavizareis	suavizarão
Conditional	suavizaria	suavizarias	suavizaria	suavizaríamos	suavizaríeis	suavizariam
Subjunctive
Present	suavize	suavizes	suavize	suavizemos	suavizeis	suavizem
Imperfect	suavizasse	suavizasses	suavizasse	suavizássemos	suavizásseis	suavizassem
Future	suavizar	suavizares	suavizar	suavizarmos	suavizardes	suavizarem
Imperative
Affirmative		suaviza	suavize	suavizemos	suavizai	suavizem
Negative (não)		não suavizes	não suavize	não suavizemos	não suavizeis	não suavizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• suave

Further reading

• “suavizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “suavizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *sweh₂d-

Proto-Indo-European *-us

Proto-Indo-European *swéh₂dus

Proto-Italic *suādwus

Proto-Italic *swāwis

Latin suāvisbor.

Spanish suave

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izōlbor.

Old Spanish -izar

Spanish -izar

Spanish suavizar

From suave + -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): /swabiˈθaɾ/ [swa.β̞iˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /swabiˈsaɾ/ [swa.β̞iˈsaɾ] (Latin America, Philippines)

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sua‧vi‧zar

Verb

suavizar (first-person singular present suavizo, first-person singular preterite suavicé, past participle suavizado)

1. (transitive) to soften, smooth

   Synonym: ablandar

2. (transitive) to ease, to relieve

   Synonyms: aliviar, aligerar

Conjugation

    Conjugation of suavizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suavizar
gerund			suavizando
past participle				masculine		feminine
		singular		suavizado		suavizada
		plural		suavizados		suavizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suavizo	suavizastú suavizásvos	suaviza	suavizamos	suavizáis	suavizan
	imperfect	suavizaba	suavizabas	suavizaba	suavizábamos	suavizabais	suavizaban
	preterite	suavicé	suavizaste	suavizó	suavizamos	suavizasteis	suavizaron
	future	suavizaré	suavizarás	suavizará	suavizaremos	suavizaréis	suavizarán
	conditional	suavizaría	suavizarías	suavizaría	suavizaríamos	suavizaríais	suavizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suavice	suavicestú suavicésvos2	suavice	suavicemos	suavicéis	suavicen
	imperfect (ra)	suavizara	suavizaras	suavizara	suavizáramos	suavizarais	suavizaran
	imperfect (se)	suavizase	suavizases	suavizase	suavizásemos	suavizaseis	suavizasen
	future1	suavizare	suavizares	suavizare	suavizáremos	suavizareis	suavizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		suavizatú suavizávos	suavice	suavicemos	suavizad	suavicen
	negative		no suavices	no suavice	no suavicemos	no suavicéis	no suavicen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of suavizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive suavizar	dative	suavizarme	suavizarte	suavizarle, suavizarse	suavizarnos	suavizaros	suavizarles, suavizarse
	accusative	suavizarme	suavizarte	suavizarlo, suavizarla, suavizarse	suavizarnos	suavizaros	suavizarlos, suavizarlas, suavizarse
with gerund suavizando	dative	suavizándome	suavizándote	suavizándole, suavizándose	suavizándonos	suavizándoos	suavizándoles, suavizándose
	accusative	suavizándome	suavizándote	suavizándolo, suavizándola, suavizándose	suavizándonos	suavizándoos	suavizándolos, suavizándolas, suavizándose
with informal second-person singular tuteo imperative suaviza	dative	suavízame	suavízate	suavízale	suavízanos	not used	suavízales
	accusative	suavízame	suavízate	suavízalo, suavízala	suavízanos	not used	suavízalos, suavízalas
with informal second-person singular voseo imperative suavizá	dative	suavizame	suavizate	suavizale	suavizanos	not used	suavizales
	accusative	suavizame	suavizate	suavizalo, suavizala	suavizanos	not used	suavizalos, suavizalas
with formal second-person singular imperative suavice	dative	suavíceme	not used	suavícele, suavícese	suavícenos	not used	suavíceles
	accusative	suavíceme	not used	suavícelo, suavícela, suavícese	suavícenos	not used	suavícelos, suavícelas
with first-person plural imperative suavicemos	dative	not used	suavicémoste	suavicémosle	suavicémonos	suavicémoos	suavicémosles
	accusative	not used	suavicémoste	suavicémoslo, suavicémosla	suavicémonos	suavicémoos	suavicémoslos, suavicémoslas
with informal second-person plural imperative suavizad	dative	suavizadme	not used	suavizadle	suavizadnos	suavizaos	suavizadles
	accusative	suavizadme	not used	suavizadlo, suavizadla	suavizadnos	suavizaos	suavizadlos, suavizadlas
with formal second-person plural imperative suavicen	dative	suavícenme	not used	suavícenle	suavícennos	not used	suavícenles, suavícense
	accusative	suavícenme	not used	suavícenlo, suavícenla	suavícennos	not used	suavícenlos, suavícenlas, suavícense

Derived terms

• suavización
• suavizador
• suavizante

Further reading

• “suavizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025