tirada
See also: tiráda
Asturian
[edit]Participle
[edit]tirada f sg
Catalan
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [tiˈɾa.ðə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [tiˈɾa.ða]
Audio (Barcelona): (file) - Hyphenation: ti‧ra‧da
Noun
[edit]tirada f (plural tirades)
- throw (flight of a thrown object)
- appeal, interest
- tendency, inclination
- edition, printing
- Synonym: tiratge
Participle
[edit]tirada f sg
Further reading
[edit]- “tirada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Cebuano
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Spanish tirada (“a throw, cast, pull, shot, printed run”), feminine past participle of tirar (“to pull, throw, shoot”). Compare Tagalog tirada.
In Philippine sports, games (like billiards, basketball, or card games), and gambling, a *tirada* refers to a "turn," "shot," "move," or "play." In modern colloquial slang, its meaning has dynamically expanded to encompass a person's style, current hustle, target, choice of consumption, or immediate agenda.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]tirada (Badlit spelling ᜆᜒᜇᜇ)
- (slang) a goal, an aim, a target, an ambition
- Wa gani siya kadaog konsehal adtong niaging eleksyon, pagkamayor na sad iyang tirada?
- He didn't even win as a councilor in the last election, and now running for mayor is his ambition [target]?
- (slang) a hustle, a job, a line of work, a hobby, or an activity
- Mapugos jud tag pangitag laing tirada ani'g maputbol ta.
- We will really be forced to look for another hustle [line of work] if we get fired.
- Bag-o pa gani to siya nakauyab niaging bulan bulag man dayon, unsa na sad kaha'y iyang tirada.
- He just got a partner last month and they broke up immediately, I wonder what his next move [agenda] is now.
- (slang) a style, a method, an approach, or a specific way of doing things
- Ing-ani og tirada among mga barbero, ayaw mog kabalaka mga boss kay dili mi maglumba diri. Serbisyong garantisado!!
- This is the style [way of working] of our barbers; don't worry, bosses, because we aren't rushing here. Guaranteed service!!
- (slang) a choice, a preference, or what one is currently consuming, eating, or relying on
- Lansang lang sa'y atong tirada kay medyo tingbits pa ron.
- Let's just make dried fish our go-to food choice for now because money is a bit tight right now.
- (slang) an object of provocation; a chosen target, victim, or business
- Pangita mo'g laing tirada diha bi, dili kay ako inyong samok-samok diri, masukmagan man jud mo ron nako ba.
- Go find another target [someone else to bother] over there, don't mess with me here or I will definitely punch you.
- (slang) an informal greeting used to ask what someone is up to or doing
- Synonyms: unsay kaayohan, unsay ato, unsay ayo
- Unsay tirada nimo ron bay?
- What are you up to today, bro?
Usage notes
[edit]- Tirada is an incredibly versatile, high-frequency word in urban street slang, youth culture, and casual social media posts.
- As a general rule of thumb, when someone asks or states a person's tirada, they are looking at the "angle," "vibe," or "play" that the individual is currently executing in life.
Related terms
[edit]Galician
[edit]Participle
[edit]tirada
Portuguese
[edit]Participle
[edit]tirada f sg
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]tirada f (plural tiradas)
Derived terms
[edit]Adjective
[edit]tirada f sg
Participle
[edit]tirada f sg
Further reading
[edit]- “tirada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
Tagalog
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
Borrowed from Spanish tirada. Compare Cebuano tirada.
Pronunciation
[edit]- (Standard Tagalog) IPA(key): /tiˈɾada/ [t̪ɪˈɾaː.d̪ɐ]
- Rhymes: -ada
- Syllabification: ti‧ra‧da
Noun
[edit]tirada (Baybayin spelling ᜆᜒᜇᜇ)
- throw; pitch
- act or manner of hitting a ball with the cue
- act of printing
- print run
- edition; issue
- (colloquial) uncalled-for statement or utterance; insult; slander; tirade
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]See also
[edit]Categories:
- Asturian non-lemma forms
- Asturian past participle forms
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan non-lemma forms
- Catalan past participle forms
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Cebuano/ada
- Rhymes:Cebuano/ada/3 syllables
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano slang
- Cebuano terms with usage examples
- Galician non-lemma forms
- Galician participle forms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese past participle forms
- Spanish terms suffixed with -ada
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ada
- Rhymes:Spanish/ada/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms
- Spanish past participle forms
- Tagalog terms derived from Vulgar Latin
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ada
- Rhymes:Tagalog/ada/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog colloquialisms