toppen

See also: Toppen

Danish

Noun

toppen c

1. definite singular of top

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɔ.pə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: top‧pen
• Rhymes: -ɔpən

Etymology 1

From top +‎ -en.

Verb

toppen

1. (transitive) to top (to cut or remove the top (as of a tree))
2. (transitive) to top (to cover on the top or with a top) [with met]

Conjugation

Conjugation of toppen (weak)
infinitive	toppen
past singular	topte
past participle	getopt
infinitive	toppen
gerund	toppen n
	present tense	past tense
1st person singular	top	topte
2nd person sing. (jij)	topt, top2	topte
2nd person sing. (u)	topt	topte
2nd person sing. (gij)	topt	topte
3rd person singular	topt	topte
plural	toppen	topten
subjunctive sing.1	toppe	topte
subjunctive plur.1	toppen	topten
imperative sing.	top
imperative plur.1	topt
participles	toppend	getopt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Related terms

• top
• topping

Etymology 2

Probably borrowed from English top.

Verb

toppen

1. (transitive, informal) to top (to excel, to surpass, to beat, to exceed)

   Synonyms: overtreffen, overtoepen

Conjugation

Conjugation of toppen (weak)
infinitive	toppen
past singular	topte
past participle	getopt
infinitive	toppen
gerund	toppen n
	present tense	past tense
1st person singular	top	topte
2nd person sing. (jij)	topt, top2	topte
2nd person sing. (u)	topt	topte
2nd person sing. (gij)	topt	topte
3rd person singular	topt	topte
plural	toppen	topten
subjunctive sing.1	toppe	topte
subjunctive plur.1	toppen	topten
imperative sing.	top
imperative plur.1	topt
participles	toppend	getopt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

toppen

1. plural of top

German

Etymology

Borrowed from English top +‎ -en.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔpn̩]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: top‧pen

Verb

toppen (weak, third-person singular present toppt, past tense toppte, past participle getoppt, auxiliary haben)

1. (colloquial) to top (To excel, to surpass, to beat.)

   Synonym: übertreffen

Conjugation

Conjugation of toppen (weak, auxiliary haben)

infinitive		toppen
present participle		toppend
past participle		getoppt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich toppe	wir toppen	i	ich toppe	wir toppen
	du toppst	ihr toppt		du toppest	ihr toppet
	er toppt	sie toppen		er toppe	sie toppen
preterite	ich toppte	wir toppten	ii	ich toppte1	wir toppten1
	du topptest	ihr topptet		du topptest1	ihr topptet1
	er toppte	sie toppten		er toppte1	sie toppten1
imperative	topp (du) toppe (du)	toppt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of toppen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe getoppt	wir haben getoppt	subjunctive	ich habe getoppt	wir haben getoppt
	du hast getoppt	ihr habt getoppt		du habest getoppt	ihr habet getoppt
	er hat getoppt	sie haben getoppt		er habe getoppt	sie haben getoppt
pluperfect
indicative	ich hatte getoppt	wir hatten getoppt	subjunctive	ich hätte getoppt	wir hätten getoppt
	du hattest getoppt	ihr hattet getoppt		du hättest getoppt	ihr hättet getoppt
	er hatte getoppt	sie hatten getoppt		er hätte getoppt	sie hätten getoppt
future i
infinitive	toppen werden		subjunctive i	ich werde toppen	wir werden toppen
				du werdest toppen	ihr werdet toppen
				er werde toppen	sie werden toppen
indicative	ich werde toppen	wir werden toppen	subjunctive ii	ich würde toppen	wir würden toppen
	du wirst toppen	ihr werdet toppen		du würdest toppen	ihr würdet toppen
	er wird toppen	sie werden toppen		er würde toppen	sie würden toppen
future ii
infinitive	getoppt haben werden		subjunctive i	ich werde getoppt haben	wir werden getoppt haben
				du werdest getoppt haben	ihr werdet getoppt haben
				er werde getoppt haben	sie werden getoppt haben
indicative	ich werde getoppt haben	wir werden getoppt haben	subjunctive ii	ich würde getoppt haben	wir würden getoppt haben
	du wirst getoppt haben	ihr werdet getoppt haben		du würdest getoppt haben	ihr würdet getoppt haben
	er wird getoppt haben	sie werden getoppt haben		er würde getoppt haben	sie würden getoppt haben

Derived terms

• Toppen, Topper, Toppung
• toppend, getoppt

Further reading

• “toppen” in Duden online
• “toppen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)

Middle English

Alternative forms

• toppyn

Etymology

From top +‎ -en (infinitival suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɔpən/

Verb

toppen

1. (rare) To combat; to enter into conflict.
2. (rare) To shave; to make bald.
3. (rare, Late Middle English) To provide roofing; to give a roof.

Conjugation

Conjugation of toppen (weak in -ede)

infinitive	(to) toppen, toppe
	present tense	past tense
1st-person singular	toppe	topped(e)
2nd-person singular	toppest	toppedest
3rd-person singular	toppeth	topped(e)
subjunctive singular	toppe
imperative singular		—
plural1	toppen, toppe	toppeden, topped(e)
imperative plural	toppeth, toppe	—
participles	toppynge, toppende	topped, ytopped

¹ Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: top
• Scots: tap

References

• “toppen, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 12 August 2018.

Norwegian Bokmål

Noun

toppen m

1. definite singular of topp

Norwegian Nynorsk

Noun

toppen m

1. definite singular of topp

Swedish

Adjective

toppen (not comparable)

1. (colloquial, only used predicatively) great

   – Funkar tiotiden för dig? – Ja, det blir toppen!

   – Does around ten o'clock work for you? – Yep, that'll work great!

   – Han är alltid väldigt hjälpsam. – Ja, han är toppen.

   – He's always very helpful. – Yep, he's great.

   – Hur mår du idag? – Jag mår toppen!

   – How are you feeling today? – I'm feeling great!

   – Nu är allt klart. – Toppen!

   – Everything is done now. – Great!

Prefix

toppen

1. (colloquial) great

   Hon är en toppentjej

   She's a great person ("great girl" literally, but the translation matches the tone)

Noun

toppen

1. definite singular of topp

References

• “toppen-”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “toppen-”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “toppen”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)