vatten

Dutch

Etymology

From earlier vaten, from Middle Dutch vaten, from Old Dutch *faton, from Proto-Germanic *fatōną. Equivalent to vat +‎ -en. The short a was introduced by analogy with the uninflected singular form of the noun vat.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɑtə(n)/

• audio

  (file)

• Rhymes: -ɑtən

Verb

vatten

1. (transitive) to grasp
2. (transitive) to grasp mentally, to understand

   Synonym: begrijpen

3. (transitive) to catch, to apprehend
4. (transitive) to catch, to be afflicted with (an infectuous disease)

Inflection

Inflection of vatten (weak)
infinitive	vatten
past singular	vatte
past participle	gevat
infinitive	vatten
gerund	vatten n
	present tense	past tense
1st person singular	vat	vatte
2nd person sing. (jij)	vat	vatte
2nd person sing. (u)	vat	vatte
2nd person sing. (gij)	vat	vatte
3rd person singular	vat	vatte
plural	vatten	vatten
subjunctive sing.1	vatte	vatte
subjunctive plur.1	vatten	vatten
imperative sing.	vat
imperative plur.1	vat
participles	vattend	gevat
1) Archaic.

Derived terms

• bevatten
• hervatten
• kou vatten
• omvatten
• opvatten
• samenvatten
• vatbaar

 

Descendants

• Afrikaans: vat
• Negerhollands: vat, fat

Swedish

Etymology

From Old Norse vatn, from Proto-Germanic *watōr, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvatːɛn/, [ˈvǎt̪ːɛn̪]

• audio

  (file)

Noun

vatten n

1. (uncountable) water

   Kan jag få ett glas vatten? ― Can I have a glass of water?

2. (countable) a body of water, "a" water
   • 1999, Ken Ring, Jojje Wadenius (lyrics and music), “Eld och djupa vatten [Fire and deep waters]”, in Vägen tillbaka [The way back]:

     Men, ska jag säga: Akta dig för eld och djupa vatten. Men, ska jag säga: Spring aldrig, aldrig bort från mig.

     But, I will [shall] say: Beware of fire and deep waters. But, I will say: Never ever run away from me.

Declension

Declension of vatten
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	vatten	vattnet	vatten	vattnen
Genitive	vattens	vattnets	vattens	vattnens

Related terms

• blod är tjockare än vatten
• dagvatten
• destillerat vatten
• dricksvatten
• eldvatten
• gå inte över ån efter vatten
• havsvatten
• hårt vatten
• kallvatten
• kylvatten
• kölvatten
• mineralvatten
• mjukt vatten
• potatisvatten
• regnvatten
• saltvatten
• smältvatten
• snålvatten
• sodavatten
• som att hälla vatten på en gås
• sötvatten
• varmvatten
• vatten och bröd
• vattenaloe
• vattenanalys
• vattenavstötande
• vattenavvisande
• vattenbad
• vattenbalans
• vattenbaserad
• vattenbassäng
• vattenbehållare
• vattenbeständig
• vattenblandad
• vattenblank
• vattenblask
• vattenblink
• vattenblomning
• vattenblå
• vattenblåsa
• vattenbomba
• vattenbombning
• vattenbrist
• vattenbruk
• vattenbrukare
• vattenbryn
• vattenbråck
• vattenbuffel
• vattenburen
• vattenbyggnad
• vattenbädd
• vattenbärare
• vattencistern
• vattencykel
• vattendelare
• vattendjup
• vattendjur
• vattendom
• vattendomare
• vattendomstol
• vattendrag
• vattendrivande
• vattendroppe
• vattendränka
• vattendränkning
• vattendunk
• vattenfall
• vattenfallare
• vattenfast
• vattenfilter
• vattenflaska
• vattenfläck
• vattenflöde
• vattenfylla
• vattenfågel
• vattenfärg
• vattenförbrukning
• vattenföring
• vattenförorening
• vattenförsörjning
• vattengenomströmning
• vattenglas
• vattengrav
• vattengymnastik
• vattengympa
• vattenhalt
• vattenhaltig
• vattenhink
• vattenhjul
• vattenho
• vattenhyacint
• vattenhål
• vattenkamma
• vattenkamning
• vattenkanna
• vattenkanon
• vattenkaraff
• vattenkaraffin
• vattenkaskad
• vattenkastanj
• vattenkastning
• vattenkastrull
• vattenkittel
• vattenklar
• vattenklosett
• vattenklöver
• vattenkokare
• vattenkonst
• vattenkoppor
• vattenkraft
• vattenkraftverk
• vattenkran
• vattenkrasse
• vattenkruka
• vattenkvalité
• vattenkvalitet
• vattenkvarn
• vattenkyld
• vattenkälla
• vattenlag
• vattenled
• vattenledning
• vattenlinje
• vattenloppa
• vattenlås
• vattenläcka
• vattenlöpare
• vattenlöslig
• vattenlösning
• vattenmadrass
• vattenmagasin
• vattenmassa
• vattenmelon
• vattenmiljö
• vattenmolekyl
• vattenmängd
• vattenmärke (Sium latifolium)
• vattenmätare
• vattennivå
• vattennymf
• vattenområde
• vattenorm
• vattenpass
• vattenpest
• vattenpipa
• vattenpistol
• vattenplaning
• vattenplask
• vattenpolo
• vattenpost
• vattenprov
• vattenpump
• vattenpuss
• vattenpärla
• vattenpöl
• vattenrallare
• vattenreglering
• vattenrening
• vattenreservoar
• vattenresurs
• vattenrik
• vattenrutschbana
• vattenrutschkana
• vattenråtta
• vattenränna
• vattenrätt
• vattenrättslig
• vattenrök
• vattensamling
• vattensjuk
• vattenskada
• vattenskadad
• vattenskalle
• vattenskida
• vattenskopa
• vattenskoter
• vattenskott
• vattensköldpadda
• vattenslang
• vattensork
• vattenspann
• vattenspegel
• vattenspegling
• vattenspindel
• vattenspridare
• vattensprutande
• vattenstråk
• vattenstråle
• vattenström
• vattenstånd
• vattenstämpel
• vattenstänk
• vattensug
• vattensvin
• vattensvullnad
• vattensystem
• vattensäck
• vattensäker
• vattensäng
• vattentank
• vattentaxa
• vattentemperatur
• vattentillförsel
• vattentillgång
• vattentoalett
• vattentorn
• vattentryck
• vattentunna
• vattenturbin
• vattentålig
• vattentäkt
• vattentät
• vattenuppfordring
• vattenvarelse
• vattenverk
• vattenvirvel
• vattenvård
• vattenväg
• vattenvärmare
• vattenväxt
• vattenyta
• vattenåder
• vattenånga
• vattenämbar
• vattenödla
• vattenösa
• vattenösning
• vattenöverdomstol
• vattgröt
• vattkoppor
• vattna
• vattnas
• vattnig
• vattning
• vattra
• vattuman
• Vattumannen
• vattusiktig
• vattuskräck
• vattusot
• vattvälling

 

References

• vatten in Svensk ordbok (SO)
• vatten in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• vatten in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• vatten in Reverso Context (Swedish-English)