verwaisen

German

Etymology

From Middle High German verweisen. By surface analysis, ver- +‎ Waise (“orphan”) +‎ -en.

Pronunciation

• IPA^(key): /feʁˈvaɪ̯zən/, [fɐˈvaɪ̯.zn̩], [fɛɐ̯-], [-ˈʋaɪ̯-], [-zən]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aɪ̯zn̩
• Homophone: verweisen

Verb

verwaisen (weak, third-person singular present verwaist, past tense verwaiste, past participle verwaist, auxiliary sein)

1. (of a child) to be orphaned, to become an orphan
2. (fairly rare, of a parent) to lose one's child
   • 1998, Frieder R. Lang, Yvonne Schütze, in: Michael Wagner, Yvonne Schütze (eds.), Verwandtschaft: Sozialwissenschaftliche Beiträge zu einem vernachlässigten Thema, volume 14 of: Der Mensch als soziales und personales Wesen, edited by L. Krappmann, K. A. Schneewind, L. A. Vaskovics, Enke →ISBN, page 176

     Im Vergleich zu lebenslang Kinderlosen berichten die verwaisten Eltern häufiger Zärtlichkeit und Hilfeaustausch in ihren Verwandtschaftsbeziehungen.

     In comparison to those who are childless for life, bereaved parents more often report tenderness and mutual help in their family relationships.

   • 2005, Heinrich Thies, Ronny Rieken: Portrait eines Kindermörders, zu Klampen Verlag GbR, →ISBN:

     Überall und immer wieder waren die verwaisten Eltern in Strücklingen an das Grauen erinnert worden, das an jenem Märztag des Jahres 1998 über sie hereingebrochen war.

     Always and everywhere in Strücklingen, the bereaved parents were reminded of the horror that had shattered their lives on a March day in 1998.

3. (figurative, of a place, function etc.) to be abandoned, to become vacant

Conjugation

Conjugation of verwaisen (weak, auxiliary sein)

infinitive		verwaisen
present participle		verwaisend
past participle		verwaist
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verwaise	wir verwaisen	i	ich verwaise	wir verwaisen
	du verwaist	ihr verwaist		du verwaisest	ihr verwaiset
	er verwaist	sie verwaisen		er verwaise	sie verwaisen
preterite	ich verwaiste	wir verwaisten	ii	ich verwaiste1	wir verwaisten1
	du verwaistest	ihr verwaistet		du verwaistest1	ihr verwaistet1
	er verwaiste	sie verwaisten		er verwaiste1	sie verwaisten1
imperative	verwais (du) verwaise (du)	verwaist (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verwaisen (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin verwaist	wir sind verwaist	subjunctive	ich sei verwaist	wir seien verwaist
	du bist verwaist	ihr seid verwaist		du seist verwaist du seiest verwaist	ihr seiet verwaist
	er ist verwaist	sie sind verwaist		er sei verwaist	sie seien verwaist
pluperfect
indicative	ich war verwaist	wir waren verwaist	subjunctive	ich wäre verwaist	wir wären verwaist
	du warst verwaist	ihr wart verwaist		du wärst verwaist du wärest verwaist	ihr wärt verwaist ihr wäret verwaist
	er war verwaist	sie waren verwaist		er wäre verwaist	sie wären verwaist
future i
infinitive	verwaisen werden		subjunctive i	ich werde verwaisen	wir werden verwaisen
				du werdest verwaisen	ihr werdet verwaisen
				er werde verwaisen	sie werden verwaisen
indicative	ich werde verwaisen	wir werden verwaisen	subjunctive ii	ich würde verwaisen	wir würden verwaisen
	du wirst verwaisen	ihr werdet verwaisen		du würdest verwaisen	ihr würdet verwaisen
	er wird verwaisen	sie werden verwaisen		er würde verwaisen	sie würden verwaisen
future ii
infinitive	verwaist sein werden		subjunctive i	ich werde verwaist sein	wir werden verwaist sein
				du werdest verwaist sein	ihr werdet verwaist sein
				er werde verwaist sein	sie werden verwaist sein
indicative	ich werde verwaist sein	wir werden verwaist sein	subjunctive ii	ich würde verwaist sein	wir würden verwaist sein
	du wirst verwaist sein	ihr werdet verwaist sein		du würdest verwaist sein	ihr würdet verwaist sein
	er wird verwaist sein	sie werden verwaist sein		er würde verwaist sein	sie würden verwaist sein

Derived terms

• Verwaisen, Verwaisung
• verwaist

Related terms

• Waise, Waisenkind

Further reading

• “verwaisen” in Duden online
• “verwaisen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache