vexar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin vexāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bəkˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [vəkˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [vekˈsaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

vexar (first-person singular present vexo, first-person singular preterite vexí, past participle vexat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/(transitive)

1. to vex
2. to harass

Conjugation

    Conjugation of vexar (first conjugation)

infinitive			vexar
gerund			vexant
past participle				masculine		feminine
		singular		vexat		vexada
		plural		vexats		vexades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vexo	vexes	vexa	vexem	vexeu	vexen
	imperfect	vexava	vexaves	vexava	vexàvem	vexàveu	vexaven
	future	vexaré	vexaràs	vexarà	vexarem	vexareu	vexaran
	preterite	vexí	vexares	vexà	vexàrem	vexàreu	vexaren
	conditional	vexaria	vexaries	vexaria	vexaríem	vexaríeu	vexarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vexi	vexis	vexi	vexem	vexeu	vexin
	imperfect	vexés	vexessis	vexés	vexéssim	vexéssiu	vexessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	vexa	vexi	vexem	vexeu	vexin
	negative (no)	—	no vexis	no vexi	no vexem	no vexeu	no vexin

Derived terms

• vexador
• vexant

Related terms

• vexació
• vexamen
• vexatori

Further reading

• “vexar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

Galician

Etymology

From Latin vexāre.

Pronunciation

• Hyphenation: ve‧xar
• IPA^(key): /beˈʃaɾ/

Verb

vexar (first-person singular present vexo, first-person singular preterite vexei, past participle vexado)

1. (transitive) to vex; to distress (to cause mental suffering)

   Synonyms: aldraxar, humillar, acañar, apremer

Conjugation

    Conjugation of vexar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	vexar
Personal	vexar	vexares	vexar	vexarmos	vexardes	vexaren
Gerund
	vexando
Past participle
Masculine	vexado			vexados
Feminine	vexada			vexadas
Indicative
Present	vexo	vexas	vexa	vexamos	vexades	vexan
Imperfect	vexaba	vexabas	vexaba	vexabamos	vexabades	vexaban
Preterite	vexei	vexaches	vexou	vexamos	vexastes	vexaron
Pluperfect	vexara	vexaras	vexara	vexaramos	vexarades	vexaran
Future	vexarei	vexarás	vexará	vexaremos	vexaredes	vexarán
Conditional	vexaría	vexarías	vexaría	vexariamos	vexariades	vexarían
Subjunctive
Present	vexe	vexes	vexe	vexemos	vexedes	vexen
Imperfect	vexase	vexases	vexase	vexásemos	vexásedes	vexasen
Future	vexar	vexares	vexar	vexarmos	vexardes	vexaren
Imperative
Affirmative		vexa	vexe	vexemos	vexade	vexen
Negative (non)		non vexes	non vexe	non vexemos	non vexedes	non vexen

    Reintegrated conjugation of vexar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vexar
Personal	vexar	vexares	vexar	vexarmos	vexardes	vexarem
Gerund
	vexando
Past participle
Masculine	vexado			vexados
Feminine	vexada			vexadas
Indicative
Present	vexo	vexas	vexa	vexamos	vexades, vexais	vexam
Imperfect	vexava	vexavas	vexava	vexávamos	vexávades, vexáveis, vexávais1	vexavam
Preterite	vexei	vexaste, vexache1	vexou	vexamos	vexastes	vexárom, vexaram
Pluperfect	vexara	vexaras	vexara	vexáramos	vexárades, vexáreis, vexárais1	vexaram
Future	vexarei	vexarás	vexará	vexaremos	vexaredes, vexareis	vexarám, vexarão
Conditional	vexaria	vexarias	vexaria	vexaríamos	vexaríades, vexaríeis, vexaríais1	vexariam
Subjunctive
Present	vexe	vexes	vexe	vexemos	vexedes, vexeis	vexem
Imperfect	vexasse	vexasses	vexasse	vexássemos	vexássedes, vexásseis	vexassem
Future	vexar	vexares	vexar	vexarmos	vexardes	vexarem
Imperative
Affirmative		vexa	vexe	vexemos	vexade, vexai	vexem
Negative (nom)		nom vexes	nom vexe	nom vexemos	nom vexedes, nom vexeis	nom vexem

¹Less recommended.

Synonyms

• asoballar

Portuguese

Etymology

From Latin vexāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /veˈʃa(ʁ)/ [veˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /veˈʃa(ʁ)/ [veˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /veˈʃa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /veˈʃa(ʁ)/ [veˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /veˈʃa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɛˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɛˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɛˈʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɛˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: ve‧xar

Verb

vexar (first-person singular present vexo, first-person singular preterite vexei, past participle vexado)

1. (transitive) to vex; to distress (to cause mental suffering)

   Synonym: tormentar

Conjugation

    Conjugation of vexar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vexar
Personal	vexar	vexares	vexar	vexarmos	vexardes	vexarem
Gerund
	vexando
Past participle
Masculine	vexado			vexados
Feminine	vexada			vexadas
Indicative
Present	vexo	vexas	vexa	vexamos	vexais	vexam
Imperfect	vexava	vexavas	vexava	vexávamos	vexáveis	vexavam
Preterite	vexei	vexaste	vexou	vexamos1, vexámos2	vexastes	vexaram
Pluperfect	vexara	vexaras	vexara	vexáramos	vexáreis	vexaram
Future	vexarei	vexarás	vexará	vexaremos	vexareis	vexarão
Conditional	vexaria	vexarias	vexaria	vexaríamos	vexaríeis	vexariam
Subjunctive
Present	vexe	vexes	vexe	vexemos	vexeis	vexem
Imperfect	vexasse	vexasses	vexasse	vexássemos	vexásseis	vexassem
Future	vexar	vexares	vexar	vexarmos	vexardes	vexarem
Imperative
Affirmative		vexa	vexe	vexemos	vexai	vexem
Negative (não)		não vexes	não vexe	não vexemos	não vexeis	não vexem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• vexame