voar

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: vóar and vôar

Galician[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Galician-Portuguese voar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin volāre (“to fly”). Compare Portuguese voar and Spanish volar.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

voar (first-person singular present voo, first-person singular preterite voei, past participle voado)

  1. to fly
  2. to pass rapidly
  3. (transitive) to blow up, detonate, explode
    • c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 137:
      Et aly veeriades escudos quebrãtar et lanças voar en peças
      And there you would see shields to break and spears to blow up in pieces
  4. (figurative) to escape; to loss
    • c. 1840, Ramón Varela Vahamonde, Conversa entre os arrieiros:
      Váian ao inferno a beber,
      Que a min ben me xiringaron
      E, entre mangas e riostras,
      Trecentos reás vöaron.
      Débenme, Dios sabe canto,
      O menos trint’e set’olas
      E coidaban os larpeiros
      De pagarmas con parolas.
      Let them go to Hell to drink,
      because they harmed me very much
      and, among other things,
      three hundred reals flew away.
      They owe me God knows how much,
      at least a hundred and fifty gallons,
      and the gluttons thought of
      paying me with banter.

Conjugation[edit]

    Conjugation of voar
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal voar
Personal voar voares voar voarmos voardes voaren
Gerund
voando
Past participle
Masculine voado voados
Feminine voada voadas
Indicative
Present voo voas voa voamos voades voan
Imperfect voaba voabas voaba voabamos voabades voaban
Preterite voei voaches voou voamos voastes voaron
Pluperfect voara voaras voara voaramos voarades voaran
Future voarei voarás voará voaremos voaredes voarán
Conditional voaría voarías voaría voariamos voariades voarían
Subjunctive
Present voe voes voe voemos voedes voen
Imperfect voase voases voase voásemos voásedes voasen
Future voar voares voar voarmos voardes voaren
Imperative
Affirmative voa voe voemos voade voen
Negative (non) non voes non voe non voemos non voedes non voen
    Reintegrated conjugation of voar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal voar
Personal voar voares voar voarmos voardes voarem
Gerund
voando
Past participle
Masculine voado voados
Feminine voada voadas
Indicative
Present voo voas voa voamos voades, voais voam
Imperfect voava voavas voava voávamos voávades, voáveis, voávais1 voavam
Preterite voei voaste, voache1 voou voamos voastes voárom, voaram
Pluperfect voara voaras voara voáramos voárades, voáreis, voárais1 voaram
Future voarei voarás voará voaremos voaredes, voareis voarám, voarão
Conditional voaria voarias voaria voaríamos voaríades, voaríeis, voaríais1 voariam
Subjunctive
Present voe voes voe voemos voedes, voeis voem
Imperfect voasse voasses voasse voássemos voássedes, voásseis voassem
Future voar voares voar voarmos voardes voarem
Imperative
Affirmative voa voe voemos voade, voai voem
Negative (nom) nom voes nom voe nom voemos nom voedes, nom voeis nom voem

1Less recommended.

References[edit]

  • “voar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “voar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “voar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “voar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “voar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Old Galician-Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Latin volāre (“to fly”).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

voar

  1. to fly

Conjugation[edit]

    Conjugation of voar
infinitive simple voar
compound infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle
gerund simple voando
compound gerund of haver1 or tẽer2 + past participle
past participle singular plural
masculine voado voada
feminine voados voadas
present participle voante voantes
person singular plural
first second third first second third
indicative mood eu tu el~ele
ela
vossa mercee 		nos
nos outros
nos outras 		vos
vos outros
vos outras 		eles
elas
simple
tenses 		present voo voas voa voamos voades voam3, voan4
imperfect voava voavas voava voavamos voavades voavam3, voavan4
preterite voei voaste3, voasche4 voou voamos voastes voarom3, voaron4
pluperfect voara voaras voara voaramos voarades voaram3, voaran4
future voarei voarás voará voaremos voaredes voarám3, voarán4
conditional voaría voarías voaría voariamos voariades voaríam3, voarían4
compound
tenses 		present perfect present of haver1 or tẽer2 + past participle
present imperfect imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
past anterior preterite of haver1 or tẽer2 + past participle
pluperfect simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
future perfect future of haver1 or tẽer2 + past participle
conditional perfect conditional of haver1 or tẽer2 + past participle
subjunctive mood eu tu el~ele
ela
vossa mercee 		nos
nos outros
nos outras 		vos
vos outros
vos outras 		eles
elas
simple
tenses 		present voe voes voe voemos voedes voem3, voen4
preterite voasse voasses voasse voássemos voássedes voassem3, voassen4
future voar voares voar voarmos voardes voarem3, voaren4
compound
tenses 		present perfect present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
pluperfect preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
future perfect future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
imperative mood — tu vossa mercee nos
nos outros
nos outras 		vos
vos outros
vos outras 		—
affirmative — voa voe voemos voade —
negative — non voes non voe non voemos non voedes —
personal infinitive eu tu el~ele
ela
vossa mercee 		nos
nos outros
nos outras 		vos
vos outros
vos outras 		eles
elas
voar voares voar voarmos voardes voarem3, voaren4

1 Its alternative form aver can be used as well.

2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver".

3 Less common in Galicia

4 Less common in Portugal

Descendants[edit]

  • Galician: voar
  • Portuguese: voar

Further reading[edit]

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Galician-Portuguese voar, from Latin volāre (“to fly”).[1][2] Compare Galician voar and Spanish volar.

Pronunciation[edit]

 
  • (Brazil) IPA(key): /voˈa(ʁ)/ [voˈa(h)], /vuˈa(ʁ)/ [vʊˈa(h)], (faster pronunciation) /ˈvwa(ʁ)/ [ˈvwa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /voˈa(ɾ)/, /vuˈa(ɾ)/ [vʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ˈvwa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /voˈa(ʁ)/ [voˈa(χ)], /vuˈa(ʁ)/ [vʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /ˈvwa(ʁ)/ [ˈvwa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /voˈa(ɻ)/, /vuˈa(ɻ)/ [vʊˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ˈvwa(ɻ)/
 

  • Hyphenation: vo‧ar

Verb[edit]

voar (first-person singular present voo, first-person singular preterite voei, past participle voado)

  1. to fly

Conjugation[edit]

    Conjugation of voar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal voar
Personal voar voares voar voarmos voardes voarem
Gerund
voando
Past participle
Masculine voado voados
Feminine voada voadas
Indicative
Present voo, vôo1 voas voa voamos voais voam
Imperfect voava voavas voava voávamos voáveis voavam
Preterite voei voaste voou voamos2, voámos3 voastes voaram
Pluperfect voara voaras voara voáramos voáreis voaram
Future voarei voarás voará voaremos voareis voarão
Conditional voaria voarias voaria voaríamos voaríeis voariam
Subjunctive
Present voe voes voe voemos voeis voem
Imperfect voasse voasses voasse voássemos voásseis voassem
Future voar voares voar voarmos voardes voarem
Imperative
Affirmative voa voe voemos voai voem
Negative (não) não voes não voe não voemos não voeis não voem

1Superseded.
2Brazilian Portuguese.
3European Portuguese.

References[edit]

  1. ^ “voar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
  2. ^ “voar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Scots[edit]

Etymology[edit]

From Norn vår, from Old Norse vár, from Proto-Indo-European *wésr̥.

Noun[edit]

voar

  1. spring (season)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=voar&oldid=76462919"