公案
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister |
(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table | ||
---|---|---|---|
trad. (公案) | 公 | 案 | |
simp. #(公案) | 公 | 案 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gung1 on3
- Southern Min (Hokkien, POJ): kong-àn
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1kon-oe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄢˋ
- Tongyong Pinyin: gong-àn
- Wade–Giles: kung1-an4
- Yale: gūng-àn
- Gwoyeu Romatzyh: gongann
- Palladius: гунъань (gunʺanʹ)
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gung1 on3
- Yale: gūng on
- Cantonese Pinyin: gung1 on3
- Guangdong Romanization: gung1 on3
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵ ɔːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: kuwng 'anH
Noun
[edit]公案
- (law, literary) court table (used by a judge)
- (law, figurative) complicated legal case
- (figurative) much discussed issue; sensational affair
- (Zen Buddhism) koan
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
公 | 案 |
こう Grade: 2 |
あん Grade: 4 |
on'yomi |
Etymology
[edit]公 (public) 案 (record). A public record serves as a metaphor for principles of reality beyond the private opinion of one person, relating to the actioning of Ming (命)Heavens mandate, decree or command by an official that has authority.
Noun
[edit]Descendants
[edit]Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
公 | 案 |
Noun
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
公 | 案 |
Noun
[edit]公案
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 公
- Chinese terms spelled with 案
- zh:Law
- Chinese literary terms
- zh:Buddhism
- Japanese terms spelled with 公 read as こう
- Japanese terms spelled with 案 read as あん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- ja:Buddhism
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán