謨

See also: 谟

謨 U+8B28, 謨 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B28 ← 謧 [U+8B27] CJK Unified Ideographs 謩 → [U+8B29]

Translingual

Han character

謨 (Kangxi radical 149, 言+11, 18 strokes, cangjie input 卜口廿日大 (YRTAK), four-corner 0463₄, composition ⿰訁莫)

1. scheme, plan
2. plan
3. be without

Derived characters

• 𱕬, 𢺀, 𱳚, 𲄔, 𲂹, 𧄲, 𥷺, 𩇅

References

• Kangxi Dictionary: page 1177, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 35864
• Dae Jaweon: page 1641, character 35
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4004, character 9
• Unihan data for U+8B28

Chinese

trad.		謨
simp.		谟
alternative forms		謩

Glyph origin

Historical forms of the character 謨
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (莫) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
蟆	*mraː
鬕	*mraːɡs
饃	*maːl
模	*maː
摸	*maː, *maːɡ
嫫	*maː
謨	*maː
膜	*maː, *maːɡ
摹	*maː
暮	*maːɡs
慕	*maːɡs
募	*maːɡs
墓	*maːɡs
慔	*maːɡs
莫	*maːɡ
寞	*maːɡ
漠	*maːɡ
幕	*maːɡ
鏌	*maːɡ
瘼	*maːɡ
鄚	*maːɡ
瞙	*maːɡ
嗼	*maːɡ, *mraːɡ
塻	*maːɡ
貘	*mraːɡ
驀	*mraːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mó (mo²)

  (Zhuyin): ㄇㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): mou⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bô͘

  (Teochew, Peng'im): mo⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mó
    • Zhuyin: ㄇㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: mó
    • Wade–Giles: mo²
    • Yale: mwó
    • Gwoyeu Romatzyh: mo
    • Palladius: мо (mo)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: mou⁴
    • Yale: mòuh
    • Cantonese Pinyin: mou⁴
    • Guangdong Romanization: mou⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô͘
    • Tâi-lô: bôo
    • Phofsit Daibuun: boo
    • IPA (Xiamen): /bɔ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bɔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /bɔ¹³/
    • IPA (Taipei): /bɔ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bɔ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mo⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mô
    • Sinological IPA ^(key): /mo⁵⁵/

---

• Middle Chinese: mu

Rime
Character	謨
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	模 (23)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	莫胡切
Baxter	mu
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/muo/
Pan Wuyun	/muo/
Shao Rongfen	/mo/
Edwin Pulleyblank	/mɔ/
Li Rong	/mo/
Wang Li	/mu/
Bernard Karlgren	/muo/
Expected Mandarin Reflex	mú
Expected Cantonese Reflex	mou4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*mˤ[a]/

  (Zhengzhang): /*maː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	謨
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	mó
Middle Chinese	‹ mu ›
Old Chinese	/*mˁ[a]/
English	deliberate (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	謨
Reading #	1/1
No.	9244
Phonetic component	莫
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	模
Old Chinese	/*maː/

Definitions

謨

1. (literary) plan; strategy
2. (literary) to plan; to strategize; to deliberate

Compounds

• 典謨／典谟
• 典謨訓誥／典谟训诰
• 嘉謨／嘉谟
• 定鼎訏謨／定鼎𬣙谟
• 宸謨／宸谟
• 廟謨／庙谟
• 德謨克拉西／德谟克拉西 (démókèlāxī)
• 忠言嘉謨／忠言嘉谟
• 查謨／查谟 (Chámó)
• 洛謨尼／洛谟尼
• 訏謨／𬣙谟
• 謀謨帷幄／谋谟帷幄

 

Japanese

Kanji

謨

(Hyōgai kanji)

1. plan
2. deliberate

Readings

• Go-on: も (mo)
• Kan-on: ぼ (bo)
• Kun: はかる (hakaru, 謨る)

Korean

Hanja

謨 (eum 모 (mo))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
謨

Han character

謨: Hán Việt readings: mồ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.