- Albanian: ndodhë sq(sq)
- Arabic: حدث (ħádaθa)
- Armenian: պատահել (patahel)
- Catalan: passar, ocórrer, succeir
- Chinese: 發生, 发生 (fāshēng)
- Czech: stát se
- Danish: ske da(da)
- Dutch: gebeuren nl(nl)
- Estonian: juhtuma et(et), toimuma et(et)
- Finnish: tapahtua fi(fi), sattua fi(fi), käydä fi(fi)
- French: advenir fr(fr), arriver fr(fr), se produire fr(fr), se passer fr(fr)
- Georgian: მოხდომა (moxdoma)
- German: geschehen de(de), passieren de(de), stattfinden de(de)
- Greek: συμβαίνω (simvéno), τυχαίνω (tiçéno), λαχαίνω (laçéno), τυγχάνω (tiŋxáno), διαδραματίζομαι (ðiaðramatízome), σημειώνομαι (simiónome)
- Hebrew: הָלַךְ (halak)
- Hungarian: történik hu(hu)
- Icelandic: bera við, henda, verða, vilja til
- Ido: eventar io(io)
- Irish: tarlaigh ga(ga)
- Italian: accadere it(it)
- Japanese: 起る (おこる, okoru)
- Korean: 일어낟 (ireonada)
|
|
- Latin: fieri la(la), fio la(la)
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Luhya: esihole
- Norwegian: foregå, inntreffe, skje
- Old English: weorþan ang(ang), ġeweorþan ang(ang)
- Persian: پیشامد کردن fa(fa)
- Polish: zdarzyć się pl(pl), wydarzyć się pl(pl), dziać się pl(pl), zaistnieć pl(pl), stać się pl(pl)
- Portuguese: acontecer pt(pt), suceder pt(pt)
- Romanian: întâmpla, petrece
- Russian: происходить ru(ru) (proisxodít’) (impf.), произойти ru(ru) (proizijí’) (pf.); случаться ru(ru) (slučát’s’a) (impf.), случиться ru(ru) (slučít’s’a) (pf.)
- Scottish Gaelic: tàrlaidh gd(gd)
- Seri: aaha
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: please add this translation if you can
- Spanish: suceder es(es), ocurrir es(es), pasar es(es)
- Swahili: tukiyo sw(sw)
- Swedish: hända sv(sv), ske sv(sv), inträffa sv(sv), äga rum sv(sv)
- Thai: เกิด (gèrt)
- Turkish: olmak tr(tr), yer bulmak tr(tr)
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Yiddish: געשען (geshen)
|
