вторник

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bulgarian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *vъtorьnikъ. Cognates include Serbo-Croatian utorok.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

вто́рник (vtórnikm

  1. Tuesday

Declension[edit]

See also[edit]


Komi-Zyrian[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈʋtornʲik/, [ˈʋto̞rɲik]
  • Hyphenation: втор‧ник

Noun[edit]

вторник (vtornik)

  1. Alternative form of воторник (votornik)

Declension[edit]

Declension of вторник (stem: вторник-)
singular plural
nominative вторник (vtornik) вторникъяс (vtornikʺjas)
accusative I* вторник (vtornik) вторникъяс (vtornikʺjas)
II* вторникӧс (vtornikös) вторникъясӧс (vtornikʺjasös)
instrumental вторникӧн (vtornikön) вторникъясӧн (vtornikʺjasön)
comitative вторниккӧд (vtornikköd) вторникъяскӧд (vtornikʺjasköd)
caritive вторниктӧг (vtorniktög) вторникъястӧг (vtornikʺjastög)
consecutive вторникла (vtornikla) вторникъясла (vtornikʺjasla)
genitive вторниклӧн (vtorniklön) вторникъяслӧн (vtornikʺjaslön)
ablative вторниклысь (vtorniklysʹ) вторникъяслысь (vtornikʺjaslysʹ)
dative вторниклы (vtornikly) вторникъяслы (vtornikʺjasly)
inessive вторникын (vtornikyn) вторникъясын (vtornikʺjasyn)
elative вторникысь (vtornikysʹ) вторникъясысь (vtornikʺjasysʹ)
illative вторникӧ (vtornikö) вторникъясӧ (vtornikʺjasö)
egressive вторниксянь (vtorniksjanʹ) вторникъяссянь (vtornikʺjassjanʹ)
approximative вторниклань (vtorniklanʹ) вторникъяслань (vtornikʺjaslanʹ)
terminative вторникӧдз (vtorniködz) вторникъясӧдз (vtornikʺjasödz)
prolative I вторникӧд (vtorniköd) вторникъясӧд (vtornikʺjasöd)
II вторникті (vtorniktï) вторникъясті (vtornikʺjastï)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вторник
First person singular
singular plural
nominative вторникӧй (vtorniköj) вторникъясӧй (vtornikʺjasöj)
accusative I* вторникӧй (vtorniköj) вторникъясӧй (vtornikʺjasöj)
II* вторникӧс (vtornikös) вторникъясӧс (vtornikʺjasös)
instrumental вторникнам (vtorniknam) вторникъяснам (vtornikʺjasnam)
comitative вторникӧйкӧд (vtorniköjköd) вторникъясӧйкӧд (vtornikʺjasöjköd)
caritive вторниктӧгым (vtorniktögym) вторникъястӧгым (vtornikʺjastögym)
consecutive вторникӧйла (vtorniköjla) вторникъясӧйла (vtornikʺjasöjla)
genitive вторникӧйлӧн (vtorniköjlön) вторникъясӧйлӧн (vtornikʺjasöjlön)
ablative вторникӧйлысь (vtorniköjlysʹ) вторникъясӧйлысь (vtornikʺjasöjlysʹ)
dative вторникӧйлы (vtorniköjly) вторникъясӧйлы (vtornikʺjasöjly)
inessive вторникам (vtornikam) вторникъясам (vtornikʺjasam)
elative вторниксьым (vtorniksʹym) вторникъяссьым (vtornikʺjassʹym)
illative вторникам (vtornikam) вторникъясам (vtornikʺjasam)
egressive вторниксяньым (vtorniksjanʹym) вторникъяссяньым (vtornikʺjassjanʹym)
approximative вторникланьым (vtorniklanʹym) вторникъясланьым (vtornikʺjaslanʹym)
terminative вторникӧдзым (vtorniködzym) вторникъясӧдзым (vtornikʺjasödzym)
prolative I вторникӧдым (vtorniködym) вторникъясӧдым (vtornikʺjasödym)
II вторниктіым (vtorniktïym) вторникъястіым (vtornikʺjastïym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вторникыд (vtornikyd) вторникъясыд (vtornikʺjasyd)
accusative I* вторникыд (vtornikyd) вторникъясыд (vtornikʺjasyd)
II* вторниктӧ (vtorniktö) вторникъястӧ (vtornikʺjastö)
instrumental вторникнад (vtorniknad) вторникъяснад (vtornikʺjasnad)
comitative вторникыдкӧд (vtornikydköd) вторникъясыдкӧд (vtornikʺjasydköd)
caritive вторниктӧгыд (vtorniktögyd) вторникъястӧгыд (vtornikʺjastögyd)
consecutive вторникыдла (vtornikydla) вторникъясыдла (vtornikʺjasydla)
genitive вторникыдлӧн (vtornikydlön) вторникъясыдлӧн (vtornikʺjasydlön)
ablative вторникыдлысь (vtornikydlysʹ) вторникъясыдлысь (vtornikʺjasydlysʹ)
dative вторникыдлы (vtornikydly) вторникъясыдлы (vtornikʺjasydly)
inessive вторникад (vtornikad) вторникъясад (vtornikʺjasad)
elative вторниксьыд (vtorniksʹyd) вторникъяссьыд (vtornikʺjassʹyd)
illative вторникад (vtornikad) вторникъясад (vtornikʺjasad)
egressive вторниксяньыд (vtorniksjanʹyd) вторникъяссяньыд (vtornikʺjassjanʹyd)
approximative вторникланьыд (vtorniklanʹyd) вторникъясланьыд (vtornikʺjaslanʹyd)
terminative вторникӧдзыд (vtorniködzyd) вторникъясӧдзыд (vtornikʺjasödzyd)
prolative I вторникӧдыд (vtorniködyd) вторникъясӧдыд (vtornikʺjasödyd)
II вторниктіыд (vtorniktïyd) вторникъястіыд (vtornikʺjastïyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вторникыс (vtornikys) вторникъясыс (vtornikʺjasys)
accusative I* вторникыс (vtornikys) вторникъясыс (vtornikʺjasys)
II* вторниксӧ (vtorniksö) вторникъяссӧ (vtornikʺjassö)
instrumental вторникнас (vtorniknas) вторникъяснас (vtornikʺjasnas)
comitative вторникыскӧд (vtornikysköd) вторникъясыскӧд (vtornikʺjasysköd)
caritive вторниктӧгыс (vtorniktögys) вторникъястӧгыс (vtornikʺjastögys)
consecutive вторникысла (vtornikysla) вторникъясысла (vtornikʺjasysla)
genitive вторникыслӧн (vtornikyslön) вторникъясыслӧн (vtornikʺjasyslön)
ablative вторникыслысь (vtornikyslysʹ) вторникъясыслысь (vtornikʺjasyslysʹ)
dative вторникыслы (vtornikysly) вторникъясыслы (vtornikʺjasysly)
inessive вторникас (vtornikas) вторникъясас (vtornikʺjasas)
elative вторниксьыс (vtorniksʹys) вторникъяссьыс (vtornikʺjassʹys)
illative вторникас (vtornikas) вторникъясас (vtornikʺjasas)
egressive вторниксяньыс (vtorniksjanʹys) вторникъяссяньыс (vtornikʺjassjanʹys)
approximative вторникланьыс (vtorniklanʹys) вторникъясланьыс (vtornikʺjaslanʹys)
terminative вторникӧдзыс (vtorniködzys) вторникъясӧдзыс (vtornikʺjasödzys)
prolative I вторникӧдыс (vtorniködys) вторникъясӧдыс (vtornikʺjasödys)
II вторниктіыс (vtorniktïys) вторникъястіыс (vtornikʺjastïys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вторникным (vtorniknym) вторникъясным (vtornikʺjasnym)
accusative I* вторникным (vtorniknym) вторникъясным (vtornikʺjasnym)
II* вторникнымӧс (vtorniknymös) вторникъяснымӧс (vtornikʺjasnymös)
instrumental вторникнаным (vtorniknanym) вторникъяснаным (vtornikʺjasnanym)
comitative вторникнымкӧд (vtorniknymköd) вторникъяснымкӧд (vtornikʺjasnymköd)
caritive вторниктӧгным (vtorniktögnym) вторникъястӧгным (vtornikʺjastögnym)
consecutive вторникнымла (vtorniknymla) вторникъяснымла (vtornikʺjasnymla)
genitive вторникнымлӧн (vtorniknymlön) вторникъяснымлӧн (vtornikʺjasnymlön)
ablative вторникнымлысь (vtorniknymlysʹ) вторникъяснымлысь (vtornikʺjasnymlysʹ)
dative вторникнымлы (vtorniknymly) вторникъяснымлы (vtornikʺjasnymly)
inessive вторниканым (vtornikanym) вторникъясаным (vtornikʺjasanym)
elative вторниксьыным (vtorniksʹynym) вторникъяссьыным (vtornikʺjassʹynym)
illative вторниканым (vtornikanym) вторникъясаным (vtornikʺjasanym)
egressive вторниксяньыным (vtorniksjanʹynym) вторникъяссяньыным (vtornikʺjassjanʹynym)
approximative вторникланьыным (vtorniklanʹynym) вторникъясланьыным (vtornikʺjaslanʹynym)
terminative вторникӧдзыным (vtorniködzynym) вторникъясӧдзыным (vtornikʺjasödzynym)
prolative I вторникӧдыным (vtorniködynym) вторникъясӧдыным (vtornikʺjasödynym)
II вторниктіыным (vtorniktïynym) вторникъястіыным (vtornikʺjastïynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вторникныд (vtorniknyd) вторникъясныд (vtornikʺjasnyd)
accusative I* вторникныд (vtorniknyd) вторникъясныд (vtornikʺjasnyd)
II* вторникнытӧ (vtorniknytö) вторникъяснытӧ (vtornikʺjasnytö)
instrumental вторникнаныд (vtorniknanyd) вторникъяснаныд (vtornikʺjasnanyd)
comitative вторникныдкӧд (vtorniknydköd) вторникъясныдкӧд (vtornikʺjasnydköd)
caritive вторниктӧгныд (vtorniktögnyd) вторникъястӧгныд (vtornikʺjastögnyd)
consecutive вторникныдла (vtorniknydla) вторникъясныдла (vtornikʺjasnydla)
genitive вторникныдлӧн (vtorniknydlön) вторникъясныдлӧн (vtornikʺjasnydlön)
ablative вторникныдлысь (vtorniknydlysʹ) вторникъясныдлысь (vtornikʺjasnydlysʹ)
dative вторникныдлы (vtorniknydly) вторникъясныдлы (vtornikʺjasnydly)
inessive вторниканыд (vtornikanyd) вторникъясаныд (vtornikʺjasanyd)
elative вторниксьыныд (vtorniksʹynyd) вторникъяссьыныд (vtornikʺjassʹynyd)
illative вторниканыд (vtornikanyd) вторникъясаныд (vtornikʺjasanyd)
egressive вторниксяньыныд (vtorniksjanʹynyd) вторникъяссяньыныд (vtornikʺjassjanʹynyd)
approximative вторникланьыныд (vtorniklanʹynyd) вторникъясланьыныд (vtornikʺjaslanʹynyd)
terminative вторникӧдзыныд (vtorniködzynyd) вторникъясӧдзыныд (vtornikʺjasödzynyd)
prolative I вторникӧдыныд (vtorniködynyd) вторникъясӧдыныд (vtornikʺjasödynyd)
II вторниктіыныд (vtorniktïynyd) вторникъястіыныд (vtornikʺjastïynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вторникныс (vtorniknys) вторникъясныс (vtornikʺjasnys)
accusative I* вторникныс (vtorniknys) вторникъясныс (vtornikʺjasnys)
II* вторникнысӧ (vtorniknysö) вторникъяснысӧ (vtornikʺjasnysö)
instrumental вторникнаныс (vtorniknanys) вторникъяснаныс (vtornikʺjasnanys)
comitative вторникнымкӧс (vtorniknymkös) вторникъяснымкӧс (vtornikʺjasnymkös)
caritive вторниктӧгныс (vtorniktögnys) вторникъястӧгныс (vtornikʺjastögnys)
consecutive вторникнысла (vtorniknysla) вторникъяснысла (vtornikʺjasnysla)
genitive вторникныслӧн (vtorniknyslön) вторникъясныслӧн (vtornikʺjasnyslön)
ablative вторникныслысь (vtorniknyslysʹ) вторникъясныслысь (vtornikʺjasnyslysʹ)
dative вторникныслы (vtorniknysly) вторникъясныслы (vtornikʺjasnysly)
inessive вторниканыс (vtornikanys) вторникъясаныс (vtornikʺjasanys)
elative вторниксьыныс (vtorniksʹynys) вторникъяссьыныс (vtornikʺjassʹynys)
illative вторниканыс (vtornikanys) вторникъясаныс (vtornikʺjasanys)
egressive вторниксяньыныс (vtorniksjanʹynys) вторникъяссяньыныс (vtornikʺjassjanʹynys)
approximative вторникланьыныс (vtorniklanʹynys) вторникъясланьыныс (vtornikʺjaslanʹynys)
terminative вторникӧдзыныс (vtorniködzynys) вторникъясӧдзыныс (vtornikʺjasödzynys)
prolative I вторникӧдыныс (vtorniködynys) вторникъясӧдыныс (vtornikʺjasödynys)
II вторниктіыныс (vtorniktïynys) вторникъястіыныс (vtornikʺjastïynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References[edit]

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 43

Macedonian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *vъtorьnikъ. Morphologically from втор (vtor, second) +‎ -ник (-nik), meaning second day of the week.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈftɔrnik]
  • (file)
  • Hyphenation: втор‧ник

Noun[edit]

вто́рник (vtórnikm (plural вто́рници, related adjective вто́рничен)

  1. Tuesday
    Во вто́рник.Vo vtórnik.On Tuesday.

Declension[edit]

See also[edit]

References[edit]

  • вторник” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language]

Russian[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Slavic *vъtorьnikъ. Related to второ́й (vtorój, second); literally, "second day of the week".

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

вто́рник (vtórnikm inan (genitive вто́рника, nominative plural вто́рники, genitive plural вто́рников, related adjective вто́рничный)

  1. Tuesday
    во вто́рникvo vtórnikon Tuesday
    по вто́рникамpo vtórnikamon Tuesdays
    ко вто́рникуko vtórnikuby Tuesday
    со вто́рникаso vtórnikafrom Tuesday
    со вто́рника до пя́тницыso vtórnika do pjátnicyfrom Tuesday to Friday
    в сле́дующий вто́рникv slédujuščij vtórniknext Tuesday

Declension[edit]

Descendants[edit]

  • Bezhta: [script needed] (ftornik)
  • Komi-Permyak: воторник (votornik)
  • Komi-Zyrian: воторник (votornik), вторник (vtornik)

See also[edit]

References[edit]