писати
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *pьsati, *pisati, from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *peyḱ- (“to paint, draw”). Compare Slovene pisati, Macedonian пишува (pišuva), Bulgarian пиша (piša), Polish pisać.
Pronunciation
Verb
пи́сати impf (Latin spelling písati)
- (transitive, intransitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
- (transitive) to write (to compose a text for written or printed reproduction or publication)
- (intransitive) to write (to engage in written conversation)
- (intransitive) to write (to be an author)
- (transitive) to write, to take (to fill in a written exam)
- to say, to state (to indicate in a written form)
- Новине пишу нешто сасвим друго.
- The newspapers say something entirely different.
- (impersonal) to say, to state, to read (to be stated in a written form)
- На њиховој wеб страници пише да је уређај састављен од врхунских компонената.
- Their website says that the device is built of top-tier quality components.
- На етикети јасно пише за што је уређај намијењен.
- The label clearly states what the device is designed for.
Conjugation
Infinitive: писати | Present verbal adverb: пи́шӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: пи́са̄ње | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
Present | пишем | пишеш | пише | пишемо | пишете | пишу | |
Future | Future I | писат ћу1 писаћу |
писат ћеш1 писаћеш |
писат ће1 писаће |
писат ћемо1 писаћемо |
писат ћете1 писаћете |
писат ће1 писаће |
Future II | бу̏де̄м писао2 | бу̏де̄ш писао2 | бу̏де̄ писао2 | бу̏де̄мо писали2 | бу̏де̄те писали2 | бу̏дӯ писали2 | |
Past | Perfect | писао сам2 | писао си2 | писао је2 | писали смо2 | писали сте2 | писали су2 |
Pluperfect3 | би̏о сам писао2 | би̏о си писао2 | би̏о је писао2 | би́ли смо писали2 | би́ли сте писали2 | би́ли су писали2 | |
Imperfect | писах | писаше | писаше | писасмо | писасте | писаху | |
Conditional I | писао бих2 | писао би2 | писао би2 | писали бисмо2 | писали бисте2 | писали би2 | |
Conditional II4 | би̏о бих писао2 | би̏о би писао2 | би̏о би писао2 | би́ли бисмо писали2 | би́ли бисте писали2 | би́ли би писали2 | |
Imperative | — | пиши | — | пишимо | пишите | — | |
Active past participle | писао m / писала f / писало n | писали m / писале f / писала n | |||||
Passive past participle | писан m / писана f / писано n | писани m / писане f / писана n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
|
Derived terms
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic пьсати (pĭsati), писати (pisati), from Proto-Slavic *pьsati, *pisati. Ultimately from Proto-Indo-European *peyḱ-.
Pronunciation
Verb
писа́ти • (pysáty) impf (perfective написа́ти)
- (transitive) to write
- (transitive) to send written information to, to notify, to text
- (transitive) to create text in written form
- (transitive, intransitive) to be the author (of a book, article, poem, etc.)
- (transitive) to draw (an art piece)
- (transitive, dated) to give someone or something a name (in a document)
- (transitive, obsolete) to bequeath
- (transitive, obsolete) to decorate (with ornament)
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 1 is not used by this template.
Derived terms
- ви́лами по воді́ пи́сано (výlamy po vodí pýsano)
- власною рукою писати (vlasnoju rukoju pysaty)
- писа́ти кре́нделі нога́ми (pysáty kréndeli nohámy)
- писа́ти мислі́те (pysáty myslíte)
- писа́ти рядки (pysáty rjadky)
- пиши пропало (pyšy propalo)
- пішло писати (pišlo pysaty)
References
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “писати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “писати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian transitive verbs
- Serbo-Croatian intransitive verbs
- Serbo-Croatian terms with usage examples
- Serbo-Croatian impersonal verbs
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Indo-European
- Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European
- Ukrainian terms with audio links
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian transitive verbs
- Ukrainian intransitive verbs
- Ukrainian dated terms
- Ukrainian terms with obsolete senses