разложить

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [rəzɫɐˈʐɨtʲ]

• Audio:

  (file)

Etymology

раз- (raz-) +‎ ложи́ть (ložítʹ)

Verb

разложи́ть • (razložítʹ) pf (imperfective раскла́дывать)

1. to put (in separate locations), to put away
2. to lay out, to display
3. to lay flat (e.g. a newspaper or cot)
4. to spread out (cards)

   разложи́ть ка́рты ― razložítʹ kárty ― (for a divination) to spread the cards; (for a game) to deal the card

5. to distribute, to apportion, to allocate
6. to build and light (a fire)
7. (dated, figurative) to unharness

Conjugation

Conjugation of разложи́ть (class 4c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	разложи́ть razložítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	разложи́вший razložívšij
passive	—	разло́женный razlóžennyj
adverbial	—	разложи́в razložív, разложи́вши razložívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	разложу́ razložú
2nd singular (ты)	—	разло́жишь razlóžišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	разло́жит razlóžit
1st plural (мы)	—	разло́жим razlóžim
2nd plural (вы)	—	разло́жите razlóžite
3rd plural (они́)	—	разло́жат razlóžat
imperative	singular	plural
	разложи́ razloží	разложи́те razložíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	разложи́л razložíl	разложи́ли razložíli
feminine (я/ты/она́)	разложи́ла razložíla
neuter (оно́)	разложи́ло razložílo

Related terms

• раскла́дывание (raskládyvanije)
• раскла́д (rasklád)
• раскла́дка (raskládka)
• раскладу́шка (raskladúška)

Verb

разложи́ть • (razložítʹ) pf (imperfective разлага́ть)

1. (chemistry) to decompose

   разложи́ть во́ду на кислоро́д и водоро́д ― razložítʹ vódu na kisloród i vodoród ― to decompose/break water into oxygen and hydrogen

2. (mathematics) to factorize

   разложи́ть число́ на мно́жители ― razložítʹ čisló na mnóžiteli ― to factorize a number

3. (physics) (force) to resolve
4. to demoralize, to corrupt

   разложи́ть а́рмию проти́вника ― razložítʹ ármiju protívnika ― to demoralize/corrupt the enemy's army

Conjugation

Conjugation of разложи́ть (class 4c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	разложи́ть razložítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	разложи́вший razložívšij
passive	—	разло́женный razlóžennyj
adverbial	—	разложи́в razložív, разложи́вши razložívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	разложу́ razložú
2nd singular (ты)	—	разло́жишь razlóžišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	разло́жит razlóžit
1st plural (мы)	—	разло́жим razlóžim
2nd plural (вы)	—	разло́жите razlóžite
3rd plural (они́)	—	разло́жат razlóžat
imperative	singular	plural
	разложи́ razloží	разложи́те razložíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	разложи́л razložíl	разложи́ли razložíli
feminine (я/ты/она́)	разложи́ла razložíla
neuter (оно́)	разложи́ло razložílo

Derived terms

• разложе́ние (razložénije)