топ

See also: Appendix:Variations of "top"

Bulgarian

Топове (оръдие) край Паметника на свободата на вр. Шипка

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔp]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔp

Etymology 1

Borrowed from Ottoman Turkish طوپ (top, “ball, clump”).

Noun

топ • (top) m (relational adjective топо́вен, diminutive то́пче)

1. (originally) cannonball, bullet (round projectile)

   Synonym: гюле́ (gjulé)

   → (by methonymic generalization) cannon

   хвърлям топа (idiom) ― hvǎrljam topa ― to kick the bucket (literally, “to shoot the cannonball”)

2. bundle, roll, pellet, round clump

   топ харти́я ― top hartíja ― bundle of paper, ream

   топ плат ― top plat ― roll of fabric

   топ тесто́ ― top testó ― pellet of dough

Usage notes

In the modern language, the two meanings of the word are often interpreted as separate lemmas, but etymologically they share the same origin.

Declension

Declension of топ

	singular	plural
indefinite	топ top	то́пове, топо́ве tópove, topóve
definite (subject form)	то́път tópǎt	то́повете, топо́вете tópovete, topóvete
definite (object form)	то́па tópa
count form	—	то́па tópa

Derived terms

• то́пам (tópam, “to bounce a ball”)
• то́пка (tópka, “ball”)
• топчи́я (topčíja, “artilleryman”)
• топхана́ (tophaná, “arsenal, armory warehouse”) (historical, obsolete)

Related terms

• топу́з (topúz, “cudgel, mace”) (historical, dialectal)

References

• “топ²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “топ¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “топ”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024

Further reading

• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “*топъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 347
• Krǎsteva, Vesela (2003), “топ”, in Тълковен речник на турцизмите в българския език [Explanatory Dictionary of Turkisms in the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Skorpio vi, page 200

Etymology 2

Calque of Classical Persian رخ (rux, “battle tower”).

Noun

топ • (top) m

1. (chess) rook (a piece shaped like a castle tower, that can be moved only up, down, left or right (but not diagonally) or in castling)

   Synonym: тур (tur)

See also

Chess pieces in Bulgarian · шахматни фигури (šahmatni figuri) (layout · text)
цар (car)	царица (carica)	топ (top)	офицер (oficer)	кон (kon)	пешка (peška)

Etymology 3

Borrowed from English top.

Adjective

топ • (top) (indeclinable)

1. top, excellent, superb

   топ диви́зия ― top divízija ― highest division

   топ секре́тен ― top sekréten ― top secret

Derived terms

• тип-топ (tip-top)

Noun

топ • (top) m

1. (colloquial) top (garment worn to cover the torso)

Declension

Declension of топ

	singular	plural
indefinite	топ top	то́пове tópove
definite (subject form)	то́път tópǎt	то́повете tópovete
definite (object form)	то́па tópa
count form	—	то́па tópa

References

• “топ²”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Anagrams

• пот (pot), топ- (top-)

Chechen

Etymology

From Turkic, compare Azerbaijani top.

Noun

топ • (top)

1. gun
2. rifle

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	توپ
Cyrillic	топ
Latin	top

Pronunciation

• IPA^(key): [top]

Noun

топ • (top)

1. team, group, cluster

Declension

Declension of топ

	singular	plural
nominative	топ (top)	топтар (toptar)
genitive	топтың (toptyñ)	топтардың (toptardyñ)
dative	топқа (topqa)	топтарға (toptarğa)
accusative	топты (topty)	топтарды (toptardy)
locative	топта (topta)	топтарда (toptarda)
ablative	топтан (toptan)	топтардан (toptardan)
instrumental	топпен (toppen)	топтармен (toptarmen)
similative	топтай (toptai)	топтардай (toptardai)

Synonyms

• (group): жиын (jiyn), лек (lek), сап (sap), тобыр (tobyr), топыр (topyr), шоғыр (şoğyr)

Derived terms

• топтау (toptau)
• топтама (toptama), топтамалау (toptamalau)
• топты (topty)
• топтық (toptyq)
• топшы (topşy)

Kyrgyz

Pronunciation

• IPA^(key): [top]

Noun

топ • (top) (Arabic spelling توپ)

1. ball
2. group, team, cluster

Declension

Declension of топ

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	топ top	тобум tobum	тобуң tobuŋ	тобуңуз tobuŋuz	тобу tobu	тобубуз tobubuz	тобуңар tobuŋar	тобуңуздар tobuŋuzdar
genitive (илик)	топтун toptun	тобумдун tobumdun	тобуңдун tobuŋdun	тобуңуздун tobuŋuzdun	тобунун tobunun	тобубуздун tobubuzdun	тобуңардын tobuŋardın	тобуңуздардын tobuŋuzdardın
dative (барыш)	топко topko	тобума tobuma	тобуңа tobuŋa	тобуңузга tobuŋuzga	тобуна tobuna	тобубузга tobubuzga	тобуңарга tobuŋarga	тобуңуздарга tobuŋuzdarga
accusative (табыш)	топту toptu	тобумду tobumdu	тобуңду tobuŋdu	тобуңузду tobuŋuzdu	тобун tobun	тобубузду tobubuzdu	тобуңарды tobuŋardı	тобуңуздарды tobuŋuzdardı
locative (жатыш)	топто topto	тобумда tobumda	тобуңда tobuŋda	тобуңузда tobuŋuzda	тобунда tobunda	тобубузда tobubuzda	тобуңарда tobuŋarda	тобуңуздарда tobuŋuzdarda
ablative (чыгыш)	топтон topton	тобумдан tobumdan	тобуңдан tobuŋdan	тобуңуздан tobuŋuzdan	тобунан tobunan	тобубуздан tobubuzdan	тобуңардан tobuŋardan	тобуңуздардан tobuŋuzdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	топтор toptor	топторум toptorum	топторуң toptoruŋ	топторуңуз toptoruŋuz	топтору toptoru	топторубуз toptorubuz	топторуңар toptoruŋar	топторуңуздар toptoruŋuzdar
genitive (илик)	топтордун toptordun	топторумдун toptorumdun	топторуңдун toptoruŋdun	топторуңуздун toptoruŋuzdun	топторунун toptorunun	топторубуздун toptorubuzdun	топторуңардын toptoruŋardın	топторуңуздардын toptoruŋuzdardın
dative (барыш)	топторго toptorgo	топторума toptoruma	топторуңа toptoruŋa	топторуңузга toptoruŋuzga	топторуна toptoruna	топторубузга toptorubuzga	топторуңарга toptoruŋarga	топторуңуздарга toptoruŋuzdarga
accusative (табыш)	топторду toptordu	топторумду toptorumdu	топторуңду toptoruŋdu	топторуңузду toptoruŋuzdu	топторун toptorun	топторубузду toptorubuzdu	топторуңарды toptoruŋardı	топторуңуздарды toptoruŋuzdardı
locative (жатыш)	топтордо toptordo	топторумда toptorumda	топторуңда toptoruŋda	топторуңузда toptoruŋuzda	топторунда toptorunda	топторубузда toptorubuzda	топторуңарда toptoruŋarda	топторуңуздарда toptoruŋuzdarda
ablative (чыгыш)	топтордон toptordon	топторумдан toptorumdan	топторуңдан toptoruŋdan	топторуңуздан toptoruŋuzdan	топторунан toptorunan	топторубуздан toptorubuzdan	топторуңардан toptoruŋardan	топторуңуздардан toptoruŋuzdardan

Derived terms

• топтоо (toptoo)
• топтомо (toptomo)
• топтуу (toptuu)
• топтук (toptuk)
• топчу (topcu)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔp]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔp

Etymology 1

Borrowed from Ottoman Turkish طوپ (top).

Noun

топ • (top) m (relational adjective топовски)

1. cannon

Declension

Declension of топ

	singular	plural
indefinite	топ (top)	топови (topovi)
definite unspecified	топот (topot)	топовите (topovite)
definite proximal	топов (topov)	топовиве (topovive)
definite distal	топон (topon)	топовине (topovine)
vocative	топу (topu)	топови (topovi)
count form	—	топа (topa)

Etymology 2

Borrowed from English top.

Adjective

топ • (top) (indeclinable, not comparable)

1. topnotch, great, awesome

Adverb

топ • (top) (not comparable)

1. in a topnotch, great, awesome way

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [top]

Etymology 1

Borrowed from Dutch top, English top, or Low German Topp.

Noun

топ • (top) m inan (genitive то́па, nominative plural то́пы, genitive plural то́пов, diminutive то́пик)

1. top (of the mast)
2. cheese, note (pressed mass of tobacco in tobacco cutting machine)

Declension

Declension of топ (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	то́п tóp	то́пы tópy
genitive	то́па tópa	то́пов tópov
dative	то́пу tópu	то́пам tópam
accusative	то́п tóp	то́пы tópy
instrumental	то́пом tópom	то́пами tópami
prepositional	то́пе tópe	то́пах tópax

Etymology 2

Onomatopoeic.

Interjection

топ • (top)

1. stamp (sound of stamping when walking)

Serbo-Croatian

то̏п

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish طوپ (top).

Pronunciation

• IPA^(key): /tôp/

Noun

то̏п m inan or m anim (Latin spelling tȍp)

1. (inanimate) cannon
2. (chess, animate) rook

Declension

inanimate (cannon)

Declension of топ

	singular	plural
nominative	топ	топови
genitive	топа	топова
dative	топу	топовима
accusative	топ	топове
vocative	топе	топови
locative	топу	топовима
instrumental	топом	топовима

animate (rook)

Declension of топ

	singular	plural
nominative	топ	топови
genitive	топа	топова
dative	топу	топовима
accusative	топа	топове
vocative	топе	топови
locative	топу	топовима
instrumental	топом	топовима

See also

Chess pieces in Serbo-Croatian · šahovske figure / шаховске фигуре (layout · text)
kralj краљ	dama, kraljica дама, краљица	top, kula топ, кула	lovac, trkač, laufer ловац, тркач, лауфер	skakač, konj скакач, коњ	pješak, pešak, pion, pijun пјешак, пешак, пион, пијун

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *top.

Noun

топ • (top)

1. (archaic) round thing

Declension

Inflection of топ

	singular	plural
absolute	топ (top)	топтор (toptor)
definite genitive	топтыҥ (toptïŋ)	топтордыҥ (toptordïŋ)
dative	топко (topko)	топторго (toptorgo)
definite accusative	топты (toptï)	топторды (toptordï)
locative	топто (topto)	топтордо (toptordo)
ablative	топтоҥ (toptoŋ)	топтордоҥ (toptordoŋ)

Derived terms

• тобук (tobuk), томук (tomuk)

References

• Räsänen, Martti (1969), Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 489