三幅被

Chinese

		three	(measure word for textile or picture); width; roll	by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear
simp. and trad. (三幅被)		三	幅	被

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): saam¹ fuk¹ pei⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saam¹ fuk¹ pei⁵
    • Yale: sāam fūk péih
    • Cantonese Pinyin: saam¹ fuk⁷ pei⁵
    • Guangdong Romanization: sam¹ fug¹ péi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /saːm⁵⁵ fʊk̚⁵ pʰei̯¹³/

Noun

三幅被

1. (Cantonese) same old things repeated again and again

   講嚟講去都係三幅被 [Cantonese, trad.]
   讲嚟讲去都系三幅被 [Cantonese, simp.]

   gong² lai⁴ gong² heoi³ dou¹ hai⁶ saam¹ fuk¹ pei⁵ [Jyutping]

   to go on and on about the same old things

   • 糊塗地闖天地　不想要三幅被　只想要隨便的　隨心的　結尾 [Literary Cantonese, trad.]
     糊涂地闯天地　不想要三幅被　只想要随便的　随心的　结尾 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2021, 林家謙 [Terence Lam], 神奇的糊塗魔藥

     wu⁴ tou⁴ dei⁶ cong² tin¹ dei⁶, bat¹ soeng² jiu³ saam¹ fuk¹ pei⁵, zi² soeng² jiu³ ceoi⁴ bin^6-2 dik¹, ceoi⁴ sam¹ dik¹, git³ mei⁵ [Jyutping]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• 三篤屁／三笃屁