傘

See also: 伞 and 仐

Translingual

Han character

傘 (Kangxi radical 9, 人+10, 12 strokes, cangjie input 人人人十 (OOOJ), four-corner 8040₈, composition ⿱人⿻十𠈌)

Derived characters

• 伞, 仐, 𦅮, 𬠮, 𠑋

References

• Kangxi Dictionary: page 113, character 20
• Dai Kanwa Jiten: character 966
• Dae Jaweon: page 241, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 198, character 13
• Unihan data for U+5098

---

Chinese

trad.		傘
simp.		伞
alternative forms		繖／伞 𢄻 伞 𠋔 𠌂 繖／伞 𢄻 伞 𠋔 𠌂 𠍘 𠎃 𡙘 𡙫 𦇕 仐

Glyph origin

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Pictogram (象形) – pictographic representation of an umbrella

Definitions

(deprecated template usage) 傘

1. umbrella, parasol

   雨傘／雨伞  ―  yǔsǎn  ―  umbrella

   陽傘／阳伞  ―  yángsǎn  ―  parasol

2. parachute

   跳傘／跳伞  ―  tiàosǎn  ―  parachute

   降落傘／降落伞  ―  jiàngluòsǎn  ―  parachute

   傘兵／伞兵  ―  sǎnbīng  ―  paratrooper; parachuter

3. umbrella-like object

Synonyms

Dialectal synonyms of 傘 (“umbrella”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		蓋, 傘
Formal (Written Standard Chinese)		傘
Northeastern Mandarin	Beijing	傘
	Taiwan	傘, 雨傘
	Ulanhot	傘
	Tongliao	傘
	Chifeng	傘
	Hulunbuir (Hailar)	傘
	Harbin	傘
	Wuchang (Yingchengzi)	傘
	Shenyang	傘
	Malaysia	雨傘
	Singapore	雨傘
Jilu Mandarin	Tianjin	傘
	Jinan	傘
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	傘
Central Plains Mandarin	Luoyang	傘
	Wanrong	傘
	Xi'an	傘
	Xining	傘
	Xuzhou	傘
	Sokuluk (Gansu Dungan)	傘
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	傘
Lanyin Mandarin	Yinchuan	傘
	Bayanhot	傘
	Lanzhou	傘
	Ürümqi	雨傘, 傘
Southwestern Mandarin	Chengdu	傘, 雨傘, 撐花, 撐花兒
	Chongqing	撐花
	Wuhan	傘
	Guiyang	傘
	Kunming	傘, 撐花
	Guilin	傘
	Liuzhou	傘
Jianghuai Mandarin	Nanjing	傘
	Yangzhou	傘
	Hefei	傘, 撐桿子
Cantonese	Guangzhou	遮, 雨遮
	Hong Kong	遮, 雨遮
	Hong Kong (San Tin Weitou)	遮
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	遮
	Hong Kong (Ting Kok)	遮
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	遮
	Macau	遮
	Guangzhou (Panyu)	遮, 雨遮
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	遮, 雨遮
	Guangzhou (Conghua)	遮, 雨遮
	Guangzhou (Zengcheng)	遮, 雨遮
	Foshan	遮
	Foshan (Shatou, Nanhai)	遮
	Foshan (Shunde)	遮
	Foshan (Sanshui)	遮
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	遮
	Zhongshan (Shiqi)	遮
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	遮
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	遮
	Zhuhai (Doumen)	遮
	Jiangmen (Baisha)	遮
	Jiangmen (Xinhui)	遮
	Taishan	遮
	Kaiping (Chikan)	遮
	Enping (Niujiang)	遮
	Heshan (Yayao)	遮
	Dongguan	遮
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	遮
	Shaoguan	遮
	Yunfu	遮
	Yangjiang	遮
	Xinyi	遮
	Lianjiang	遮
	Nanning	遮
	Wuzhou	遮
	Yulin	雨遮
	Hepu (Lianzhou)	遮
	Beihai	雨遮
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	雨遮
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	雨遮
	Fangchenggang (Fangcheng)	雨遮
	Kuala Lumpur (Guangfu)	遮
	Singapore (Guangfu)	遮
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	遮
	Móng Cái	雨遮
Gan	Nanchang	傘
	Pengze	傘
	Lichuan	傘
	Pingxiang	傘
Hakka	Meixian	遮仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	遮
	Dongguan (Qingxi)	雨遮
	Shenzhen (Shatoujiao)	遮
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	遮
	Heyuan (Bendihua)	遮
	Wengyuan	傘
	Liannan	遮
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	遮
	Jiexi	遮
	Zhao'an (Xiuzhuan)	雨傘
	Changting	傘
	Wuping	傘
	Wuping (Yanqian)	傘
	Ninghua	傘
	Ningdu	傘
	Tonggu (Sandu)	遮
	Ganzhou (Panlong)	傘
	Dayu	傘
	Miaoli (N. Sixian)	遮仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	遮仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	遮仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	遮
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	遮仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雨傘
	Hong Kong	遮
	Yangxi (Tangkou)	遮
	Yangchun (Sanjia)	雨遮
	Xinyi (Sihe)	遮
	Xinyi (Qianpai)	遮
	Gaozhou (Xindong)	遮
	Maoming (Shalang, Dianbai)	遮
	Huazhou (Xin'an)	雨遮
	Lianjiang (Shijiao)	雨遮
	Lianjiang (Qingping)	雨遮
	Mengshan (Xihe)	雨遮
	Luchuan	雨遮
	Luchuan (Daqiao)	傘, 雨傘
	Sabah (Longchuan)	遮
	Senai (Huiyang)	遮
	Kuching (Hepo)	遮
	Singkawang	遮
Huizhou	Jixi	傘
Jin	Taiyuan	傘, 傘兒
	Taibus (Baochang)	傘
	Linhe	傘
	Jining	雨傘
	Hohhot	雨傘
	Baotou	雨傘
	Dongsheng	傘
	Haibowan	雨傘
Northern Min	Jian'ou	傘
Eastern Min	Fuzhou	傘
	Fuqing	傘
	Matsu	傘
Southern Min	Xiamen	傘, 雨傘
	Quanzhou	傘, 雨傘
	Zhangzhou	傘, 雨傘
	Taipei (Wanhua)	雨傘
	New Taipei (Tamsui)	雨傘
	New Taipei (Pingxi)	雨傘
	Kaohsiung	雨傘
	Yilan	雨傘
	Changhua (Lukang)	傘
	Taichung	雨傘
	Taichung (Wuqi)	傘
	Tainan	雨傘, 雨笠
	Tainan (Anping)	雨傘
	Taitung	雨傘
	Hsinchu	雨傘
	Penghu (Magong)	傘
	Penang (Hokkien)	雨傘
	Singapore (Hokkien)	雨傘
	Manila (Hokkien)	雨傘
	Medan (Hokkien)	雨遮
	Pingnan (Shangdu)	傘
	Chaozhou	雨傘, 雨遮
	Shantou	雨遮
	Shantou (Chenghai)	雨遮
	Jieyang	雨遮
	Haifeng	雨傘
	Johor Bahru (Teochew)	雨傘
	Singapore (Teochew)	雨遮
	Haikou	傘
	Qionghai	傘
	Singapore (Hainanese)	雨傘
Puxian Min	Putian	傘
	Putian (Donghai, Chengxiang)	傘
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	傘
	Putian (Nanri, Xiuyu)	傘
	Xianyou	傘
	Xianyou (Fengting)	傘
	Xianyou (Youyang)	傘
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	遮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	傘
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	傘
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	傘
Wu	Shanghai	傘
	Shanghai (Chongming)	傘
	Suzhou	傘
	Danyang	傘
	Hangzhou	傘
	Ningbo	傘
	Wenzhou	雨傘
	Jinhua	雨傘
Xiang	Changsha	傘, 開發子
	Loudi	傘
	Shuangfeng	傘
	Quanzhou	傘

Compounds

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji

傘

(Jōyō kanji)

Readings

• Go-on: さん (san, Jōyō)
• Kan-on: さん (san, Jōyō)
• Kun: かさ (kasa, 傘, Jōyō)

Compounds

Compounds

• 傘屋
• 傘下
• 傘形碍子
• 傘形器官
• 傘紙
• 傘歯車
• 傘寿
• 傘地
• 傘伐林

Alternative forms

Kanji in this term
傘
かさ Grade: S
kun'yomi

• 笠, 暈

Pronunciation

• Homophones: 毬, 梂, 過差

Noun

傘(かさ) or 傘(カサ) • (kasa)  (counter 本)

1. umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)

   傘(かさ)を差(さ)す

   kasa o sasu

   hold an umbrella

   傘(かさ)を広(ひろ)げる

   kasa o hirogeru

   open an umbrella

   傘(かさ)をすぼめる

   kasa o subomeru

   close an umbrella

   傘(かさ)を巻(ま)く

   kasa o maku

   roll up an umbrella

   • 1999 February 20 [1994 December 15], Rumiko Takahashi, “ＰＡＲＴ(パート).６(ろく)　伝(でん)説(せつ)の相(あい)合(あい)ガサ [Part 6: The Legendary Coupling Umbrella]”, in らんま½ [Ranma ½], 9th edition, volume 31 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 87:

2. bell; umbrella (of a jellyfish)

Derived terms

Derived terms

• 雨(あま)傘(がさ) (amagasa, “umbrella”)
• 傘(かさ)持(も)ち (kasamochi, “umbrella carrier”)
• 傘(かさ)立(た)て (kasatate, “umbrella stand”)
• 蝙(こう)蝠(もり)傘(がさ) (kōmorigasa, “umbrella”)
• 日(ひ)傘(がさ) (higasa, “parasol”)

---

Korean

Hanja

傘 (eum 산 (san))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 雨傘 (우산 (usan))
• 日傘 (일산 (ilsan))

---

Vietnamese

Han character

傘: Hán Nôm readings: tản, tàn, tán

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.