勞動
Chinese
toil | to move; to change; to use to move; to change; to use; to act | ||
---|---|---|---|
trad. (勞動) | 勞 | 動 | |
simp. (劳动) | 劳 | 动 |
Etymology
Attestable in pre-Qin texts in the sense, "to do (physical) exercise" and "physical work; toil", and in literary Chinese as an expression of politeness. For the modern sense of "labor", wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 勞働 (rōdō).
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou4 dung6
- Hakka (Sixian, PFS): lò-thung
- Eastern Min (BUC): lò̤-dông
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6lau-don
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ
- Tongyong Pinyin: láodòng
- Wade–Giles: lao2-tung4
- Yale: láu-dùng
- Gwoyeu Romatzyh: laudonq
- Palladius: лаодун (laodun)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou4 dung6
- Yale: lòuh duhng
- Cantonese Pinyin: lou4 dung6
- Guangdong Romanization: lou4 dung6
- Sinological IPA (key): /lou̯²¹ tʊŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: lò-thung
- Hakka Romanization System: loˇ tung
- Hagfa Pinyim: lo2 tung4
- Sinological IPA: /lo¹¹ tʰuŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lò̤-dông
- Sinological IPA (key): /l̃o⁵³⁻²¹ (t-)louŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
Noun
(deprecated template usage) 勞動
Verb
勞動
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Descendants
Sino-Xenic (勞動):
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˊ ˙ㄉㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: láodo̊ng
- Wade–Giles: lao2-tung5
- Yale: láu-dung
- Gwoyeu Romatzyh: lau.dong
- Palladius: лаодун (laodun)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯³⁵ d̥ʊŋ³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou4 dung6
- Yale: lòuh duhng
- Cantonese Pinyin: lou4 dung6
- Guangdong Romanization: lou4 dung6
- Sinological IPA (key): /lou̯²¹ tʊŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lô-tōng
- Tâi-lô: lô-tōng
- Phofsit Daibuun: loi'dong
- IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ tɔŋ³³/
- IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
勞動
- (polite, colloquial, dated) to bother or trouble someone; to politely request someone to do something
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
勞 | 動 |
ろう Hyōgaiji |
どう Grade: 3 |
on’yomi |
Noun
Lua error in Module:Jpan-headword at line 736: Parameter "shin" is not used by this template.
Verb
勞動する • (rōdō suru) suru (stem 勞動し (rōdō shi), past 勞動した (rōdō shita))
Conjugation
Conjugation of "勞動する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 勞動し | ろうどうし | rōdō shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 勞動し | ろうどうし | rōdō shi | |
Shūshikei ("terminal") | 勞動する | ろうどうする | rōdō suru | |
Rentaikei ("attributive") | 勞動する | ろうどうする | rōdō suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 勞動すれ | ろうどうすれ | rōdō sure | |
Meireikei ("imperative") | 勞動せよ¹ 勞動しろ² |
ろうどうせよ¹ ろうどうしろ² |
rōdō seyo¹ rōdō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 勞動される | ろうどうされる | rōdō sareru | |
Causative | 勞動させる 勞動さす |
ろうどうさせる ろうどうさす |
rōdō saseru rōdō sasu | |
Potential | 勞動できる | ろうどうできる | rōdō dekiru | |
Volitional | 勞動しよう | ろうどうしよう | rōdō shiyō | |
Negative | 勞動しない | ろうどうしない | rōdō shinai | |
Negative continuative | 勞動せず | ろうどうせず | rōdō sezu | |
Formal | 勞動します | ろうどうします | rōdō shimasu | |
Perfective | 勞動した | ろうどうした | rōdō shita | |
Conjunctive | 勞動して | ろうどうして | rōdō shite | |
Hypothetical conditional | 勞動すれば | ろうどうすれば | rōdō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
勞 | 動 |
Noun
Noun
Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
勞 | 動 |
Noun
勞動
Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Wasei kango
- Chinese terms borrowed back into Chinese
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese terms with archaic senses
- Chinese polite terms
- Chinese colloquialisms
- Chinese dated terms
- Beginning Mandarin
- Japanese terms spelled with 勞
- Japanese terms spelled with 動 read as どう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese kyūjitai spellings
- Japanese lemmas
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script