商議

See also: 商议

Chinese

		commerce; consult	criticize; discuss
trad. (商議)		商	議
simp. (商议)		商	议

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāngyì

  (Zhuyin): ㄕㄤ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ ji⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): siong-gī / siang-gī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāngyì
    • Zhuyin: ㄕㄤ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: shangyì
    • Wade–Giles: shang¹-i⁴
    • Yale: shāng-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: shangyih
    • Palladius: шанъи (šanʺi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng¹ ji⁵
    • Yale: sēung yíh
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ ji⁵
    • Guangdong Romanization: sêng¹ yi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ jiː¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-gī
    • Tâi-lô: siong-gī
    • Phofsit Daibuun: sionggi
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ ɡi⁴¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-gī
    • Tâi-lô: siang-gī
    • Phofsit Daibuun: sianggi
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/

Verb

商議

1. to discuss; to talk over; to confer; to negotiate

Synonyms

(deprecated template usage)

• 交涉 (jiāoshè)
• 傾／倾 (king¹) (Cantonese, informal)
• 協商／协商 (xiéshāng)
• 協議／协议 (xiéyì)
• 口語／口语 (kǒuyǔ) (archaic)
• 商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
• 商討／商讨 (shāngtǎo)
• 商談／商谈 (shāngtán)
• 商量 (shāngliang)
• 接接 (Hokkien)
• 接洽 (jiēqià) (formal)
• 會談／会谈 (huìtán)
• 槌摃鐵／槌𫼱铁 (Hokkien)
• 比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 洽商 (qiàshāng)
• 洽談／洽谈 (qiàtán)
• 申論／申论 (shēnlùn)
• 研究 (yánjiū)
• 磋商 (cuōshāng) (formal)
• 磋議／磋议 (cuōyì)
• 磨合 (móhé) (figurative)
• 觸牙／触牙 (Hokkien)
• 言說／言说 (yánshuō) (formal)
• 言論／言论 (yánlùn)
• 言辭／言辞 (yáncí) (literary)
• 計謀／计谋 (jìmóu) (literary)
• 計議／计议 (jìyì) (literary)
• 計較／计较
• 討論／讨论 (tǎolùn)
• 評／评 (píng) (literary, or in compounds)
• 評論／评论 (pínglùn)
• 說／说
• 說合／说合 (shuōhé)
• 談判／谈判 (tánpàn)
• 談論／谈论 (tánlùn)
• 謀慮／谋虑 (móulǜ) (literary)
• 議／议 (yì)
• 議論／议论 (yìlùn)
• 錦議／锦议 (Hokkien)
• 闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)

 

Antonyms

• 獨斷／独断 (dúduàn)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
商	議
しょう Grade: 3	ぎ Grade: 4
on'yomi

Noun

商(しょう)議(ぎ) • (shōgi) 

1. consultation, conference

Verb

商(しょう)議(ぎ)する • (shōgi suru) suru (stem 商(しょう)議(ぎ)し (shōgi shi), past 商(しょう)議(ぎ)した (shōgi shita))

1. consult, discuss, confer

Conjugation

Conjugation of "商議する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	商議し	しょうぎし	shōgi shi
Ren’yōkei ("continuative")	商議し	しょうぎし	shōgi shi
Shūshikei ("terminal")	商議する	しょうぎする	shōgi suru
Rentaikei ("attributive")	商議する	しょうぎする	shōgi suru
Kateikei ("hypothetical")	商議すれ	しょうぎすれ	shōgi sure
Meireikei ("imperative")	商議せよ¹ 商議しろ²	しょうぎせよ¹ しょうぎしろ²	shōgi seyo¹ shōgi shiro²
Key constructions
Passive	商議される	しょうぎされる	shōgi sareru
Causative	商議させる 商議さす	しょうぎさせる しょうぎさす	shōgi saseru shōgi sasu
Potential	商議できる	しょうぎできる	shōgi dekiru
Volitional	商議しよう	しょうぎしよう	shōgi shiyō
Negative	商議しない	しょうぎしない	shōgi shinai
Negative continuative	商議せず	しょうぎせず	shōgi sezu
Formal	商議します	しょうぎします	shōgi shimasu
Perfective	商議した	しょうぎした	shōgi shita
Conjunctive	商議して	しょうぎして	shōgi shite
Hypothetical conditional	商議すれば	しょうぎすれば	shōgi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative