妹子

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Chinese[edit]

younger sister
 
child; son; (noun suff.); small thing; midnight; 11 p.m.-1 a.m.; seed; egg; 1st earthly branch
simp. and trad.
(妹子)

Pronunciation 1[edit]


Noun[edit]

妹子

  1. (dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Gan, Jin, Min Bei, Wu, Xiang) younger sister
  2. (Hakka, Xiang) daughter
  3. (dialectal Mandarin, Gan, Hakka, Xiang) young lady; miss
  4. (Xinzhou Jin, affectionate) A term of address used by a young husband to his wife.
  5. (Jianghuai Mandarin, including Hong'an) sister-in-law (wife's sister)
  6. (Dabu Hakka, dated) slavegirl
Synonyms[edit]
  • (younger sister):
Dialectal synonyms of 妹妹 (“younger sister”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 妹妹
Mandarin Beijing 妹妹
Taiwan 妹妹
Jinan 妹妹
Xi'an 妹妹妹子
Wuhan 妹妹
Chengdu 妹兒妹妹
Yangzhou 妹妹
Hefei 妹妹
Cantonese Guangzhou 妹妹細妹阿妹
Hong Kong 妹妹細妹阿妹
Taishan
Yangjiang 小妹
Gan Nanchang 妹子
Hakka Meixian 老妹老妹仔
Xingning 老妹
Huidong 老妹
Qujiang 老妹
Xiaosanjiang 老妹
Changting 老妹
Pingyu 老妹
Wuping 老妹
Liancheng 老妹
Ninghua 老妹
Ruijin 老妹
Shicheng 老妹
Shangyou 老妹
Miaoli (N. Sixian) 老妹
Liudui (S. Sixian) 老妹
Hsinchu (Hailu) 老妹
Dongshi (Dabu) 老妹
Zhuolan (Raoping) 老妹
Yunlin (Zhao'an) 阿妹
Jin Taiyuan 妹妹
Min Bei Jian'ou 妹仔
Min Dong Fuzhou 依妹
Min Nan Xiamen 小妹阿妹 face-to-face
Quanzhou 小妹阿妹 face-to-face
Zhangzhou 小妹阿妹 face-to-face
Taipei 小妹
Kaohsiung 小妹
Penang 小妹
Singapore 小妹
Philippines (Manila) 小妹
Chaozhou 阿妹
Wu Shanghai 阿妹妹妹
Suzhou 妹子妹妹
Wenzhou 阿妹
Xiang Changsha 老妹妹妹
Shuangfeng 妹妹
  • (daughter):
Dialectal synonyms of 女兒 (“daughter”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 女兒
Mandarin Beijing 女兒女花兒閨女姑娘丫頭
Taiwan 女兒
Tianjin 女兒閨女
Harbin 女兒姑娘閨女閨娘丫頭
Shenyang 姑娘丫頭
Jinan 閨女
Muping 閨娘閨娘子女兒
Jiedian 女子
Xi'an 女兒
Xining 姑娘丫頭
Xuzhou 女兒閨女
Yinchuan 女兒丫頭
Lanzhou 女兒
Ürümqi 女兒丫頭
Wuhan 姑娘丫頭
Chengdu 女兒姑娘兒
Guiyang 姑娘女娃娃女娃兒幺女幺姑娘小丫頭小姑娘
Liuzhou 丫頭
Kunming 囡兒姑娘
Yangzhou 女兒姑娘
Nanjing 女兒姑娘
Hefei 女兒丫頭
Nantong 丫頭
Cantonese Guangzhou
Hong Kong 女女
Dongguan
Taishan
Yangjiang 桓仔
Gan Nanchang 姑娘
Lichuan
Pingxiang 妹仔
Hakka Meixian 妹仔
Xingning 妹哩
Huidong 妹仔
Qujiang 妹子
Xiaosanjiang 妹仔
Changting 妹子
Pingyu 妹子
Wuping 妹子
Liancheng 妹子娘
Ninghua
Yudu 女子
Ruijin 女子
Shicheng
Shangyou
Miaoli (N. Sixian) 妹仔妹子
Liudui (S. Sixian) 妹仔妹子
Hsinchu (Hailu) 妹仔妹子
Dongshi (Dabu) 妹子
Zhuolan (Raoping) 妹仔妹子
Yunlin (Zhao'an) 阿女
Huizhou Jixi
Jin Taiyuan 閨女妮子
Xinzhou 閨女
Min Bei Jian'ou 阿娘囝
Min Dong Fuzhou 諸娘囝
Min Nan Xiamen 查某囝查某仔
Quanzhou 查某仔
Zhangzhou 查某仔
Taipei 查某囝
Kaohsiung 查某囡仔
Tainan 查某囝
Taichung 查某囝
Hsinchu 查某囝
Lukang 查某囝
Sanxia 查某囝
Yilan 查某囝
Kinmen 查某囡仔
Magong 查某囝
Penang 查某囝查某仔
Singapore 查某囝
Chaozhou 走囝
Haikou 查某囝查囝
Pinghua Nanning
Wu Shanghai 囡兒女小囡
Suzhou 囡兒
Hangzhou 女兒
Wenzhou 奶兒
Chongming 丫頭
Danyang 女兒
Jinhua 囡兒
Ningbo
Xiang Changsha 妹子
Shuangfeng
Loudi

Pronunciation 2[edit]


Noun[edit]

妹子

  1. (Xiang, Zhao'an Hakka, affectionate) little girl
  2. (neologism, colloquial) young female (usually one who is intimate to the speaker), babe; girlfriend
Synonyms[edit]
  • (little girl):
Dialectal synonyms of 女孩子 (“girl”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 女孩女孩子
Mandarin Beijing 女孩兒小女孩兒小姑娘小閨女小丫頭妞兒小妞兒
Taiwan 女孩女孩子
Jinan 小閨女兒小妮兒
Xi'an 女子娃女子女娃子
Wuhan 女伢姑娘伢
Chengdu 女娃子女娃兒女娃娃
Yangzhou 女霞子
Hefei 丫頭
Cantonese Guangzhou 女仔細路女
Hong Kong 女仔細路女
Taishan 女仔細路女細民女
Yangjiang 妹仔
Gan Nanchang 女崽子
Hakka Meixian 細妹仔
Xingning 細妹哩
Huidong 阿焦妹仔
Qujiang 細妹子
Xiaosanjiang 細妹仔
Changting 細妹子
Pingyu 細妹子
Wuping 細妹子
Liancheng 妹子人
Ninghua 女子薩
Ruijin 女客子細女子
Shicheng 細女女子
Miaoli (N. Sixian) 細妹仔
Liudui (S. Sixian) 細妹仔
Hsinchu (Hailu) 細妹仔
Dongshi (Dabu) 細妹
Zhuolan (Raoping) 細妹仔細妹
Yunlin (Zhao'an) 妹子妹子人
Jin Taiyuan 妮子女娃娃
Min Bei Jian'ou 阿娘囝仔
Min Dong Fuzhou 諸娘囝
Matsu 諸娘囝
Min Nan Xiamen 查某囡仔
Quanzhou 查某囡仔
Zhangzhou 查某囡仔
Taipei 查某囡仔
Kaohsiung 查某囝
Tainan 查某囡仔
Taichung 查某囡仔
Hsinchu 查某囡仔
Lukang 查某囡仔
Sanxia 查某囡仔
Yilan 查某囡仔
Kinmen 查某囡仔
Magong 查某囡仔
Penang 查某囡仔
Chaozhou 諸娘囝
Wu Suzhou 小娘兒女小干
Wenzhou 女兒媛子兒
Xiang Changsha 妹子細妹子妹伢子
Shuangfeng 妹基細妹基
  • (young female): 妹紙妹纸 (mèizhǐ) (jocular variant)