妹子

Chinese

	younger sister	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
trad. (妹子)	妹	子
simp. ^#(妹子)	妹	子
alternative forms	妹仔 Northern Min

Pronunciation 1

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): mèizi

(Zhuyin): ㄇㄟˋ ˙ㄗ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): mei⁴ zi³
Cantonese (Jyutping): mui⁶ zi²
Gan (Wiktionary): mi⁵ zi
Hakka
(Sixian, PFS): moi-chṳ́

(Hailu, HRS): moi^ˇ zii^ˊ
Northern Min (KCR): mṳē^→mā̤-ciě
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶me-tsy
Xiang (Changsha, Wiktionary): mei⁵ zr / mai⁵ zr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mèizi
  - Zhuyin: ㄇㄟˋ ˙ㄗ
  - Tongyong Pinyin: mèizi̊h
  - Wade–Giles: mei⁴-tzŭ⁵
  - Yale: mèi-dz
  - Gwoyeu Romatzyh: mey.tzy
  - Palladius: мэйцзы (mɛjczy)
  - Sinological IPA ^(key): /meɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: mei⁴ zi³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: meiz
  - Sinological IPA ^(key): /mei²¹³ t͡sz̩⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mui⁶ zi²
  - Yale: muih jí
  - Cantonese Pinyin: mui⁶ dzi²
  - Guangdong Romanization: mui⁶ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /muːi̯²² t͡siː³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: mi⁵ zi
  - Sinological IPA ^(key): /mi¹¹ t͡sz̩¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: moi-chṳ́
  - Hakka Romanization System: moi zii^ˋ
  - Hagfa Pinyim: moi⁴ zi³
  - Sinological IPA: /moi̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: moi^ˇ zii^ˊ
  - Sinological IPA: /moi¹¹ t͡sɨ²⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: mṳē^→mā̤-ciě
  - Sinological IPA ^(key): /mɛ⁵⁵ t͡siɛ²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶me-tsy
  - MiniDict: me^去 tsy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³me-tsr
  - Sinological IPA (Shanghai): /me²² t͡sz̩⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: mei⁵ zr / mai⁵ zr
  - Sinological IPA ^(key): /me̞i̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/, /mai̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

Noun

妹子

(dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Gan, Jin, Northern Min, Wu, Xiang) younger sister
- 卻說春秋時，鄭國有一個大夫，叫做徐吾犯。父母已亡，止有一同胞妹子。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  却说春秋时，郑国有一个大夫，叫做徐吾犯。父母已亡，止有一同胞妹子。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: 1628, Ling Mengchu, 初刻拍案驚奇
  Què shuō Chūnqiū shí, Zhèng guó yǒu yī ge dàfū, jiào zuò Xú Wúfàn. Fùmǔ yǐ wáng, zhǐ yǒu yī tóngbāo mèizi. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)
(Hakka, Xiang) daughter
(dialectal Mandarin, Gan, Hakka, Xiang) young lady; miss
(Xinzhou Jin, endearing) A term of address used by a young husband to his wife.
(Jianghuai Mandarin, including Hong'an) sister-in-law (wife's sister)
(Dabu Hakka, dated) slavegirl

Synonyms

Dialectal synonyms of 妹妹 (“younger sister”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		妹, 女弟
Formal (Written Standard Chinese)		妹妹
Northeastern Mandarin	Beijing	妹妹
	Taiwan	妹妹
	Ulanhot	老妹兒
	Tongliao	老妹兒
	Chifeng	妹妹
	Hulunbuir (Hailar)	老妹兒
	Harbin	妹妹, 妹子
	Shenyang	妹妹
	Malaysia	妹妹
	Singapore	妹妹
Jilu Mandarin	Jinan	妹妹
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	妹
Central Plains Mandarin	Luoyang	妹
	Wanrong	妹子
	Zhengzhou	妹妹
	Xi'an	妹子, 妹妹
	Xining	妹子
	Xuzhou	妹妹
	Sokuluk (Gansu Dungan)	妹妹
Lanyin Mandarin	Yinchuan	妹妹
	Bayanhot	妹妹
	Lanzhou	妹妹
	Ürümqi	妹妹
Southwestern Mandarin	Chengdu	妹兒, 妹妹, 妹
	Wuhan	妹妹
	Guiyang	妹
	Kunming	妹子, 妹妹
	Liuzhou	妹子, 妹, 老妹
Jianghuai Mandarin	Nanjing	妹妹, 妹子
	Yangzhou	妹妹
	Nantong	妹子, 妹妹
	Hefei	妹妹
	Huanggang	妹兒
Cantonese	Guangzhou	妹妹, 細妹, 阿妹, 妹
	Hong Kong	妹妹, 細妹, 阿妹, 妹
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	阿妹
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	妹
	Hong Kong (Ting Kok)	阿妹
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	阿妹
	Macau	妹
	Guangzhou (Panyu)	細妹, 阿妹
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	妹
	Guangzhou (Conghua)	妹
	Guangzhou (Zengcheng)	阿妹
	Foshan	細妹, 妹
	Foshan (Shatou, Nanhai)	阿妹
	Foshan (Shunde)	妹
	Foshan (Sanshui)	妹
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	妹子
	Zhongshan (Shiqi)	妹
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	妹
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	阿妹
	Zhuhai (Doumen)	阿妹
	Jiangmen (Baisha)	阿妹
	Jiangmen (Xinhui)	阿妹
	Taishan	阿妹
	Kaiping (Chikan)	阿妹
	Enping (Niujiang)	阿妹
	Heshan (Yayao)	妹
	Dongguan	妹
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	妹
	Shaoguan	阿妹
	Yunfu	阿妹
	Yangjiang	小妹
	Xinyi	老妹
	Lianjiang	老妹, 阿妹
	Danzhou	老姑
	Kuala Lumpur (Guangfu)	阿妹
	Singapore (Guangfu)	細妹, 阿妹, 妹
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	細妹
Gan	Nanchang	妹子
	Lichuan	妹
	Pingxiang	老妹, 妹老子
Hakka	Meixian	老妹, 老妹仔
	Xingning	老妹
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	老妹
	Huiyang	老妹
	Huidong (Daling)	老妹
	Dongguan (Qingxi)	老妹
	Shenzhen (Shatoujiao)	老妹
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	老妹
	Wuhua (Shuizhai)	老妹
	Wuhua (Huacheng)	老妹
	Wuhua (Changbu)	老妹
	Wuhua (Mianyang)	老妹
	Wuhua (Meilin)	老妹
	Heyuan (Bendihua)	老妹
	Wengyuan	老妹
	Shaoguan (Qujiang)	老妹
	Lianshan (Xiaosanjiang)	老妹
	Liannan	老妹
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	老妹
	Jiexi	老妹
	Luhe	老妹
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿妹
	Changting	老妹
	Wuping	老妹
	Wuping (Yanqian)	老妹子
	Wuping (Pingyu)	老妹
	Liancheng	老妹
	Ninghua	老妹
	Yudu	妹子
	Ningdu	妹
	Ruijin	老妹
	Shicheng	老妹, 妹
	Shangyou (Shexi)	老妹
	Tonggu (Sandu)	老妹
	Ganzhou (Panlong)	老妹
	Dayu	妹佬
	Miaoli (N. Sixian)	老妹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老妹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	老妹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老妹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老妹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿妹
	Hong Kong	老妹
	Yangxi (Tangkou)	老妹
	Yangchun (Sanjia)	老妹
	Xinyi (Sihe)	老妹
	Xinyi (Qianpai)	老妹
	Gaozhou (Xindong)	老妹
	Maoming (Shalang, Dianbai)	老妹
	Huazhou (Xin'an)	老妹
	Lianjiang (Shijiao)	老妹
	Lianjiang (Qingping)	老妹
	Mengshan (Xihe)	老妹
	Luchuan	老妹
	Sabah (Bao'an)	老妹
	Sabah (Longchuan)	老妹
	Senai (Huiyang)	老妹
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	老妹
	Singkawang	阿妹, 老妹
Huizhou	Jixi	妹
	Shexian	妹妹, 女妹
	Huangshan (Tunxi)	令妹兒
	Xiuning	令妹, 令妹兒
	Yixian	奶妹兒
	Qimen	妹吶
	Wuyuan	女妹仂, 女妹, 妹
	Fuliang	小妹, 妹哩
	Dexing	妹子
Jin	Taiyuan	妹妹
	Pingyao	妹妹, 妹子
	Xinzhou	姊妹
	Taibus (Baochang)	妹妹
	Linhe	妹妹
	Jining	妹妹
	Hohhot	妹妹
	Baotou	妹妹
	Dongsheng	妹妹
	Haibowan	妹妹
Northern Min	Jian'ou	妹仔
	Jian'ou (Dikou)	妹仔
	Songxi	妹仔
	Zhenghe	妹
	Zhenghe (Zhenqian)	妹
	Jianyang	妹仔
	Wuyishan	妹仔
	Pucheng (Shibei)	妹仔
Eastern Min	Fuzhou	依妹, 妹
	Fuzhou (Changle)	依妹
	Fuqing	阿妹
	Yongtai	依妹
	Gutian	妹
	Fu'an	妹
	Ningde	妹
	Shouning	姊妹
	Zhouning	阿妹
	Fuding	阿妹
	Matsu	依妹
Southern Min	Xiamen	小妹, 阿妹 face-to-face
	Quanzhou	小妹, 阿妹 face-to-face
	Zhangzhou	小妹, 阿妹 face-to-face
	Zhao'an	細妹子
	Taipei	小妹
	New Taipei (Sanxia)	小妹
	Kaohsiung	小妹
	Tainan	小妹
	Kinmen	小妹
	Penghu (Magong)	小妹
	Penang (Hokkien)	小妹
	Singapore (Hokkien)	小妹, 阿妹 face-to-face
	Manila (Hokkien)	小妹
	Chaozhou	阿妹
	Shantou	妹
	Jieyang	阿妹
	Haifeng	妹, 妹妹, 阿妹
	Bangkok (Teochew)	阿妹
	Johor Bahru (Teochew)	阿妹
	Singapore (Teochew)	阿妹
	Leizhou	尼妹, 妹
	Wenchang	姑𡠤 of a male, 姨𡠤 of a female
	Haikou	姑𡠤 of a male, 姨𡠤 of a female
Puxian Min	Putian	阿妹
Puxian Min	Xianyou	阿妹, 小妹
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	妹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	妹
Shehua	Fu'an	妹
	Fuding	阿妹
	Luoyuan	妹
	Sanming	妹
	Shunchang	阿妹
	Hua'an	妹
	Guixi (Zhangping)	妹
	Cangnan	妹
	Jingning (Hexi)	妹
	Lishui	妹
	Longyou	妹
	Chaozhou	妹
	Fengshun	妹
Wu	Shanghai	阿妹, 妹妹, 姊妹
	Shanghai (Chongming)	姊妹
	Suzhou	妹子, 妹妹
	Wuxi	妹子, 妹妹
	Danyang	妹子
	Hangzhou	阿妹, 妹妹
	Ningbo	阿妹, 妹妹
	Wenzhou	阿妹
	Jinhua	妹, 妹妹
Xiang	Changsha	老妹, 妹妹
	Xiangtan	老妹
	Loudi	妹妹
	Shuangfeng	妹妹
	Hengyang	妹妹

Dialectal synonyms of 女兒 (“daughter”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		女
Formal (Written Standard Chinese)		女兒
Northeastern Mandarin	Beijing	女兒, 女花兒, 閨女, 姑娘, 丫頭
	Taiwan	女兒
	Langfang	閨妮
	Hulunbuir (Hailar)	女兒
	Harbin	女兒, 姑娘, 閨女, 閨娘, 丫頭
	Shenyang	姑娘, 丫頭
	Malaysia	女兒
	Singapore	女兒
Jilu Mandarin	Tianjin	女兒, 閨女, 小棉襖 humorous
	Tangshan	閨女
	Cangzhou	閨女
	Baoding	閨女
	Shijiazhuang	閨女
	Weifang (Weicheng)	閨女
	Weifang (Fangzi)	閨女, 嫚兒
	Changle	閨女兒
	Shouguang	閨女
	Wulian	閨女, 丫頭, 嫚兒, 識字班
	Jinan	閨女
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	閨娘, 閨娘子, 女兒
	Qingdao	閨女
	Weifang (Hanting)	閨女
	Changyi	閨女, 嫚姑子
	Gaomi	閨女, 嫚兒, 嫚兒姑子
	Zhucheng	閨女
	Anqiu	閨女
	Linqu	閨女
	Qingzhou	閨女
Central Plains Mandarin	Daming	妮兒
	Wanrong	女子
	Zhengzhou	閨女, 妞
	Xi'an	女, 女兒
	Xining	姑娘, 丫頭
	Xuzhou	女兒, 閨女
	Sokuluk (Gansu Dungan)	女兒, 姑娘兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	女兒, 丫頭
	Bayanhot	丫頭
	Lanzhou	女兒
	Ürümqi	女兒, 丫頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	女兒, 女, 姑娘兒
	Wuhan	姑娘, 丫頭
	Guiyang	姑娘, 女娃娃, 女娃兒, 幺女, 幺姑娘, 小丫頭, 小姑娘
	Kunming	囡兒, 姑娘
	Guilin	女兒
	Liuzhou	女, 丫頭
	Sanjiang (Danzhou)	妹崽
Jianghuai Mandarin	Nanjing	女兒, 姑娘
	Yangzhou	女兒, 姑娘
	Nantong	丫頭
	Hefei	女兒, 丫頭
	Huanggang	女兒
Cantonese	Guangzhou	女
	Hong Kong	女, 女女, 阿女
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	女, 妹仔
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	女
	Hong Kong (Ting Kok)	阿女
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	阿女
	Macau	女
	Guangzhou (Panyu)	女
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	女
	Guangzhou (Conghua)	女
	Guangzhou (Zengcheng)	女
	Foshan	女
	Foshan (Shatou, Nanhai)	女
	Foshan (Shunde)	女
	Foshan (Sanshui)	女
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	女
	Zhongshan (Shiqi)	女
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	女
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	女
	Zhuhai (Doumen)	女
	Jiangmen (Baisha)	女
	Jiangmen (Xinhui)	女
	Taishan	女
	Kaiping (Chikan)	女
	Enping (Niujiang)	女
	Heshan (Yayao)	女
	Dongguan	女
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	女
	Shenzhen (Dapeng)	阿女
	Qingyuan	女
	Fogang	女
	Yingde (Hanguang)	女
	Yangshan	妹仔
	Lianshan (Butian)	女
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	女
	Shaoguan	女
	Shaoguan (Qujiang)	女
	Renhua	女
	Lechang	女
	Zhaoqing (Gaoyao)	女
	Sihui	女
	Guangning	女
	Deqing	女
	Huaiji	女
	Fengkai (Nanfeng)	女
	Yunfu	女
	Xinxing	女
	Luoding	女
	Yunan (Pingtai)	女
	Yangjiang	桓仔, 妹仔
	Xinyi	女
	Maoming (Xinpo)	女
	Lianjiang	女
	Wuchuan (Wuyang)	康女兒, 夫娘儂
	Nanning	女
	Wuzhou	女
	Yulin	女
	Hepu (Lianzhou)	女
	Guiping	女
	Mengshan (Xihe)	女
	Guigang (Nanjiang)	女
	Beiliu (Tangliao)	女
	Baise	女
	Bobai	女
Lingshan	女
Pubei	女
Qinzhou	女
Beihai	女
Beihai (Nankang)	女
Beihai (Yingpan)	女
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	女, 妹仔
Ningming	女
Hengzhou	女
Hezhou (Pumen, Babu)	女仔
Fangchenggang (Fangcheng)	女
Danzhou	女
Kuala Lumpur (Guangfu)	女
Singapore (Guangfu)	女
Ho Chi Minh City (Guangfu)	女
Móng Cái	女
Gan	Nanchang	女, 姑娘
	Lichuan	女
	Pingxiang	女, 妹仔
Hakka	Meixian	妹仔
	Xingning	妹哩
	Dabu (Xihe)	妹兒, 女
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	阿女
	Huiyang	妹子
	Huidong (Daling)	妹仔
	Dongguan (Qingxi)	妹主
	Shenzhen (Shatoujiao)	妹主
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	妹子
	Wuhua (Shuizhai)	妹哩
	Wuhua (Huacheng)	妹哩
	Wuhua (Changbu)	妹哩
	Wuhua (Mianyang)	妹哩
	Heyuan (Bendihua)	阿女
	Wengyuan	妹子
	Shaoguan (Qujiang)	妹子
	Lianshan (Xiaosanjiang)	妹仔
	Liannan	妹子
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	女
	Jiexi	妹
	Luhe	妹仔, 阿女
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿女
	Changting	妹子, 女
	Wuping	妹子
	Wuping (Yanqian)	女哩
	Wuping (Pingyu)	妹子
	Liancheng	妹子娘
	Ninghua	女
	Yudu	女, 女子
	Ningdu	女
	Ruijin	女, 女子
	Shicheng	女
	Shangyou (Shexi)	女
	Tonggu (Sandu)	妹子
	Ganzhou (Panlong)	女
	Dayu	女哩
	Miaoli (N. Sixian)	妹仔, 妹子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	妹仔, 妹子
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	妹仔, 妹子
	Taichung (Dongshi; Dabu)	妹, 妹子, 細妹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	妹仔, 妹子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿女
	Hong Kong	妹子
	Yangxi (Tangkou)	妹子
	Yangchun (Sanjia)	女
	Xinyi (Sihe)	女
	Xinyi (Qianpai)	女
	Gaozhou (Xindong)	女
	Maoming (Shalang, Dianbai)	女
	Huazhou (Xin'an)	女子
	Lianjiang (Shijiao)	妹𧊅, 女子
	Lianjiang (Qingping)	女
	Mengshan (Xihe)	妹子
	Luchuan	女
	Luchuan (Daqiao)	女
	Bobai (Shahe)	女
	Beiliu (Tang'an)	妹
	Mashan (Pianlian)	妹子
	Sabah (Bao'an)	妹子
	Sabah (Longchuan)	妹哩
	Kuala Lumpur (Dabu)	妹
	Senai (Huiyang)	妹子
	Singkawang	妹子
Huizhou	Jixi	女
	Shexian	女
	Huangshan (Tunxi)	囡, 囡囝
	Xiuning	囡兒
	Yixian	囡兒
	Qimen	女, 女兒
	Wuyuan	女, 女兒, 囡
	Fuliang	女崽
	Dexing	𡚴姑
	Jingde	女伲
	Shitai (Xianyu)	女兒
Jin	Taiyuan	閨女, 姑娘, 妮子
	Pingyao	閨女, 女子
	Xinzhou	閨女
	Hohhot	閨女, 女子
	Zhangjiakou	閨女
	Handan	閨女
Northern Min	Jian'ou	阿娘囝
	Jian'ou (Dikou)	娘囝
	Songxi	阿娘囝
	Zhenghe	阿娘囝
	Zhenghe (Zhenqian)	娘囝
	Jianyang	阿娘囝
	Wuyishan	阿娘囝
	Pucheng (Shibei)	阿娘囝
Eastern Min	Fuzhou	諸娘囝
	Fuzhou (Changle)	諸娘囝
	Fuqing	諸娘囝
	Yongtai	諸娘囝
	Gutian	諸娘囝
	Pingnan	諸娘囝
	Fu'an	諸娘囝
	Ningde	諸母囝
	Shouning	諸母囝
	Zhouning	諸娘囝
	Fuding	諸母囝
	Matsu	諸娘囝
Southern Min	Xiamen	查某囝, 查某仔
	Quanzhou	查某仔
	Yongchun	查某囝
	Zhangzhou	查某仔, 灶雞
	Zhangzhou (Changtai)	查某仔
	Pinghe	查某囝, 查某仔 Xiazhai, Jiufeng, Luxi
	Zhangpu	查某仔
	Dongshan	查囝
	Taipei	查某囝
	New Taipei (Sanxia)	查某囝
	Kaohsiung	查某囡仔, 查某囝
	Yilan	查某囝
	Changhua (Lukang)	查某囝
	Taichung	查某囝
	Taichung (Wuqi)	查某囝
	Tainan	查某囝
	Taitung	查某囝
	Hsinchu	查某囝
	Kinmen	查某囡仔
	Penghu (Magong)	查某囝
	Penang (Hokkien)	查某囝, 查某仔
	Singapore (Hokkien)	查某囝
	Manila (Hokkien)	查某仔, 查某囝
	Longyan	查某仔
	Zhangping	查某仔
	Zhangping (Yongfu)	查某仔
	Datian	阿使
	Pingnan (Shangdu)	女
	Chaozhou	走囝
	Shantou	走囝
	Shantou (Chenghai)	走囝
	Jieyang	走囝
	Haifeng	查某囝
	Bangkok (Teochew)	走囝
	Johor Bahru (Teochew)	走囝
	Singapore (Teochew)	查某囝, 走囝
	Batam (Teochew)	查某囝, 走囝
	Pontianak (Teochew)	查某囝
	Leizhou	查某囝
	Wenchang	查某囝
	Haikou	查某囝, 查囝
	Qionghai	查某囝
Puxian Min	Putian	嬸娘囝
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	嬸娘囝
	Putian (Nanri, Xiuyu)	嬸娘囝
	Xianyou	子囝
	Xianyou (Fengting)	子囝
	Xianyou (Youyang)	子囝
Central Min	Yong'an	娘囝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	中母囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	女
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	女
Shehua	Fu'an	女
	Fuding	女
	Luoyuan	女
	Sanming	女
	Shunchang	女
	Hua'an	妹仔
	Guixi (Zhangping)	女
	Cangnan	女
	Jingning (Hexi)	女
	Lishui	女
	Longyou	女
	Chaozhou	女
	Fengshun	女
Wu	Shanghai	囡兒, 囡 dated, 囡兒大細 dated, 小鬼丫頭 endearing
	Shanghai (Songjiang)	囡兒, 囡
	Shanghai (Chuansha, Pudong)	囡兒
	Shanghai (Nanhui, Pudong)	囡
	Shanghai (Fengxian)	女小囡
	Shanghai (Jinshan)	囡
	Shanghai (Qingpu)	囡兒, 囡
	Shanghai (Jiading)	丫頭兒
	Shanghai (Yuepu, Baoshan)	丫頭
	Shanghai (Chongming)	丫頭
	Suzhou	囡兒
	Wuxi	囡兒
	Danyang	女兒
	Hangzhou	女兒
	Ningbo	囡
	Wenzhou	奶兒
	Jinhua	囡兒, 囡, 女兒
Xiang	Changsha	女, 妹子
	Xiangtan	女, 妹唧
	Loudi	女
	Shuangfeng	女
	Quanzhou	女崽
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	女

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): mèizi

(Zhuyin): ㄇㄟˋ ˙ㄗ
Cantonese (Jyutping): mui⁶ zi²
Xiang (Changsha, Wiktionary): mei⁴ zr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mèizi
  - Zhuyin: ㄇㄟˋ ˙ㄗ
  - Tongyong Pinyin: mèizi̊h
  - Wade–Giles: mei⁴-tzŭ⁵
  - Yale: mèi-dz
  - Gwoyeu Romatzyh: mey.tzy
  - Palladius: мэйцзы (mɛjczy)
  - Sinological IPA ^(key): /meɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mui⁶ zi²
  - Yale: muih jí
  - Cantonese Pinyin: mui⁶ dzi²
  - Guangdong Romanization: mui⁶ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /muːi̯²² t͡siː³⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: mei⁴ zr
  - Sinological IPA ^(key): /me̞i̯⁴⁵ t͡sz̩³/

Noun

妹子

(Xiang, Zhao'an Hakka, endearing) little girl
(neologism, colloquial) young female (usually one who is intimate to the speaker), babe; girlfriend

Synonyms

Dialectal synonyms of 女孩子 (“young girl”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		女孩, 女孩子, 女童
Northeastern Mandarin	Beijing	女孩兒, 小女孩兒, 小姑娘, 小閨女, 小丫頭, 妞兒, 小妞兒, 女花兒
	Taiwan	女孩, 女孩子
	Singapore	女孩子
Jilu Mandarin	Weifang (Weicheng)	閨女兒, 小妮兒
	Weifang (Fangzi)	小閨女
	Changle	閨女, 妮兒
	Shouguang	妮子
	Wulian	識字班
	Jinan	小閨女兒, 小妮兒
Jiaoliao Mandarin	Weifang (Hanting)	小閨女
	Changyi	閨女, 小嫚兒
	Gaomi	小嫚兒
	Zhucheng	小閨女子兒
	Anqiu	閨女
	Linqu	閨女
	Qingzhou	小閨女, 小閨妮兒
Central Plains Mandarin	Kaifeng	女孩兒
Central Plains Mandarin	Xi'an	女子娃, 女子, 女娃子
Southwestern Mandarin	Chengdu	女娃子, 女娃兒, 女娃娃
	Wuhan	女伢, 姑娘, 姑娘伢
	Guilin	女把爺
	Guanyang	妹崽家
	Dagudi (Maliba)	小姑娘
	Reshuitang (Longling)	小姑娘
	Mae Salong (Lancang)	小姑娘
	Mae Sai (Tengchong)	小姑娘
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	女霞子
	Xinghua	姑娘, 丫頭, 外家裡
	Hefei	丫頭
Mandarin	Nanping (Yanping)	女子崽
Cantonese	Guangzhou	女仔, 細路女 child, 姑娘仔
	Hong Kong	女仔, 細路女 child, 姑娘仔
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	妹仔
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	女仔
	Hong Kong (Ting Kok)	女仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	妹仔
	Macau	女仔
	Guangzhou (Panyu)	女仔
	Guangzhou (Zengcheng)	女仔
	Foshan	女仔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	女仔
	Foshan (Shunde)	女仔
	Foshan (Sanshui)	女仔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	女仔
	Zhongshan (Shiqi)	女仔
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	女仔
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	女仔
	Zhuhai (Doumen)	女仔
	Jiangmen (Baisha)	女仔
	Jiangmen (Xinhui)	女仔
	Taishan	女仔, 細路女 child, 細民女 child
	Kaiping (Chikan)	女仔, 細佬女 child, 細民女 child
	Enping (Niujiang)	女仔
	Heshan (Yayao)	女仔
	Dongguan	女仔
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	婦娘妹
	Qingyuan	女仔
	Fogang	女仔
	Yingde (Hanguang)	女仔
	Yangshan	妹仔
	Lianshan (Butian)	妹仔兒
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	女仔
	Shaoguan	女仔
	Shaoguan (Qujiang)	女仔, 妹仔
	Renhua	女仔
	Lechang	女仔
	Yangjiang	妹, 妹仔
	Nanning	女仔, 妹仔, 妹丁
	Dongxing	妹仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	女仔
	Singapore (Guangfu)	女仔
Gan	Nanchang	女崽子
Gan	Pengze	女妹
Hakka	Meixian	細妹仔
	Xingning	細妹哩, 賠錢貨 †
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	女仔
	Huidong (Daling)	阿僬妹仔
	Dongguan (Qingxi)	僬妹
	Shenzhen (Shatoujiao)	老妹仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	女仔, 僬妹仔
	Shaoguan (Qujiang)	細妹子
	Lianshan (Xiaosanjiang)	細妹仔
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	妹仔
	Changting	細妹子
	Wuping	細妹子
	Wuping (Pingyu)	細妹子
	Liancheng	妹子人
	Ninghua	女子薩
	Ruijin	女客子, 細女子
	Shicheng	細女女子
	Miaoli (N. Sixian)	細妹仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	細妹仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	細妹仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	細妹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	細妹仔, 細妹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	妹子, 妹子人
	Hong Kong	妹仔
Jin	Taiyuan	妮子, 女娃娃
Northern Min	Jian'ou	阿娘囝仔
Eastern Min	Fuzhou	諸娘囝
Eastern Min	Matsu	諸娘囝
Southern Min	Xiamen	查某囡仔
	Xiamen (Tong'an)	查某囡仔
	Quanzhou	查某囡仔
	Zhangzhou	查某囡仔, 查某嬰
	Yunxiao	查囡仔
	Taipei	查某囡仔
	New Taipei (Sanxia)	查某囡仔
	Kaohsiung	查某囝
	Yilan	查某囡仔
	Changhua (Lukang)	查某囡仔
	Taichung	查某囡仔
	Tainan	查某囡仔
	Hsinchu	查某囡仔
	Kinmen	查某囡仔
	Penghu (Magong)	查某囡仔
	Penang (Hokkien)	查某囡仔
	Singapore (Hokkien)	查某囡仔
	Manila (Hokkien)	查某囡仔
	Chaozhou	諸娘囝
	Shantou	諸娘囝, 查某囝
	Shantou (Chenghai)	諸娘囝
	Jieyang	諸娘囝
	Lufeng	查某囡仔
	Haifeng	查某囡仔
	Johor Bahru (Teochew)	查某囝
	Singapore (Teochew)	查某囝
	Leizhou	查某囝
	Wenchang	查某囝
	Haikou	查某囝
Puxian Min	Putian	嬸娘囝, 婦女囝
	Putian (Donghai, Chengxiang)	嬸娘囝
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	嬸娘囝
	Putian (Nanri, Xiuyu)	嬸娘囝
	Xianyou	小娘囝, 婦女囝
	Xianyou (Fengting)	小娘囝
	Xianyou (Youyang)	小娘囝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	女囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	姑娘
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	女子
Wu	Shanghai	女小囡, 小鬼丫頭
	Shanghai (Chongming)	丫頭, 小娘
	Suzhou	小娘兒, 女小干
	Ningbo	小娘, 小娘屄, 小娘頭, 娘子
	Wenzhou	女兒, 媛子兒
Xiang	Changsha	妹子, 細妹子, 妹伢子
	Shuangfeng	妹唧, 細妹唧
	Hengyang	妹唧
Note	† - derogatory

(young female): (jocular variant) 妹紙／妹纸 (mèizhǐ), 妹汁 (mèizhī)

Dialectal synonyms of 女朋友 (“girlfriend”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		女朋友, 女友
Northeastern Mandarin	Beijing	女朋友
	Taiwan	女朋友, 女友, 馬子 humorous or derogatory
	Singapore	女朋友
Central Plains Mandarin	Xuzhou	女朋友
Southwestern Mandarin	Chengdu	女娃子, 女娃娃, 女娃兒, 盤子
Southwestern Mandarin	Guilin	𧊅
Jianghuai Mandarin	Nanjing	女朋友, 攀西
Cantonese	Guangzhou	女朋友, 女
	Hong Kong	女朋友, 女友, 女, 女女, 菜 derogatory
	Taishan	女朋友, 女
	Dongguan	皮油
	Singapore (Guangfu)	女朋友
Hakka	Meixian	女朋友
	Miaoli (N. Sixian)	細妹朋友, 女朋友
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	細妹朋友, 女朋友
	Taichung (Dongshi; Dabu)	細妹朋友, 女朋友
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	細妹朋友, 女朋友
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	妹子朋友, 女朋友
	Senai (Huiyang)	貨
Eastern Min	Fuzhou	女朋友
Southern Min	Xiamen	女朋友
	Shishi	女朋友
	Taipei	姼仔 GT
	Penang (Hokkien)	查某朋友
	Singapore (Hokkien)	查某朋友
	Manila (Hokkien)	好的, 相好, 女朋友, 查某朋友
	Chaozhou	女朋友
	Haifeng	女朋友
	Singapore (Teochew)	查某朋友
	Leizhou	女朋友
	Singapore (Hainanese)	女朋友
Wu	Shanghai	女朋友
	Suzhou	女朋友
	Hangzhou	女朋友
	Ningbo	女朋友
	Zhoushan	女朋友
Xiang	Changsha	妹子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)