崔嵬
Chinese
high mountain; precipitous | rocky | ||
---|---|---|---|
trad. (崔嵬) | 崔 | 嵬 | |
simp. #(崔嵬) | 崔 | 嵬 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
- Tongyong Pinyin: cueiwéi
- Wade–Giles: tsʻui1-wei2
- Yale: tswēi-wéi
- Gwoyeu Romatzyh: tsueiwei
- Palladius: цуйвэй (cujvɛj)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceoi4 ngai4
- Yale: chèuih ngàih
- Cantonese Pinyin: tsoey4 ngai4
- Guangdong Romanization: cêu4 ngei4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: dzwoj ngwoj
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[dz]ˤuj N-qʰˤuj/
- (Zhengzhang): /*zluːl ŋɡuːl/
Noun
(deprecated template usage) 崔嵬
- (literary) stony mound; rocky mountain
- 陟彼崔嵬、我馬虺隤 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- zhì bǐ cuīwéi, wǒ mǎ huǐtuí [Pinyin]
- I was ascending that rock-covered height, but my horses were too tired to breast it.
陟彼崔嵬、我马虺𬯎 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- (literary) top of a mountain; peak
- (literary, figurative) huge obstacle; great difficulty
- (literary, figurative) pent-up anger; sorrows
Adjective
(deprecated template usage) 崔嵬
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.