惡劣

See also: 恶劣

Chinese

		evil; to hate; to loathe evil; to hate; to loathe; nauseated	inferior
trad. (惡劣)		惡	劣
simp. (恶劣)		恶	劣

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): èliè

  (Zhuyin): ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ok³ lyut³ / ok³ lyut⁶

  (Taishan, Wiktionary): ok² lut²

• Southern Min (Hokkien, POJ): ok-loa̍t / ok-loat

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: èliè
    • Zhuyin: ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: èliè
    • Wade–Giles: o⁴-lieh⁴
    • Yale: è-lyè
    • Gwoyeu Romatzyh: ehlieh
    • Palladius: эле (ele)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 惡劣／恶劣 齶裂／腭裂

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ok³ lyut³ / ok³ lyut⁶
    • Yale: ok lyut / ok lyuht
    • Cantonese Pinyin: ok⁸ lyt⁸ / ok⁸ lyt⁹
    • Guangdong Romanization: og³ lüd³ / og³ lüd⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːk̚³ lyːt̚³/, /ɔːk̚³ lyːt̚²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ok² lut²
    • Sinological IPA ^(key): /ɔk̚⁵⁵ lut̚⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ok-loa̍t
    • Tâi-lô: ok-lua̍t
    • Phofsit Daibuun: okloat
    • IPA (Xiamen): /ɔk̚³²⁻⁴ luat̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ok-loat
    • Tâi-lô: ok-luat
    • Phofsit Daibuun: okload
    • IPA (Quanzhou): /ɔk̚⁵⁻²⁴ luat̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /ɔk̚³²⁻⁵ luat̚³²/

Adjective

(deprecated template usage) 惡劣

1. of poor quality; bad; inferior

   惡劣天氣／恶劣天气  ―  èliè tiānqì  ―  bad weather

   有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]
   有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]

   Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]

   The hotel service people in some regions have a poor attitude.

2. adverse; tough; hard
3. vile; nasty; evil

Synonyms

• (vile):

(deprecated template usage)

• 兇惡／凶恶 (xiōng'è)
• 兇殘／凶残 (xiōngcán)
• 兇狠／凶狠 (xiōnghěn)
• 兇猛／凶猛 (xiōngměng)
• 兇險／凶险 (xiōngxiǎn)
• 凶暴 (xiōngbào)
• 厲害／厉害 (lìhài)
• 嚴酷／严酷 (yánkù)
• 強暴／强暴 (qiángbào)
• 忍 (rěn) (literary)
• 惡勢／恶势 (Xiamen Hokkien)
• 惡毒／恶毒 (èdú)
• 惡狠狠／恶狠狠 (èhěnhěn)
• 慘／惨 (cǎn) (literary, or in compounds)
• 暴力 (bàolì)
• 暴戾 (bàolì) (literary)
• 暴虐 (bàonüè)
• 暴躁 (bàozào)
• 殘／残 (cán) (literary,or in compounds)
• 殘忍／残忍 (cánrěn)
• 殘暴／残暴 (cánbào)
• 殘酷／残酷 (cánkù)
• 毒辣 (dúlà)
• 烏心／乌心 (Min Nan)
• 狠心 (hěnxīn)
• 狠毒 (hěndú)
• 狠狠 (hěnhěn)
• 猙獰／狰狞 (zhēngníng)
• 粗殘／粗残 (Xiamen Hokkien)
• 辣 (là)
• 酷烈 (kùliè)
• 野蠻／野蛮 (yěmán)
• 陰功／阴功 (jam¹ gung¹) (Cantonese)
• 險惡／险恶 (xiǎn'è)
• 黑心 (hēixīn)

 

Antonyms

• (poor): 良好 (liánghǎo), 優良／优良 (yōuliáng)

(deprecated template usage)