天氣

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: 天気 and 天气

Chinese[edit]

day; sky; heaven gas; air; qi
trad. (天氣)
simp. (天气)

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 1/1 1/2
Initial () (6) (29)
Final () (85) (20)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division () IV III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/tʰen/ /kʰɨiH/
Pan
Wuyun
/tʰen/ /kʰɨiH/
Shao
Rongfen
/tʰɛn/ /kʰiəiH/
Edwin
Pulleyblank
/tʰɛn/ /kʰɨjH/
Li
Rong
/tʰen/ /kʰiəiH/
Wang
Li
/tʰien/ /kʰĭəiH/
Bernard
Karlgren
/tʰien/ /kʰe̯iH/
Expected
Mandarin
Reflex
tiān
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/2 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
tiān
Middle
Chinese
‹ then › ‹ khjɨjH ›
Old
Chinese
/*l̥ˤi[n]/ /*C.qʰəp-s/
English heaven cloudy vapors

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/2
No. 12387 10140
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰl'iːn/ /*kʰɯds/

Noun[edit]

天氣

  1. weather
    如果天氣允許的話 [MSC, trad.]
    如果天气允许的话 [MSC, simp.]
    rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà [Pinyin]
    if the weather permits
    天氣出去玩兒 [MSC, trad.]
    天气出去玩儿 [MSC, simp.]
    Chèn tiānqì hǎo, kuài chūqù wánr ba. [Pinyin]
    While the weather's good, go outside and play.
  2. the day (as an approximate time); time of the day
    天氣 / 天气  ―  Tiānqì hái zǎo ne.  ―  It's early in the day yet.

Derived terms[edit]


Japanese[edit]

Kanji in this term
てん
Grade: 1

Jinmeiyō
on'yomi

Noun[edit]

天氣 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 天気, hiragana てんき, rōmaji tenki)

  1. Kyūjitai spelling of 天気: weather