天光

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

day; sky; heaven light; ray; bright
simp. and trad.
(天光) 		天 光
Literally: “brightening of the sky”.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

天光

  1. sunlight
  2. colour of the sky
    窗外天光發白。／窗外天光发白。  ―  Chuāng wài tiānguāng fābái.  ―  Outside the window, the sky becomes white. (i.e. the day dawns).
  3. morning; daytime
  4. (Liancheng Hakka, Huizhou, Hainanese, Wenzhounese) breakfast

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 早餐 (“breakfast”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 朝食, 饔
Formal (Written Standard Chinese) 早飯, 早餐
Mandarin Beijing 早飯, 早點
Taiwan 早飯, 早餐, 早點
Tianjin 點心
Ulanhot 早上飯
Tongliao 早上飯
Chifeng 早飯
Bayanhot 早飯
Hulunbuir (Hailar) 早上飯
Harbin 早上飯, 早飯
Shenyang 早飯
Yantai (Muping) 朝飯兒, 早飯
Jinan 早飯, 早晨飯, 早點
Luoyang 清早飯
Wanrong 早起飯
Zhengzhou 清早起來飯
Xi'an 乾早飯, 早飯
Yinchuan 早飯
Lanzhou 早飯
Xining 早起
Ürümqi 乾早飯, 早飯
Wuhan 早飯
Huanggang 早飯
Chengdu 早飯, 早餐
Guiyang 早飯
Kunming 早飯
Guilin 早飯, 早點
Liuzhou 早餐, 早飯, 早點
Xuzhou 早點, 早上飯, 早飯
Yangzhou 早飯
Nanjing 早飯, 點心
Hefei 早飯
Nantong 早飯
Malaysia 早餐
Singapore 早餐
Sokuluk (Gansu Dungan) 趕早飯
Cantonese Guangzhou 早餐, 朝早飯, 朝
Hong Kong 早餐
Hong Kong (San Tin Weitou) 早飯
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 早飯
Hong Kong (Ting Kok) 早飯
Hong Kong (Tung Ping Chau) 早飯, 朝頭
Macau 早餐
Guangzhou (Panyu) 早餐
Guangzhou (Huashan, Huadu) 早飯
Guangzhou (Conghua) 早餐
Guangzhou (Zengcheng) 早飯, 早餐
Foshan 早餐
Foshan (Shatou, Nanhai) 粥
Foshan (Shunde) 早餐
Foshan (Sanshui) 朝早飯
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 早飯
Zhongshan (Shiqi) 早餐
Zhuhai (Qianshan) 早餐
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 早餐
Zhuhai (Doumen) 朝早飯
Jiangmen (Baisha) 朝早飯
Jiangmen (Xinhui) 早餐
Taishan 早餐
Kaiping (Chikan) 早餐
Enping (Niujiang) 早餐
Heshan (Yayao) 早飯
Dongguan 早餐
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 早餐
Shaoguan 早餐
Yunfu 早餐
Yangjiang 朝
Xinyi 朝
Lianjiang 朝
Nanning 過早
Wuzhou 過早
Yulin 早朝
Hepu (Lianzhou) 早朝
Danzhou 早朝
Kuala Lumpur (Guangfu) 早餐
Singapore (Guangfu) 早餐
Ho Chi Minh City (Guangfu) 早餐
Gan Nanchang 早飯
Lichuan 早飯
Pingxiang 早飯
Hakka Meixian 朝
Xingning 朝
Huizhou (Huicheng Bendihua) 朝, 早餐
Huizhou (Shuikou Bendihua) 朝
Huizhou (Hengli Bendihua) 朝
Huidong (Pingshan Bendihua) 朝
Huidong (Daling) 朝
Dongguan (Qingxi) 朝
Longmen (Pingling Bendihua) 早餐, 朝
Longmen (Luxi Bendihua) 朝
Boluo (Bendihua) 早餐
Shenzhen (Shatoujiao) 朝
Zengcheng (Zhengguo) 朝
Zhongshan (Wuguishan) 朝, 早餐
Zhongshan (Nanlang Heshui) 早餐
Wuhua (Shuizhai) 朝
Wuhua (Huacheng) 朝
Wuhua (Changbu) 朝
Wuhua (Mianyang) 朝
Heyuan (Bendihua) 朝
Zijin (Guzhu Bendihua) 朝
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 朝
Longchuan (Sidu Bendihua) 朝
Heping (Linzhai Bendihua) 朝
Lianping (Zhongxin Bendihua) 朝
Lianping (Longjie Bendihua) 朝
Shaoguan (Qujiang) 朝
Xinfeng (Matou Bendihua) 朝
Xinfeng (Daxi Bendihua) 朝
Lianshan (Xiaosanjiang) 朝
Liannan 朝
Conghua (Lütian) 朝
Jiexi 朝
Changting 朝
Wuping 朝
Wuping (Pingyu) 朝
Liancheng 天光
Ninghua 朝飯
Yudu 晨朝
Ruijin 朝
Shicheng 朝飯
Shangyou (Shexi) 早晨
Miaoli (N. Sixian) 朝
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 朝
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 朝
Taichung (Dongshi; Dabu) 朝
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 朝
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 早頓, 早, 晨早
Hong Kong 朝, 朝飯
Luchuan 朝
Luchuan (Daqiao) 朝, 早點
Sabah (Longchuan) 早餐
Senai (Huiyang) 朝, 早餐
Singkawang 朝
Huizhou Jixi 早飯
Shexian 早飯
Tunxi 天光
Xiuning 天光
Yixian 天光
Qimen 點心
Wuyuan 朝飯, 朝粥
Jin Taiyuan 早清飯, 清早飯, 打早飯
Pingyao 早起飯, 早晨飯
Xinzhou 打早飯, 早起飯, 早升飯
Taibus (Baochang) 早飯
Linhe 早飯
Jining 早飯
Hohhot 早飯
Baotou 早飯
Dongsheng 早飯
Haibowan 早點
Northern Min Jian'ou 早
Jian'ou (Dikou) 早
Songxi 飯
Zhenghe (Zhenqian) 飯
Wuyishan 朝
Pucheng (Shibei) 朝
Eastern Min Fuzhou 早
Fuqing 飯, 早
Zhouning 飯
Southern Min Xiamen 早頓, 早起頓, 早起
Quanzhou 早頓, 早起頓, 早起
Yongchun 早起
Zhangzhou 早頓, 早起頓, 早起
Singapore (Hokkien) 早起頓, 早起, 早餐, 早頓
Manila (Hokkien) 早餐, 早起
Zhangping 飯
Zhangping (Yongfu) 飯
Chaozhou 眠起, 早餐
Shantou 猛早頓, 猛早, 早飯, 早糜
Haifeng 眠早
Bangkok (Teochew) 早餐, 早頓
Johor Bahru (Teochew) 早餐
Singapore (Teochew) 早餐
Leizhou 早糜, 早
Wenchang 糜旦, 天光糜, 早
Haikou 天光糜, 天光, 天光早糜, 天光早, 天光白糜, 天光白
Qionghai 早糜, 早餐
Singapore (Hainanese) 早餐
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 早餐
Sanxiang 早餐
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 過早, 朝飯, 點心
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 早飯
Wu Shanghai 早飯, 早點
Shanghai (Chongming) 飯
Suzhou 早飯
Wuxi 早飯, 早點
Danyang 早飯
Hangzhou 早飯
Ningbo 天亮飯
Wenzhou 天光
Jinhua 五更兒飯, 五更飯, 五更兒
Jinhua (Tangxi) 五更
Xiang Changsha 早飯
Loudi 早飯
Shuangfeng 早飯, 晨飯
Quanzhou 早飯

Verb[edit]

天光

  1. (dialectal) to break (of dawn)
    做到天光都做唔完 [Cantonese, trad. and simp.]
    zou6 dou3 tin1 gwong1 dou1 zou6 m4 jyun4 [Jyutping]
    to work all night and still not be done (literally, “to work until dawn and still not be done”)
    玩天光 [Cantonese]  ―  waan4-2 tin1 gwong1 [Jyutping]  ―  to play all night (literally, “to play until dawn”)
    一覺瞓天光／一觉𰥛天光 [Cantonese]  ―  jat1 gaau3 fan3 tin1 gwong1 [Jyutping]  ―  to sleep all the way till dawn

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 天亮 (“to break (of dawn); dawn”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 天亮, 天明
Mandarin Beijing 天亮
Taiwan 天亮
Jinan 天明, 明天
Luoyang 天明
Xi'an 天明, 天亮
Yinchuan 天亮
Wuhan 天亮, 天光
Chengdu 天亮
Yangzhou 天亮
Hefei 天亮
Singapore 天亮
Cantonese Guangzhou 天光
Hong Kong 天光
Hong Kong (San Tin Weitou) 天光
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 天光
Hong Kong (Ting Kok) 天光
Hong Kong (Tung Ping Chau) 天光
Macau 天光
Guangzhou (Panyu) 天光
Guangzhou (Huashan, Huadu) 天光
Guangzhou (Conghua) 天光
Guangzhou (Zengcheng) 天光
Foshan 天光
Foshan (Shatou, Nanhai) 天光
Foshan (Shunde) 天光
Foshan (Sanshui) 天光
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 天光
Zhongshan (Shiqi) 天光
Zhuhai (Qianshan) 天光
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 天光
Zhuhai (Doumen) 天光
Jiangmen (Baisha) 天光
Jiangmen (Xinhui) 天光, 皓
Taishan 天皓, 皓
Kaiping (Chikan) 天皓, 皓, 天光
Enping (Niujiang) 天皓
Heshan (Yayao) 天光
Dongguan 天敲
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 天光
Yangjiang 天光
Maoming (Xinpo) 天光
Nanning 天光
Wuzhou 天光
Yulin 天光
Hepu (Lianzhou) 天光
Kuala Lumpur (Guangfu) 天光
Gan Nanchang 天光
Pingxiang 天光
Hakka Meixian 天光
Huizhou (Huicheng Bendihua) 天光
Dongguan (Qingxi) 天光
Shenzhen (Shatoujiao) 天光
Zhongshan (Nanlang Heshui) 天光
Wuhua (Huacheng) 天光
Heyuan (Bendihua) 天光
Wengyuan 天光
Liannan 天光
Conghua (Lütian) 天光
Jiexi 天光
Luhe 天光
Zhao'an (Xiuzhuan) 天光
Changting 天光
Wuping (Yanqian) 天光
Ninghua 天光
Yudu 天光
Ningdu 天光
Tonggu (Sandu) 天光
Ganzhou (Panlong) 天光
Dayu 天豁
Miaoli (N. Sixian) 天光
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 天光
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 天光
Taichung (Dongshi; Dabu) 天光
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 天光
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 天光
Hong Kong 天光
Yangxi (Tangkou) 天光
Yangchun (Sanjia) 天光
Xinyi (Sihe) 天光
Xinyi (Qianpai) 天光
Gaozhou (Xindong) 天光
Maoming (Shalang, Dianbai) 天光
Huazhou (Xin'an) 天光
Lianjiang (Shijiao) 天光
Lianjiang (Qingping) 天光
Mengshan (Xihe) 天光
Luchuan 天光
Senai (Huiyang) 天光
Huizhou Jixi 天亮
Jin Taiyuan 天亮, 天明
Northern Min Jian'ou 天光
Wuyishan 天光
Eastern Min Fuzhou 天光
Southern Min Xiamen 天光
Xiamen (Tong'an) 天光
Quanzhou 天光
Jinjiang 天光
Anxi 天光
Yongchun 天光
Zhangzhou 天光
Zhao'an 天光
Dongshan 天光
Taipei 天光
New Taipei (Sanxia) 天光
Kaohsiung 天光
Yilan 天光
Changhua (Lukang) 天光
Taichung 天光
Tainan 天光
Hsinchu 天光
Kinmen 天光
Penghu (Magong) 天光
Penang (Hokkien) 天光
Singapore (Hokkien) 天光
Manila (Hokkien) 天光
Chaozhou 天光
Shantou 天光
Shantou (Chenghai) 天光
Shantou (Chaoyang) 天光
Jieyang 天光
Lufeng 天光
Haifeng 天光
Bangkok (Teochew) 天光
Johor Bahru (Teochew) 天光
Singapore (Teochew) 天光
Leizhou 天光
Wenchang 天光
Haikou 天光
Puxian Min Putian 天光
Xianyou 天光
Central Min Yong'an 天光
Shaxian 天光
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 天光
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 天亮
Wu Shanghai 天亮
Suzhou 天亮
Ningbo 天亮, 天亮頭
Wenzhou 天光
Jinhua 天亮
Xiang Changsha 天光, 天亮
Loudi 天光
Shuangfeng 天光

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=天光&oldid=78617303"