榭

榭 U+69AD, 榭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-69AD ← 榬 [U+69AC] CJK Unified Ideographs 榮 → [U+69AE]

Translingual

Han character

榭 (Kangxi radical 75, 木+10, 14 strokes, cangjie input 木竹竹戈 (DHHI), four-corner 4490₀, composition ⿰木射)

References

• Kangxi Dictionary: page 544, character 16
• Dai Kanwa Jiten: character 15272
• Dae Jaweon: page 931, character 31
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1265, character 1
• Unihan data for U+69AD

Chinese

trad.		榭
simp. #		榭
alternative forms		𫷺

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (射) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
謝	*ljaːɡs
榭	*ljaːɡs
射	*ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ
麝	*ɢljaːɡs, *ɢljaːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljaːɡs) : semantic 木 (“wood; wooden structure”) + phonetic 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ); also ideogrammic compound (會意／会意) : 木 + 射 (“archery”), as it originally referred to an early type of architecture for both the practice and the ceremony of archery: an open-space hall built on raised ground, without internal division into rooms (Wang, 1923; Yang, 1965). In bronze script, the alternative form 𫷺 (i.e. ⿸广射) can be seen.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiè (xie⁴)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): ze⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiè
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: siè
    • Wade–Giles: hsieh⁴
    • Yale: syè
    • Gwoyeu Romatzyh: shieh
    • Palladius: се (se)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ze⁶
    • Yale: jeh
    • Cantonese Pinyin: dze⁶
    • Guangdong Romanization: zé⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː²²/

---

• Middle Chinese: zjaeH

Rime
Character	榭
Reading #	1/1
Initial (聲)	邪 (17)
Final (韻)	麻 (100)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	辝夜切
Baxter	zjaeH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ziaH/
Pan Wuyun	/ziaH/
Shao Rongfen	/ziaH/
Edwin Pulleyblank	/ziaH/
Li Rong	/ziaH/
Wang Li	/zĭaH/
Bernard Karlgren	/zi̯aH/
Expected Mandarin Reflex	xiè
Expected Cantonese Reflex	ze6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ljaːɡs/

Zhengzhang system (2003)
Character	榭
Reading #	1/1
No.	11222
Phonetic component	射
Rime group	暮
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	謝
Old Chinese	/*ljaːɡs/

Definitions

榭

1. (architecture) pavilion (typically on raised ground)

Compounds

• 亭榭
• 歌臺舞榭／歌台舞榭 (gētáiwǔxiè)
• 水榭 (shuǐxiè)
• 池榭
• 累榭
• 臺榭／台榭
• 舞榭歌樓／舞榭歌楼
• 舞榭歌臺／舞榭歌台 (wǔxiègētái)

 

Japanese

Kanji

榭

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): しゃ (sha); じゃ (ja)
• Kun: だい (dai)

Korean

Hanja

榭 (eum 사 (sa))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

榭: Hán Nôm readings: tạ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation