熟
See also: 熱
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
熟 (Kangxi radical 86, 火+11, 15 strokes, cangjie input 卜戈火 (YIF), four-corner 05331, composition ⿱孰灬)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 680, character 20
- Dai Kanwa Jiten: character 19332
- Dae Jaweon: page 1091, character 25
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2231, character 3
- Unihan data for U+719F
Chinese
simp. and trad. |
熟 |
---|
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *djɯwɢ) : phonetic 孰 (OC *djɯwɢ) + semantic 灬 (“fire”) – cooked with fire.
Etymology
Sino-Tibetan. Cognate with Proto-Kiranti (*tʰok ~ tʰuk, "ripen; cooked") (Schuessler, 2007).
Thai สุก (sùk, “ripe”) is a loan from Middle Chinese 熟 (MC dzyuwk).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, literary; standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨˊ
- Tongyong Pinyin: shú
- Wade–Giles: shu2
- Yale: shú
- Gwoyeu Romatzyh: shwu
- Palladius: шу (šu)
- Sinological IPA (key): /ʂu³⁵/
- (Standard Chinese, colloquial; standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄡˊ
- Tongyong Pinyin: shóu
- Wade–Giles: shou2
- Yale: shóu
- Gwoyeu Romatzyh: shour
- Palladius: шоу (šou)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, literary; standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: suk6
- Yale: suhk
- Cantonese Pinyin: suk9
- Guangdong Romanization: sug6
- Sinological IPA (key): /sʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: su̍k
- Hakka Romanization System: sug
- Hagfa Pinyim: sug6
- Sinological IPA: /suk̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: se̍k
- Tâi-lô: si̍k
- Phofsit Daibuun: sek
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /siɪk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /siɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sia̍k
- Tâi-lô: sia̍k
- Phofsit Daibuun: siak
- IPA (Quanzhou): /siak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- se̍k/sia̍k - vernacular;
- sio̍k - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: sêg8
- Pe̍h-ōe-jī-like: se̍k
- Sinological IPA (key): /sek̚⁴/
- Dialectal data
Variety | Location | 熟 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ʂou³⁵/ /ʂu³⁵/ |
Harbin | /ʂou²⁴/ /ʂu²⁴/ | |
Tianjin | /ʂou⁴⁵/ /sou⁴⁵/ /su⁴⁵/ | |
Jinan | /ʂu⁴²/ | |
Qingdao | /ʃu⁴²/ ~了 /ʂu⁴²/ ~悉 | |
Zhengzhou | /ʂu⁴²/ | |
Xi'an | /fu²⁴/ | |
Xining | /fv̩²⁴/ | |
Yinchuan | /ʂu¹³/ | |
Lanzhou | /fu⁵³/ | |
Ürümqi | /ʂu⁵¹/ /fu⁵¹/ | |
Wuhan | /səu²¹³/ | |
Chengdu | /su³¹/ | |
Guiyang | /su²¹/ | |
Kunming | /ʂu³¹/ | |
Nanjing | /ʂuʔ⁵/ | |
Hefei | /ʂuəʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /suəʔ⁵⁴/ |
Pingyao | /suʌʔ⁵³/ | |
Hohhot | /suəʔ⁴³/ ~悉 /səu³¹/ 飯~ | |
Wu | Shanghai | /zoʔ¹/ |
Suzhou | /zoʔ³/ | |
Hangzhou | /zoʔ²/ | |
Wenzhou | /jɤu²¹³/ | |
Hui | Shexian | /su²²/ |
Tunxi | /ɕiu¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /ʂəu²⁴/ |
Xiangtan | /ʂəɯ²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /suʔ²/ |
Hakka | Meixian | /suk̚⁵/ |
Taoyuan | /ʃuk̚⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /sok̚²/ |
Nanning | /suk̚²²/ | |
Hong Kong | /suk̚²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /siɔk̚⁵/ /sik̚⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /syʔ⁵/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /sy⁴⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /sek̚⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /sok̚⁵/ /tiak̚³/ |
- Middle Chinese: dzyuwk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[d]uk/
- (Zhengzhang): /*djɯwɢ/
Definitions
- (of fruits, etc.) ripe
- (of cooked dishes, etc.) cooked; done
- familiar with; well-acquainted with
- (historical ethnography) civilized, settled (opposed with 生 or "wild")
- 熟黎 ― shú lí ― civilized Li
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Further reading
- “Entry #11221”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Japanese
Kanji
熟
- boil
- ripen
- a complete state
Readings
- Go-on: じゅく (juku, Jōyō)
- Kan-on: しゅく (shuku)
- Kun: うれる (ureru, 熟れる, Jōyō); にる (niru, 熟る); つらつら (tsuratsura, 熟); つくづく (tsukuzuku, 熟)
Korean
Hanja
熟 • (suk) (hangeul 숙, revised suk, McCune–Reischauer suk, Yale swuk)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 熟 (thục)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms derived from Sino-Tibetan languages
- Mandarin terms with audio links
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 熟
- Cantonese terms with usage examples
- Chinese terms with historical senses
- zh:Ethnography
- Mandarin terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese sixth grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading じゅく
- Japanese kanji with kan'on reading しゅく
- Japanese kanji with kun reading う・れる
- Japanese kanji with kun reading に・る
- Japanese kanji with kun reading つらつら
- Japanese kanji with kun reading つくづく
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters