Jump to content

菠菜

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
phonetic dish (type of food); vegetables
trad. (菠菜) 菠 菜
simp. #(菠菜) 菠 菜
alternative forms 波菜

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From earlier 波斯菜 (bōsīcài), from 波斯 (Bōsī, “Persia”) + 菜 (cài, “greens, vegetable”). Alternatively, short for 菠薐菜 (bōléngcài). Compare the etymology of English spinach.

Noun

[edit]
菠菜

菠菜

  1. spinach
    我從不吃菠菜。我就是不喜歡那味兒。 [MSC, trad.]
    我从不吃菠菜。我就是不喜欢那味儿。 [MSC, simp.]
    Wǒ cóngbù chī bōcài. Wǒ jiùshì bù xǐhuān nà wèir. [Pinyin]
    I never eat spinach. I just don't like the taste.
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 菠菜 (“spinach”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 菠薐
Formal (Written Standard Chinese) 菠菜
Taxonomic name 菠菜
Northeastern Mandarin Beijing 菠菜
Taiwan 菠菜
Langfang 菠菜
Chengde 菠菜
Chifeng 菠菜
Hulunbuir (Hailar) 菠菜
Heihe 菠菜
Qiqihar 菠菜
Harbin 菠菜
Jiamusi 菠菜
Baicheng 菠菜
Changchun 菠菜
Tonghua 菠菜
Shenyang 菠菜
Jinzhou 菠菜
Singapore 菠菜
Jilu Mandarin Tianjin 菠菜
Tangshan 菠菜
Cangzhou 菠菜
Baoding 青菜
Shijiazhuang 菠菜, 青菜
Lijin 菠菜
Jinan 菠菜
Jiaoliao Mandarin Dalian 菠菜
Dandong 菠菜
Yantai 菠菜, 紅根兒菠菜
Yantai (Muping) 菠菜
Qingdao 菠菜
Zhucheng 菠菜
Central Plains Mandarin Luoyang 菠菜
Lingbao 菠菜
Jining 菠菜
Daming 菠菜
Wanrong 菠菜
Linfen 菠菜
Shangqiu 菠菜
Yuanyang 菠菜
Zhengzhou 菠菜
Xinyang 菠菜
Baihe 菠菜
Xi'an 菠菜
Baoji 菠菜
Tianshui 菠菜
Xining 菠菜
Xuzhou 菠菜
Fuyang 菠菜
Sokuluk (Gansu Dungan) 菠菜
Masanchin (Shaanxi Dungan) 菠菜
Lanyin Mandarin Yinchuan 菠菜
Lanzhou 菠菜, 綠菠菜
Dunhuang 菠菜
Hami 菠菜
Ürümqi 菠菜
Southwestern Mandarin Chengdu 菠菜
Nanchong 菠菜
Dazhou 菠菜
Hanyuan 菠菜
Xichang 菠菜
Zigong 菠菜
Chongqing 菠菜
Wuhan 菠菜, 紅嘴綠鸚哥
Yichang 菠菜
Xiangyang 菠菜
Tianmen 菠菜
Guiyang 菠菜
Zunyi 菠菜
Bijie 菠菜
Liping 菠菜
Zhaotong 菠菜
Daguan 紅嘴鸚哥菜
Dali 菠羅菜
Kunming 菠菜
Guilin 菠菜
Liuzhou 菠菜
Jishou 菠菜, 甜菜
Changde 菠菜
Hanzhong 菠菜
Jianghuai Mandarin Nanjing 菠菜
Yangzhou 菠菜
Lianyungang 菠菜
Lianshui 菠菜
Nantong 菠菜
Anqing 菠菜
Wuhu 菠菜
Hefei 菠菜
Hong'an 菠菜
Cantonese Guangzhou 菠菜
Hong Kong 菠菜
Hong Kong (San Tin; Weitou) 菠菜
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 菠菜
Hong Kong (Ting Kok) 角菜
Hong Kong (Tung Ping Chau) 角菜
Macau 菠菜
Guangzhou (Panyu) 菠菜
Guangzhou (Huashan, Huadu) 菠菜
Guangzhou (Conghua) 菠菜
Guangzhou (Zengcheng) 菠菜
Foshan 菠菜
Foshan (Shatou, Nanhai) 菠菜
Foshan (Shunde) 菠菜
Foshan (Sanshui) 菠菜
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 菠菜
Zhongshan (Shiqi) 菠菜
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 菠菜
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 菠菜
Zhuhai (Doumen) 菠菜
Jiangmen (Baisha) 菠菜
Jiangmen (Xinhui) 菠菜
Taishan 菠菜
Kaiping (Chikan) 菠菜
Enping (Niujiang) 菠菜
Heshan (Yayao) 菠菜
Dongguan 菠薐菜, 菠薐
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 菠菜
Shenzhen (Dapeng) 角菜
Qingyuan 菠菜, 角菜
Fogang 角菜
Yingde (Hanguang) 角菜
Yangshan 角菜
Lianshan (Butian) 角菜
Lianzhou (Qingshui; Sihui) 菠菜, 菠薐
Shaoguan 菠菜
Shaoguan (Qujiang) 菠菜
Renhua 角菜
Lechang 角菜, 菠菜
Zhaoqing (Gaoyao) 菠菜
Sihui 角菜, 菠菜
Guangning 角菜
Deqing 菠菜
Huaiji 角菜
Fengkai (Nanfeng) 菠薐
Yunfu 菠菜
Xinxing 菠菜
Luoding 菠菜
Yunan (Pingtai) 菠菜
Yangjiang 菠薐菜
Xinyi 菠菜
Gaozhou 菠菜
Lianjiang 菠菜
Nanning 菠菜
Nanning (Tanka) 菠菜
Wuzhou 菠菜
Yulin 菠薐
Hepu (Lianzhou) 菠菜
Hepu (Shatian) 菠菜
Guiping 菠菜
Guiping (Mule) 菠菜
Pingnan 菠菜
Guigang (Gangcheng) 菠菜
Guigang (Pingdong) 菠菜
Beihai 菠菜
Beihai (Nankang) 菠菜
Beihai (Yingpan) 菠菜
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 菠菜
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 菠菜
Fangchenggang (Fangcheng) 菠菜
Kuala Lumpur (Guangfu) 菠菜
Ipoh (Guangfu) 菠菜
Ho Chi Minh City (Guangfu) 菠菜
Móng Cái 玻璃菜
Gan Nanchang 菠菜, 紅嘴綠鸚哥
Lichuan 菠菜
Pingxiang 菠菜
Hakka Meixian 角菜, 角菜仔, 菠菜
Dabu (Xihe) 角菜仔
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 菠菜, 角菜
Huizhou (Shuikou; Bendihua) 角菜
Huizhou (Hengli; Bendihua) 角菜
Huiyang 角菜
Huidong (Pingshan; Bendihua) 角菜
Dongguan (Qingxi) 角菜
Longmen (Pingling; Bendihua) 角菜
Longmen (Luxi; Bendihua) 角菜
Boluo (Bendihua) 角菜
Shenzhen (Shatoujiao) 角菜
Zhongshan (Wuguishan) 角菜
Zhongshan (Nanlang Heshui) 菠菜
Wuhua (Shuizhai) 角菜
Wuhua (Huacheng) 角菜
Wuhua (Changbu) 菠菜
Wuhua (Mianyang) 菠菜
Heyuan (Bendihua) 角菜
Zijin (Guzhu; Bendihua) 菠菜
Longchuan (Tuocheng; Bendihua) 菠菜, 角菜
Longchuan (Sidu; Bendihua) 菠菜
Heping (Linzhai; Bendihua) 角菜
Lianping (Zhongxin; Bendihua) 角菜
Lianping (Longjie; Bendihua) 角菜
Nanxiong (Zhuji) 菠菜
Xinfeng (Matou; Bendihua) 角菜
Xinfeng (Daxi; Bendihua) 角菜
Jiexi 菠薐菜
Raoping (Xinfeng) 菠薐菜
Changting 菠薐菜
Shanghang 菠薐菜
Shanghang (Gutian) 角哩菜
Longyan (Yongding) 角菜, 薐菜
Longyan (Xiayang, Yongding) 角菜
Longyan (Gaobei, Yongding) 角子菜
Longyan (Hukeng, Yongding) 菠菜
Longyan (Wan'an) 角咧菜
Wuping 菠薐菜
Wuping (Zhongshan) 角子菜
Liancheng 菠薐菜
Liancheng (Peitian) 菠薐菜
Liancheng (Juxi) 菠菜
Liancheng (Zhongbao) 菠菜
Liancheng (Laiyuan) 菠菜
Yudu 菠菜, 菠薐
Ruijin 菠薐
Shicheng 菠菜
Shangyou (Shexi) 菠菜
Taoyuan 角菜
Miaoli (N. Sixian) 角菜
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian) 角菜
Miaoli (Touwu; N. Sixian) 角菜
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian) 角菜
Miaoli (Shitan; N. Sixian) 角菜
Miaoli (Sanwan; N. Sixian) 角菜
Miaoli (Toufen; N. Sixian) 角菜
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 角菜
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 角菜
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 角菜仔
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 角仔菜
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 角菜
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 角仔菜
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 角菜
Taichung (Dongshi; Dabu) 角菜
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 角菜
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 角菜
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 角子菜
Hong Kong 角菜
Fumian (Xisha, Xinqiao) 菠菜
Luchuan (Daqiao) 菠菜
Luchuan (Sihe, Hengshan) 菠菜
Bobai (Cuntou, Xintian) 角菜
Beiliu (Mumian, Xilang) 角菜
Xingye (Gaofeng) 菠菜
Rongxian (Xiandi) 菠菜
Sabah (Longchuan) 菠菜
Kuala Lumpur (Dabu) 菠菜
Senai (Huiyang) 菠菜
Bangkok (Meixian) 菠薐, 角菜
Bangkok (Fengshun) 菠薐菜
Huizhou Jixi 菠菜
Shexian 菠菜
Huangshan (Tunxi) 甜菜, 菠菜
Xiuning 菠菜, 甜菜
Yixian 菠龍
Qimen 菠菜
Wuyuan 菠菜
Jin Taiyuan 菠菜, 青菜
Pingyao 青菜
Yangyuan 菠菜
Datong 菠菜
Xinzhou 青菜
Lüliang (Lishi) 菠菜, 青菜
Changzhi 菠菜
Linhe 菠菜
Jining 菠菜
Hohhot 菠菜
Erenhot 菠菜
Pingshan 菠菜, 青菜
Zhangjiakou 菠菜
Handan 菠菜, 青菜
Linzhou 青菜
Suide 菠菜
Northern Min Jian'ou 菠薐
Jian'ou (Dikou) 菠薐菜
Zhenghe (Zhenqian) 菠薐
Jianyang 菠薐
Wuyishan 菠薐
Pucheng (Shibei) 菠薐
Eastern Min Fuzhou 菠薐菜, 菠薐
Fuzhou (Changle) 菠薐菜
Fuqing 菠薐菜
Yongtai 紅根菜
Gutian 紅根菜
Fu'an 紅頭菜
Ningde 紅根菜
Shouning 紅根菜
Zhouning 紅頭菜
Fuding 紅根菜
Southern Min Xiamen 菠薐菜, 赤根菜
Xiamen (Tong'an) 赤根
Quanzhou 菠倫菜
Zhangzhou 菠薐菜
Zhangzhou (Changtai) 菠薐仔
Zhao'an 菠薐
Dongshan 菠薐菜
Taipei 菠薐仔, 菠薐仔菜
Taipei (Wanhua) 菠薐
New Taipei (Tamsui) 菠薐
New Taipei (Sanxia) 菠薐仔
New Taipei (Pingxi) 菠薐仔
Kaohsiung 菠薐仔
Kaohsiung (Cijin) 菠薐仔
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 菠薐仔
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 菠薐仔菜
Kaohsiung (Tianliao) 菠薐仔
Yilan 菠薐仔
Yilan (Luodong) 菠薐仔
Yilan (Toucheng) 菠薐仔
Changhua (Lukang) 菠薐仔, 菠薐仔菜
Taichung 菠薐仔
Taichung (Wuqi) 菠薐仔菜
Tainan 菠薐仔, 菠薐
Tainan (Anping) 菠薐仔
Taitung 菠薐仔
Hsinchu 菠薐菜, 菠薐仔
Kinmen 菠薐菜
Penghu (Magong) 菠薐
Penghu (Xiyu) 菠薐
Penang (Hokkien) 菠薐, bayam菜
Singapore (Hokkien) 菠薐菜, 菠薐仔, 菠薐
Manila (Hokkien) 菠倫菜
Longyan 角仔菜
Shizhong 角仔菜
Zhangping 角仔菜
Zhangping (Yongfu) 角仔菜
Datian 紅根菜
Pingnan (Shangdu) 菠菜
Pingnan (Sijie) 菠菜
Pingle (Zhoutang) 菠菜
Lechang (Tatou) 角菜
Yingde (Yuzui) 菠薐菜
Yunan (Liantan) 菠菜
Chaozhou 菠薐
Raoping 菠薐
Shantou 菠薐
Shantou (Chenghai) 菠薐
Shantou (Chaoyang) 菠菜
Nan'ao (Houzhai) 菠薐
Nan'ao (Yun'ao) 菠薐
Jieyang 菠薐
Haifeng 菠薐
Bangkok (Teochew) 菠薐
Johor Bahru (Teochew) 菠薐
Leizhou 菠菜
Wenchang 菠菜
Haikou 菠菜
Qionghai 菠菜
Puxian Min Putian 綿菜, 菠菜
Putian (Donghai, Chengxiang) 綿菜
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 綿菜
Putian (Nanri, Xiuyu) 綿菜
Xianyou 綿菜
Xianyou (Fengting) 綿菜
Xianyou (Youyang) 綿菜
Central Min Yong'an 菠薐菜
Sanming (Sanyuan) 紅頭菜
Sanming (Shaxian) 紅頭菜
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 菠菜
Zhongshan (Sanxiang) 菠菜
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 菠菜
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 菠菜
Wu Shanghai 菠菜
Shanghai (Chongming) 菠菜
Suzhou 菠菜
Danyang 菠菜
Hangzhou 菠菜
Ningbo 菠薐, 菠菜
Wenzhou 菠薐菜, 菠薐
Jinhua 菠薐菜
Jinhua (Tangxi) 菠薐菜
Yongkang 菠薐菜
Pujiang 菠薐菜
Dongyang 菠薐菜
Pan'an 菠薐菜
Wuyi 菠薐菜
Xiang Changsha 菠菜, 扯根菜
Xiangtan 菠菜, 甜頭菜
Loudi 菠菜, 扯根菜
Shuangfeng 扯根菜
Hengyang 菠菜
Quanzhou 菠菜
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Euphemistic near-homophone of 博彩 (bócǎi).

Noun

[edit]

菠菜

  1. (Internet slang, euphemistic) gambling (esp. online); the online gambling industry.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=菠菜&oldid=87134179"