貧乏

See also: 贫乏

Chinese

		poor	short of; tired
trad. (貧乏)		貧	乏
simp. (贫乏)		贫	乏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pínfá

  (Zhuyin): ㄆㄧㄣˊ ㄈㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): pan⁴ fat⁶
• Hakka (Sixian, PFS): phìn-fa̍t
• Southern Min (Hokkien, POJ): pîn-hoa̍t / pîn-ha̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pínfá
    • Zhuyin: ㄆㄧㄣˊ ㄈㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: pínfá
    • Wade–Giles: pʻin²-fa²
    • Yale: pín-fá
    • Gwoyeu Romatzyh: pynfar
    • Palladius: пиньфа (pinʹfa)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰin³⁵ fä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pan⁴ fat⁶
    • Yale: pàhn faht
    • Cantonese Pinyin: pan⁴ fat⁹
    • Guangdong Romanization: pen⁴ fed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɐn²¹ fɐt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phìn-fa̍t
    • Hakka Romanization System: pinˇ fad
    • Hagfa Pinyim: pin² fad⁶
    • Sinological IPA: /pʰin¹¹ fat̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pîn-hoa̍t
    • Tâi-lô: pîn-hua̍t
    • Phofsit Daibuun: pinhoat
    • IPA (Quanzhou): /pin²⁴⁻²² huat̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /pin²⁴⁻²² huat̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pin¹³⁻²² huat̚¹²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pîn-ha̍t
    • Tâi-lô: pîn-ha̍t
    • Phofsit Daibuun: pinhat
    • IPA (Kaohsiung): /pin²³⁻³³ hat̚⁴/
    • IPA (Taipei): /pin²⁴⁻¹¹ hat̚⁴/

Adjective

(deprecated template usage) 貧乏

1. poor; destitute; indigent
2. insufficient; inadequate; lacking

Synonyms

• (poor):

(deprecated template usage)

• 厄 (literary, or in compounds)
• 困乏 (kùnfá) (formal)
• 困窘 (kùnjiǒng)
• 困窮／困穷 (kùnqióng)
• 困苦 (kùnkǔ)
• 困難／困难
• 困頓／困顿 (kùndùn)
• 宋凶 (Hokkien)
• 散 (Hokkien)
• 散凶 (Hokkien)
• 散赤 (Hokkien)
• 清苦 (qīngkǔ) (especially of scholars and intellectuals)
• 淡薄 (dànbó) (literary)
• 清貧／清贫 (qīngpín) (especially of scholars and intellectuals)
• 㾪赤 (Hokkien)
• 磽／硗 (Teochew)
• 䆀康 (Hokkien)
• 空乏 (kòngfá) (literary)
• 窄
• 窘促 (jiǒngcù) (literary)
• 窘困 (jiǒngkùn)
• 窘迫 (jiǒngpò)
• 窮／穷 (qióng)
• 窮乏／穷乏 (qióngfá) (literary)
• 窮困／穷困 (qióngkùn)
• 窮㾪／穷㾪 (Hokkien)
• 窮苦／穷苦 (qióngkǔ)
• 窮赤／穷赤 (Hokkien)
• 艱苦／艰苦 (Hokkien)
• 苦寒 (kǔhán)
• 貧困／贫困 (pínkùn)
• 貧寒／贫寒 (pínhán)
• 貧瘠／贫瘠 (pínjí) (literary)
• 貧窮／贫穷 (pínqióng)
• 貧苦／贫苦 (pínkǔ)

 

• (insufficient): 不足 (bùzú)

Noun

(deprecated template usage) 貧乏

1. (literary) poor person; poor people; the poor

Synonyms

• (literary) 瘠薄 (jíbó)
• (literary) 貧瘠／贫瘠 (pínjí)
• 貧民／贫民 (pínmín)
• 窮人／穷人 (qióngrén)

Descendants

Sino-Xenic (貧乏):

• → Japanese: 貧乏(びんぼう) (binbō)
• → Korean: 빈핍(貧乏) (binpip)
• → Vietnamese: bần phạp (貧乏)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
貧	乏
びん Grade: 5	ぼう Grade: S
on'yomi

Adjectival noun

貧(びん)乏(ぼう) • (binbō) -na (adnominal 貧(びん)乏(ぼう)な (binbō na), adverbial 貧(びん)乏(ぼう)に (binbō ni))

1. poor

Inflection

Inflection of 貧乏

Stem forms
Imperfective (未然形)	貧乏だろ	びんぼうだろ	binbō daro
Continuative (連用形)	貧乏で	びんぼうで	binbō de
Terminal (終止形)	貧乏だ	びんぼうだ	binbō da
Attributive (連体形)	貧乏な	びんぼうな	binbō na
Hypothetical (仮定形)	貧乏なら	びんぼうなら	binbō nara
Imperative (命令形)	貧乏であれ	びんぼうであれ	binbō de are
Key constructions
Informal negative	貧乏ではない 貧乏じゃない	びんぼうではない びんぼうじゃない	binbō de wa nai binbō ja nai
Informal past	貧乏だった	びんぼうだった	binbō datta
Informal negative past	貧乏ではなかった 貧乏じゃなかった	びんぼうではなかった びんぼうじゃなかった	binbō de wa nakatta binbō ja nakatta
Formal	貧乏です	びんぼうです	binbō desu
Formal negative	貧乏ではありません 貧乏じゃありません	びんぼうではありません びんぼうじゃありません	binbō de wa arimasen binbō ja arimasen
Formal past	貧乏でした	びんぼうでした	binbō deshita
Formal negative past	貧乏ではありませんでした 貧乏じゃありませんでした	びんぼうではありませんでした びんぼうじゃありませんでした	binbō de wa arimasen deshita binbō ja arimasen deshita
Conjunctive	貧乏で	びんぼうで	binbō de
Conditional	貧乏なら（ば）	びんぼうなら（ば）	binbō nara (ba)
Provisional	貧乏だったら	びんぼうだったら	binbō dattara
Volitional	貧乏だろう	びんぼうだろう	binbō darō
Adverbial	貧乏に	びんぼうに	binbō ni
Degree	貧乏さ	びんぼうさ	binbōsa

Noun

貧(びん)乏(ぼう) • (binbō) 

1. poverty