録

See also: 錄

録 U+9332, 録 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9332 ← 錱 [U+9331] CJK Unified Ideographs 錳 → [U+9333]

Translingual

Traditional	錄
Shinjitai	録
Simplified	录

Etymology

Simplified from 錄 (彔 → 录).

Note the long bottom stroke on 彐, which should not be written as ヨ – the bottom stroke should extend to the right, past the vertical.

Han character

録 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, Cangjie input 金弓一水 (CNME), four-corner 8719₉, composition ⿰釒录)

Derived characters

• 籙

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1313, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 40519
• Dae Jaweon: page 1811, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4225, character 10
• Unihan data for U+9332

Chinese

For pronunciation and definitions of 録 – see 錄 (“to record; to write down; to accept; to employ; etc.”). (This character is a variant form of 錄).

Japanese

Shinjitai	録
Kyūjitai	錄

Kanji

録

(Fourth grade kyōiku kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 錄)

1. record on tape
2. to write down, record, register
3. record or records; proceedings; annals

Readings

• Go-on: ろく (roku, Jōyō)^{←ろく (roku, historical)}
• Kan-on: りょ (ryo)、りょく (ryoku)^{←りよく (ryoku, historical)}
• Kun: さかん (sakan)、しるす (shirusu, 録す)、とる (toru)
• Nanori: とし (toshi)、ふみ (fumi)

Compounds

• 世(せ)事(じ)見(けん)聞(ぶん)録(ろく) (Seji Kenbun-roku)
• 中(ちゅう)山(ざん)伝(でん)信(しん)録(ろく) (Chūzan Denshin-roku)
• 付(ふ)録(ろく), 附(ふ)録(ろく) (furoku)
• 会(かい)議(ぎ)録(ろく) (kaigiroku)
• 伝(でん)光(こう)録(ろく) (Denkō-roku)
• 伝(でん)習(しゅう)録(ろく) (Denshū-roku)
• 伝(でん)録(ろく) (denroku)
• 住(じゅう)所(しょ)録(ろく) (jūshoroku)
• 余(よ)録(ろく) (yoroku)
• 供(きょう)述(じゅつ)録(ろく)取(しゅ)書(しょ) (kyōjutsu rokushu-sho)
• 併(へい)録(ろく) (heiroku)
• 備(び)忘(ぼう)録(ろく) (bibōroku), 忘(ぼう)備(び)録(ろく) (bōbiroku)
• 僧(そう)録(ろく) (sōroku), 僧(そう)録(ろく)司(し) (sōrokushi)
• 全(ぜん)録(ろく) (zenroku)
• 再(さい)録(ろく) (sairoku)
• 南(なん)方(ぼう)録(ろく), 南(なん)坊(ぼう)録(ろく) (Nanbō-roku)
• 収(しゅう)録(ろく) (shūroku)
• 古(こ)画(が)品(ひん)録(ろく) (Kogahin-roku)
• 古(こ)記(き)録(ろく) (kokiroku)
• 史(し)録(ろく) (shiroku)
• 同(どう)時(じ)録(ろく)音(おん) (dōji rokuon), 同(どう)録(ろく) (dōroku)
• 名(めい)臣(しん)言(げん)行(こう)録(ろく) (Meishin Genkōroku)
• 告(こく)白(はく)録(ろく) (Kokuhaku-roku)
• 吹(すい)塵(じん)録(ろく) (Suijin-roku)
• 回(かい)光(こう)録(ろく) (Kaikō-roku)
• 回(かい)想(そう)録(ろく) (kaisōroku)
• 回(かい)顧(こ)録(ろく) (kaikoroku)
• 図(ず)録(ろく) (zuroku)
• 図(と)南(なん)録(ろく) (Tonan-roku)
• 地(じ)方(かた)凡(はん)例(れい)録(ろく) (Jikata Hanrei-roku)
• 型(カタ)録(ログ) (katarogu)
• 大(だい)唐(とう)内(ない)典(てん)録(ろく) (Daitō Naiten-roku)
• 大(だい)日(に)本(ほん)古(こ)記(き)録(ろく) (Dainihon Kokiroku)
• 大(だい)日(に)本(ほん)沿(えん)海(かい)実(じっ)測(そく)録(ろく) (Dainihon Enkai Jissoku-roku)
• 宅(たく)録(ろく) (takuroku)
• 実(じつ)録(ろく) (jitsuroku)
• 延(えん)暦(りゃく)僧(そう)録(ろく) (Enryaku Sōroku)
• 従(しょう)容(よう)録(ろく) (Shōyō-roku)
• 懺(ざん)悔(げ)録(ろく) (Zange-roku)
• 手(しゅ)録(ろく) (shuroku)
• 抄(しょう)録(ろく) (shōroku)
• 採(さい)録(ろく) (sairoku)
• 摘(てき)録(ろく) (tekiroku)
• 撰(せん)録(ろく) (senroku)
• 散(さん)録(ろく) (sanroku)
• 新(しん)撰(せん)姓(しょう)氏(じ)録(ろく) (Shinsen Shōji-roku)
• 日(にち)録(ろく) (nichiroku)
• 日(にっ)知(ち)録(ろく) (Nitchi-roku)
• 日(に)本(ほん)国(こく)見(げん)在(ざい)書(しょ)目(もく)録(ろく) (Nihonkoku Genzai Sho-mokuroku)
• 明(めい)夷(い)待(たい)訪(ほう)録(ろく) (Meii Taihō-roku)
• 明(めい)治(じ)文(ぶん)壇(だん)回(かい)顧(こ)録(ろく) (Meiji Bundan Kaikoroku)
• 景(けい)徳(とく)伝(でん)灯(とう)録(ろく) (Keitoku Dentō-roku), 伝(でん)灯(とう)録(ろく) (Dentō-roku)
• 書(しょ)録(ろく) (shoroku)
• 本(ほん)佐(さ)録(ろく) (Honsa-roku)
• 東(とう)方(ほう)見(けん)聞(ぶん)録(ろく) (Tōhō Kenbun-roku)
• 東(とう)華(か)録(ろく) (Tōka-roku)
• 楽(がっ)家(か)録(ろく) (Gakka-roku)
• 河(か)羨(せん)録(ろく) (Kasen-roku)
• 清(きよ)正(まさ)誠(せい)忠(ちゅう)録(ろく) (Kiyomasa Seichū-roku)
• 漫(まん)録(ろく) (manroku)
• 炮(ほう)録(ろく) (hōroku)
• 炮(ほう)録(ろく)火(び)矢(や) (hōrokubiya), 炮(ほう)録(ろく)火(び)箭(や) (hōrokubiya)
• 黙(もく)示(し)録(ろく) (mokushiroku)
• 生(なま)録(ろく) (namaroku)
• 留(る)守(す)録(ろく) (rusuroku)
• 病(びょう)間(かん)録(ろく) (Byōkan-roku)
• 登(とう)録(ろく) (tōroku)
• 目(もく)録(ろく) (mokuroku)
• 碧(へき)巌(がん)録(ろく) (Hekigan-roku)
• 秘(ひ)録(ろく) (hiroku)
• 竪(じゅ)亥(がい)録(ろく) (Jugai-roku)
• 筆(ひつ)録(ろく) (hitsuroku)
• 節(せつ)録(ろく) (setsuroku)
• 経(けい)済(ざい)録(ろく) (Keizai-roku)
• 紳(しん)士(し)録(ろく) (shinshiroku)
• 総(そう)録(ろく), 惣(そう)録(ろく) (sōroku)
• 纂(さん)録(ろく) (sanroku)
• 羯(かつ)南(なん)文(ぶん)録(ろく) (Katsunan-bunroku)
• 考(こう)信(しん)録(ろく) (Kōshin-roku)
• 耽(たん)奇(き)漫(まん)録(ろく) (Tanki Manroku)
• 職(しょく)員(いん)録(ろく) (shokuinroku)
• 胆(たん)大(だい)小(しょう)心(しん)録(ろく) (Tandai Shōshin-roku)
• 臨(りん)済(ざい)録(ろく) (Rinzai-roku)
• 著(ちょ)録(ろく) (choroku)
• 蔭(いん)涼(りょう)軒(けん)日(にち)録(ろく) (Inryōken Nichiroku)
• 蕭(しょう)蕭(しょう)館(かん)日(にち)録(ろく) (Shōshōkan Nichiroku)
• 行(あん)録(ろく) (anroku)
• 行(こう)録(ろく) (kōroku)
• 裏(うら)録(ろく) (uraroku)
• 西(せい)遊(ゆう)録(ろく) (Seiyū-roku)
• 見(けん)聞(ぶん)録(ろく) (kenbunroku)
• 言(げん)志(し)録(ろく) (Genshi-roku)
• 言(げん)行(こう)録(ろく) (genkōroku)
• 記(き)録(ろく) (kiroku)
• 証(しょう)言(げん)録(ろく)取(しゅ) (shōgen rokushu)
• 詳(しょう)録(ろく) (shōroku)
• 語(ご)録(ろく) (goroku)
• 講(こう)義(ぎ)録(ろく) (kōgiroku)
• 謄(とう)録(ろく) (tōroku)
• 議(ぎ)事(じ)録(ろく) (gijiroku)
• 赤穂(あこう)義(ぎ)人(じん)録(ろく) (Akō Gijin-roku)
• 蹇(けん)蹇(けん)録(ろく) (Kenken-roku)
• 載(さい)録(ろく) (sairoku)
• 近(きん)世(せ)説(せつ)美(び)少(しょう)年(ねん)録(ろく) (Kinse-setsu Bishōnen-roku)
• 近(きん)思(し)録(ろく) (Kinshi-roku)
• 追(つい)録(ろく) (tsuiroku)
• 速(そっ)記(き)録(ろく) (sokkiroku)
• 選(せん)録(ろく) (senroku)
• 量(りょう)才(さい)録(ろく)用(よう) (ryōsairokuyō)
• 録(ろく)事(じ) (rokuji)
• 録(ろく)写(しゃ) (rokusha)
• 録(ろく)出(しゅつ) (rokushutsu)
• 録(ろく)取(しゅ) (rokushu)
• 録(ろく)画(が) (rokuga)
• 録(ろく)音(おん) (rokuon)
• 鐫(せん)録(ろく) (senroku)
• 門(もん)下(か)録(ろく)事(じ) (monkarokuji)
• 随(ずい)想(そう)録(ろく) (Zuisō-roku)
• 集(しゅう)録(ろく), 輯(しゅう)録(ろく) (shūroku)
• 雑(ざつ)録(ろく) (zatsuroku)
• 鬼(き)録(ろく) (kiroku)
• 鹿(ろく)苑(おん)日(にち)録(ろく) (Rokuon Nichiroku)
• 黒(くろ)谷(だに)上(しょう)人(にん)語(ご)灯(とう)録(ろく) (Kurodani Shōnin-go Tōroku)

Further reading

• “録”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɾo̞k̚] ~ [no̞k̚]
• Phonetic hangul: [록/녹]

Hanja

録 (eumhun 기록할 록 (girokhal rok) or (word-initial) 녹 (nok))

1. simplified form of 錄 (“to record, register; to express, state clearly; to crack down, discipline”)

Vietnamese

Hán-Nôm

録: Hán Việt readings: lục
録: Nôm readings: luốc

1. simplified form of 錄 (lục)
2. chữ Nôm form of luốc (“dirty, soiled”)

Compounds

• 淋録 (lem luốc)