鎒

Translingual

Han character

鎒 (Kangxi radical 167, 金+10, 18 strokes, cangjie input 金一女戈 (CMVI), four-corner 8114₃, composition ⿰釒辱)

1. to hoe
2. to weed

References

• Kangxi Dictionary: page 1316, character 23
• Dai Kanwa Jiten: character 40700
• Dae Jaweon: page 1816, character 22
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4239, character 10
• Unihan data for U+9392

---

Chinese

simp. and trad.		鎒

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (辱) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
耨	*noːɡs, *nuːɡ
槈	*noːɡs
鎒	*noːɡs
搙	*rnoːɡ, *nuːɡ
褥	*nuːɡ, *njoɡ
傉	*nuːɡ
辱	*njoɡ
縟	*njoɡ
蓐	*njoɡ
鄏	*njoɡ
溽	*njoɡ
媷	*njoɡ
嗕	*njoɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nòu (nou⁴)

  (Zhuyin): ㄋㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): nau⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nòu
    • Zhuyin: ㄋㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: nòu
    • Wade–Giles: nou⁴
    • Yale: nòu
    • Gwoyeu Romatzyh: now
    • Palladius: ноу (nou)
    • Sinological IPA ^(key): /noʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: nau⁶
    • Yale: nauh
    • Cantonese Pinyin: nau⁶
    • Guangdong Romanization: neo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /nɐu̯²²/

---

• Middle Chinese: nuwH

Rime
Character	鎒
Reading #	1/1
Initial (聲)	泥 (8)
Final (韻)	侯 (137)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	奴豆切
Baxter	nuwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/nəuH/
Pan Wuyun	/nəuH/
Shao Rongfen	/nəuH/
Edwin Pulleyblank	/nəwH/
Li Rong	/nuH/
Wang Li	/nəuH/
Bernard Karlgren	/nə̯uH/
Expected Mandarin Reflex	nòu
Expected Cantonese Reflex	nau6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*noːɡs/

Zhengzhang system (2003)
Character	鎒
Reading #	1/1
No.	10871
Phonetic component	辱
Rime group	候
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	搙
Old Chinese	/*noːɡs/
Notes	同槈出説文

Definitions

(deprecated template usage) 鎒

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

鎒

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): どう (dō), じゅく (juku)
• Kun: すき (suki), くさぎる (kusagiru)

---

Korean

Hoe (short-handled, one-handed), compare [http://krdic.naver.com/search.nhn?kind=all&query=%ED%98%B8%EB%AF%B8

]

Hoe (long-handled, two-handed)

Hanja

鎒 • (ho) (hangeul 호)

• (호미 호): hoe (short-handled, one-handed)
• (김맬 누): to weed, hoe

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Synonyms

• 鋤 (호미 서): hoe (short-handled, one-handed)
• 鉏 (호미 서): hoe (short-handled, one-handed)
• 錤 (호미 기): hoe (short-handled, one-handed)
• 鎡 (호미 자): hoe (short-handled, one-handed)
• 鎒 (호미 호): hoe (short-handled, one-handed)
• 钁 (괭이 곽): hoe (long-handled, two-handed)
• 钃 (괭이/호미 촉): hoe (long- or short-handled)

See also

• 鍤 (가래 삽): spade, shovel
• 鍬 (가래 초): spade, shovel, ploughshare
• 鏵 (가래 화): spade, shovel, ploughshare
• 鋘 (가래 화): spade, shovel, ploughshare

Shovels. Compare [http://krdic.naver.com/search.nhn?kind=all&scBtn=true&query=%EA%B0%80%EB%9E%98

]