除了……以外
Chinese
trad. (除了……以外) | 除了 | …… | 以外 | |
---|---|---|---|---|
simp. #(除了……以外) | 除了 | …… | 以外 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceoi4 liu5...ji5 ngoi6
- Southern Min (Hokkien, POJ): tî-liáu...í-gōa / tû-liáu...í-gōa
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ ... ㄧˇ ㄨㄞˋ
- Tongyong Pinyin: chúle̊...yǐwài
- Wade–Giles: chʻu2-lê5...-i3-wai4
- Yale: chú-le-...-yǐ-wài
- Gwoyeu Romatzyh: chwu.le...yiiway
- Palladius: чулэ...ивай (čulɛ...ivaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu³⁵ lə³ i²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceoi4 liu5...ji5 ngoi6
- Yale: chèuih líuh...yíh ngoih
- Cantonese Pinyin: tsoey4 liu5...ji5 ngoi6
- Guangdong Romanization: cêu4 liu5...yi5 ngoi6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵy̯²¹ liːu̯¹³ jiː¹³ ŋɔːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tî-liáu...í-gōa / tû-liáu...í-gōa
- Tâi-lô: tî-liáu...í-guā / tû-liáu...í-guā
- IPA (Xiamen): /ti²⁴⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/, /tu²⁴⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/
- IPA (Quanzhou): /ti²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/, /tu²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/, /tu¹³⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/
- IPA (Taipei): /ti²⁴⁻¹¹ liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/, /tu²⁴⁻¹¹ liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/
- IPA (Kaohsiung): /ti²³⁻³³ liau⁴¹ i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/, /tu²³⁻³³ liau⁴¹ i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/
- (Hokkien)
Preposition
- except for
- besides; in addition to
See also
- (Cantonese) 除咗……以外 (ceoi4 zo2...ji5 ngoi6)
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese prepositions
- Mandarin prepositions
- Cantonese prepositions
- Hokkien prepositions
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 除
- Chinese terms spelled with 了
- Chinese terms spelled with 以
- Chinese terms spelled with 外
- Mandarin terms with usage examples
- Hokkien terms with usage examples
- Beginning Mandarin