雎鳩
See also: 雎鸠
Chinese
(fish hawk); osprey | turtle-dove; Turtur orientalis | ||
---|---|---|---|
trad. (雎鳩) | 雎 | 鳩 | |
simp. (雎鸠) | 雎 | 鸠 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩ ㄐㄧㄡ
- Tongyong Pinyin: jyujiou
- Wade–Giles: chü1-chiu1
- Yale: jyū-jyōu
- Gwoyeu Romatzyh: jiujiou
- Palladius: цзюйцзю (czjujczju)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zeoi1 kau1 / zeoi1 gau1
- Yale: jēui kāu / jēui gāu
- Cantonese Pinyin: dzoey1 kau1 / dzoey1 gau1
- Guangdong Romanization: zêu1 keo1 / zêu1 geo1
- Sinological IPA (key): /t͡sɵy̯⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/, /t͡sɵy̯⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Note: zeoi1 gau1 - usually avoided for euphemism.
- Middle Chinese: tshjo kjuw
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[tsʰ]a [k](r)u/
- (Zhengzhang): /*sʰa ku/
Noun
(deprecated template usage) 雎鳩
- (literary) a kind of waterbird with a dark brown upper body, white lower body and sharp talons suited to catching fish
- 關關雎鳩,在河之洲。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Guānguān jūjiū, zài hé zhī zhōu. [Pinyin]
- Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river.
关关雎鸠,在河之洲。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
雎 | 鳩 |
みさご Hyōgaiji |
Jinmeiyō |
kun'yomi |
Noun
Lua error in Module:Jpan-headword at line 127: number of parameters in t:ja-kanjitab is incorrect
- Alternative spelling of 鶚
Categories:
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations
- zh:Birds
- Japanese terms spelled with 雎 read as みさご
- Japanese terms spelled with 鳩
- Japanese terms read with kun'yomi