鶶

Translingual

Han character

鶶 (Kangxi radical 196, 鳥+10, 21 strokes, cangjie input 戈口竹日火 (IRHAF), four-corner 0722₇, composition ⿰唐鳥)

References

• Kangxi Dictionary: page 1496, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 47190
• Dae Jaweon: page 2026, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4653, character 4
• Unihan data for U+9DB6

---

Chinese

simp. and trad.		鶶

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (庚) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
唐	*ɡl'aːŋ
煻	*l'aːŋ
糖	*l'aːŋ
搪	*l'aːŋ
蓎	*l'aːŋ
瑭	*l'aːŋ
餹	*l'aːŋ
篖	*l'aːŋ
螗	*l'aːŋ
塘	*l'aːŋ
鶶	*l'aːŋ
赯	*l'aːŋ
磄	*l'aːŋ
溏	*l'aːŋ
傏	*l'aːŋ
鎕	*l'aːŋ
榶	*l'aːŋ
嵣	*l'aːŋʔ, *l'aːŋs
庚	*kraːŋ
賡	*kraːŋ
鹒	*kraːŋ
康	*kʰlaːŋ
穅	*kʰlaːŋ
糠	*kʰlaːŋ
槺	*kʰlaːŋ
漮	*kʰlaːŋ
躿	*kʰlaːŋ
慷	*kʰlaːŋʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'aːŋ) : phonetic 唐 (OC *ɡl'aːŋ) + phonetic 鳥 (OC *tɯːwʔ, “bird”).

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): táng (tang²)

  (Zhuyin): ㄊㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): tong⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): tông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: táng
    • Zhuyin: ㄊㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: táng
    • Wade–Giles: tʻang²
    • Yale: táng
    • Gwoyeu Romatzyh: tarng
    • Palladius: тан (tan)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tong⁴
    • Yale: tòhng
    • Cantonese Pinyin: tong⁴
    • Guangdong Romanization: tong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tông
    • Tâi-lô: tông
    • Phofsit Daibuun: doong
    • IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴/

---

• Middle Chinese: dang

Rime
Character	鶶
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	唐 (101)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	徒郎切
Baxter	dang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑŋ/
Pan Wuyun	/dɑŋ/
Shao Rongfen	/dɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/daŋ/
Li Rong	/dɑŋ/
Wang Li	/dɑŋ/
Bernard Karlgren	/dʱɑŋ/
Expected Mandarin Reflex	táng
Expected Cantonese Reflex	tong4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l'aːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	鶶
Reading #	1/1
No.	3969
Phonetic component	庚
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	唐
Old Chinese	/*l'aːŋ/
Notes	見爾雅

Definitions

(deprecated template usage) 鶶

1. Only used in 鶶鷵／𱊝𱊩 (tángtú).

Etymology 2

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thâng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâng
    • Tâi-lô: thâng
    • Phofsit Daibuun: taang

Definitions

(deprecated template usage) 鶶

1. Only used in 白鶶鷥／白𱊝鸶.