Muslim: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Wyangbot (talk | contribs)
m Remove zero-width char
(29 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 103: Line 103:
====Translations====
====Translations====
{{trans-top|believer of Islam}}
{{trans-top|believer of Islam}}
* Afrikaans: {{t|af|moslem}}
* Afrikaans: {{t|af|moslem}}, {{t|af|moslema|f}}
* Albanian: {{t|sq|musliman|m}}, {{t+|sq|muhamedan|m}}
* Albanian: {{t|sq|musliman|m}} {{t|sq|muslimanja|f}}
* Amharic: {{t|am|ሙስሊም}}
* Arabic: {{t+|ar|مُسْلِم|m}}, {{t|ar|مُسْلِمَة|f}}
* Arabic: {{t+|ar|مُسْلِم|m}}, {{t|ar|مُسْلِمَة|f}}
* Armenian: {{t+|hy|մահմեդական|sc=Armn}}
* Armenian: {{t+|hy|մուսուլման|sc=Armn}}
* Azeri: {{t+|az|müsəlman}}
* Azeri: {{t+|az|müsəlman}}
* Bashkir: {{t|ba|мосолман|sc=Cyrl}}
* Bashkir: {{t|ba|мосолман|sc=Cyrl}}
Line 126: Line 127:
* Dutch: {{t+|nl|moslim|m}}, {{t+|nl|moslima|f}}
* Dutch: {{t+|nl|moslim|m}}, {{t+|nl|moslima|f}}
* Esperanto: {{t|eo|islamano}}
* Esperanto: {{t|eo|islamano}}
* Estonian: {{t|et|muslim}}, {{t|et|moslem}}, {{t|et|muhameedlane}}, {{t+|et|musulman}}
* Estonian: {{t|et|muslim}}, {{t|et|moslem}}, {{t+|et|musulman}}
* Faroese: {{t|fo|muslimur|m}}
* Faroese: {{t|fo|muslimur|m}}
* Finnish: {{t+|fi|muslimi}}
* Finnish: {{t+|fi|muslimi}}
* French: {{t+|fr|musulman|m}}, {{t+|fr|musulmane|f}}
* French: {{t+|fr|musulman|m}}, {{t+|fr|musulmane|f}}
* Galician: {{t+|gl|musulmán|m}}, {{t+|gl|mahometano|m}}
* Galician: {{t+|gl|musulmán|m}}
* Georgian: {{t|ka|მუსულმანი|sc=Geor}}, {{t|ka|მუსლიმი|sc=Geor}}, {{t|ka|მაჰმადიანი|sc=Geor}}
* Georgian: {{t|ka|მუსულმანი|sc=Geor}}, {{t|ka|მუსლიმი|sc=Geor}}
* German: {{t+|de|Moslem|m}}, {{t+|de|Muslim|m}}, {{t+|de|Mohammedaner|m}}, {{t+|de|Muselman|m}}/{{t+|de|Muselmane|m}}/{{t+|de|Muselmann|m}}, {{t+|de|Islamit|m}}; ''female:'' {{t+|de|Moslemin|f}}, {{t+|de|Muslimin|f}}/{{t+|de|Muslima|f}}, {{t|de|Muselmanin|f}}/{{t|de|Muselmännin|f}}, {{t+|de|Islamitin|f}}
* German: {{t+|de|Moslem|m}}, {{t+|de|Muslim|m}}, {{t+|de|Muselman|m}} {{t+|de|Muselmane|m}} {{t+|de|Muselmann|m}}''female:'' {{t+|de|Moslemin|f}}, {{t+|de|Muslimin|f}}, {{t+|de|Muslima|f}},
* Greek: {{t+|el|μουσουλμάνος|m}}, {{t+|el|μωαμεθανός|m}}
* Greek: {{t+|el|μουσουλμάνος|m}}
* Gujarati: {{t|gu|મુસ્લિમ|tr=muslim}}, {{t|gu|મુસલમાન|tr=musalmān}}
* Gujarati: {{t|gu|મુસ્લિમ|tr=muslim}}, {{t|gu|મુસલમાન|tr=musalmān}}
* Hausa: {{t|ha|Musulmi}}
* Hebrew: {{t|he|מוסלמי|m|tr=músl'mi|alt=מֻסְלְמִי / מוסלמי}}, {{t|he|מוסלמית|f|tr=musl'mít}}
* Hebrew: {{t|he|מוסלמי|m|tr=músl'mi|alt=מֻסְלְמִי / מוסלמי}}, {{t|he|מוסלמית|f|tr=musl'mít}}
* Hindi: {{t|hi|मुस्लिम|m}}, {{t+|hi|मुसलमान|m}}, {{t+|hi|मुसलमानी|f}}
* Hindi: {{t|hi|मुस्लिम|m}}, {{t+|hi|मुसलमान|m}}, {{t+|hi|मुसलमानी|f}}
* Hungarian: {{t+|hu|muszlim}}, {{t+|hu|muzulmán}}
* Hungarian: {{t+|hu|muszlim}}, {{t+|hu|muzulmán}}
* Icelandic: {{t|is|múslima}}
* Icelandic: {{t|is|múslima}}
* Igbo: {{t|ig|Muslim}}
* Indonesian: {{t|id|orang Muslim}}
* Indonesian: {{t|id|orang Muslim}}
* Interlingua: {{t|ia|muslim}}
* Interlingua: {{t|ia|muslim}}
Line 158: Line 161:
* Latvian: {{t|lv|musulmanis|m}}
* Latvian: {{t|lv|musulmanis|m}}
* Lezgi: {{t|lez|мусурман|sc=Cyrl}}
* Lezgi: {{t|lez|мусурман|sc=Cyrl}}
* Lingala: {{t|ln|mozilmani}}
* Lithuanian: {{t|lt|musulmonas|m}}, {{t|lt|musulmonė|f}}
* Lithuanian: {{t|lt|musulmonas|m}}, {{t|lt|musulmonė|f}}
* Luganda: {{t|lg|omusiraamu|s}}, {{t|lg|abasiraamu|p}}
* Macedonian: {{t|mk|Муслиман|m}}, {{t|mk|Муслима́нка|f}}
* Macedonian: {{t|mk|Муслиман|m}}, {{t|mk|Муслима́нка|f}}
* Malagasy: {{t|mg|Miozolmana}}
* Malay: {{t|ms|orang Muslim}}
* Malay: {{t|ms|orang Muslim}}
* Malayalam: {{t|ml|മുസ്‌ലിം|sc=Mlym}}
* Malayalam: {{t|ml|മുസ്‌ലിം|sc=Mlym}}
Line 165: Line 171:
* Mongolian: {{t+|mn|мусульман|sc=Cyrl}}
* Mongolian: {{t+|mn|мусульман|sc=Cyrl}}
* Nahuatl: {{t|nah|mahomatlacatl}}
* Nahuatl: {{t|nah|mahomatlacatl}}
* Nepali: {{t|ne|मुसलमान}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|isilamu|c5|c6}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|isilamu|c5|c6}}
* Norwegian:
* Norwegian:
Line 173: Line 180:
* Persian: {{t+|fa|مسلمان|tr=mosalmân}}, {{t|fa|مسلمون|tr=mosalmun|sc=fa-Arab}} {{qualifier|colloquial}}
* Persian: {{t+|fa|مسلمان|tr=mosalmân}}, {{t|fa|مسلمون|tr=mosalmun|sc=fa-Arab}} {{qualifier|colloquial}}
* Polish: {{t+|pl|muzułmanin|m}}, {{t+|pl|muzułmanka|f}}
* Polish: {{t+|pl|muzułmanin|m}}, {{t+|pl|muzułmanka|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|muçulmano|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|muçulmano|m}}, {{t+|pt|muçulmana|f}}
* Rohingya: {{t-needed|rhg}}
* Rohingya: {{t-needed|rhg}}
* Romani: {{t|rom|muslimano|m}}, {{t|rom|muslimanka|f}}
* Romanian: {{t+|ro|musulman|m}}
* Romanian: {{t+|ro|musulman|m}}
* Russian: {{t+|ru|мусульма́нин|m}}, {{t+|ru|мусульма́нка|f}}, {{t+|ru|магомета́нин|m}}, {{t+|ru|магомета́нка|f}}, {{t|ru|мусли́м|m}}, {{t|ru|мусли́мка|f}} {{qualifier|rude}}, {{t+|ru|бусурма́н|m}} {{qualifier|dated, now an abuse}}, {{t+|ru|басурма́н|m}} {{qualifier|dated, now an abuse}}, {{t+|ru|басурма́нин|m}} {{qualifier|derogatory}}
* Russian: {{t+|ru|мусульма́нин|m}}, {{t+|ru|мусульма́нка|f}}, {{t|ru|мусли́м|m}}, {{t|ru|мусли́мка|f}}
* Serbo-Croatian:
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|муслиман|m}}, {{t|sh|муслиманка|f}}
*: Cyrillic: {{t|sh|муслиман|m}}, {{t|sh|муслиманка|f}}
*: Roman: {{t+|sh|musliman|m}}, {{t+|sh|muslimanka|f}}
*: Roman: {{t+|sh|musliman|m}}, {{t+|sh|muslimanka|f}}
* Sindhi: {{t|sd|مسلم}}, {{t|sd|مسلمان}}
* Sinhalese: {{t|si|මුස්ලිම්|sc=Sinh}}
* Sinhalese: {{t|si|මුස්ලිම්|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|muslim|m}}
* Slovak: {{t|sk|muslim|m}}, {{t+|sk|moslim|m}}
* Slovene: {{t+|sl|musliman|m}}, {{t|sl|muslimanka|f}}
* Slovene: {{t+|sl|musliman|m}}, {{t|sl|muslimanka|f}}
* Somali: {{t|so|muslim|m}}
* Somali: {{t|so|muslim|m}}
* Sotho: {{t|st|moselamose}}
* Sotho: {{t|st|moselamose}}
* Spanish: {{t+|es|musulmán|m}}, {{t+|es|musulmana|f}}
* Spanish: {{t+|es|musulmán|m}}, {{t+|es|musulmana|f}}
* Sundanese: {{t|su|Muslim}}
* Swahili: {{t|sw|Mwislamu}}
* Swahili: {{t|sw|Mwislamu}}
* Swedish: {{t+|sv|muslim}}
* Swedish: {{t+|sv|muslim}}
Line 201: Line 211:
* Uyghur: {{t+|ug|مۇسۇلمان|sc=ug-Arab}}
* Uyghur: {{t+|ug|مۇسۇلمان|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|musulmon}}
* Uzbek: {{t+|uz|musulmon}}
* Vietnamese: {{t|vi|[[người]] [[Hồi]]}}, {{t|vi|[[người]] [[Hồi giáo]]}}
* Vietnamese: {{t|vi|[[người]] [[Islam]]}}, {{t|vi|[[người]] [[Hồi]]}}, {{t|vi|[[người]] [[Hồi giáo]]}}
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|slaman}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hislaman}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jislaman}}
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|slaman}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hislaman}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jislaman}}
* Welsh: {{t|cy|Mwslim|m|f}}, {{t|cy|Moslem|m|f}}
* Welsh: {{t|cy|Mwslim|m|f}}, {{t|cy|Moslem|m|f}}
* West Frisian: {{t|fy|Moslim}}
* West Frisian: {{t|fy|Moslim}}
* Yiddish: {{t|yi|מוסולמאַן|m|sc=Hebr}}, {{t|yi|איסלאַמער|m}}
* Yiddish: {{t|yi|מוסולמאַן|m|sc=Hebr}}, {{t|yi|איסלאַמער|m}}
* Zulu: {{t-needed|zu}}
* Yoruba: {{t|yo|Musulumi}}
* Zulu: {{t|zu|Muslim}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}


Line 225: Line 236:
* Afrikaans: {{t|af|moslem}}
* Afrikaans: {{t|af|moslem}}
* Arabic: {{t|ar|إِسْلَامِيّ|m}}, {{t|ar|إِسْلَامِيَّة|f}}
* Arabic: {{t|ar|إِسْلَامِيّ|m}}, {{t|ar|إِسْلَامِيَّة|f}}
* Armenian: {{t+|hy|մահմեդական|sc=Armn}}
* Armenian: {{t+|hy|մուսուլմանական|sc=Armn}}
* Asturian: {{t|ast|musulmán}}
* Asturian: {{t|ast|musulmán}}
* Breton: {{t|br|muzulman}}
* Breton: {{t|br|muzulman}}
* Bulgarian: {{t|bg|мюсюлмански|m}}, {{t+|bg|мюсюлманска|f}}, {{t+|bg|мюсюлманско|n}}, {{t|bg|мюсюлмански|m-p|f-p|n-p}}
* Catalan: {{t|ca|musulmà}}
* Catalan: {{t|ca|musulmà}}
* Chinese:
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|穆斯林|tr=mùsīlín|sc=Hans}}, {{t+|cmn|清真|tr=qīngzhēn|sc=Hans}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|穆斯林|tr=mùsīlín|sc=Hans}}, {{t+|cmn|清真|tr=qīngzhēn|sc=Hans}}
* Czech: {{t+|cs|muslimský}}
* Czech: {{t+|cs|muslimský}}, {{t+|cs|muslimská|f}}
* Dutch: {{t+|nl|moslims}}, {{t|nl|mohammedaans}}, {{t|nl|muzulmaans}}
* Dutch: {{t+|nl|moslims}}
* Esperanto: {{t|eo|muslima}}
* Esperanto: {{t|eo|muslima}}
* Finnish: [[muslimi]]-
* Finnish: [[muslimi]]-
* French: {{t+|fr|musulman|m}}
* French: {{t+|fr|musulman|m}}, {{t+|fr|musulmane|f}}
* Galician: {{t+|gl|musulmán}}, {{t+|gl|mahometano}}
* Galician: {{t+|gl|musulmán}}
* German: {{t+|de|muslimisch}}
* Greek: {{t+|el|μουσουλμανικός|m}}
* German: {{t+|de|moslemisch}}, {{t+|de|muslimisch}}, {{t|de|mohammedanisch}}, {{t|de|muselmanisch}}
* Greek: {{t+|el|μουσουλμανικός|m}}, {{t+|el|μωαμεθανικός|m}}
* Gujarati: {{t|gu|મુસ્લિમ|tr=muslim}}, {{t|gu|મુસલમાન|tr=musalmān}}, {{t|gu|મુસલમાની|tr=musalmānī}}
* Gujarati: {{t|gu|મુસ્લિમ|tr=muslim}}, {{t|gu|મુસલમાન|tr=musalmān}}, {{t|gu|મુસલમાની|tr=musalmānī}}
* Hebrew: {{t|he|מוסלמי|tr=muslemi}}
* Hebrew: {{t|he|מוסלמי|tr=muslemi}}
* Hindi: {{t|hi|मुस्लिम|tr=muslim}}, {{t+|hi|मुसलमान|tr=musalmān}}, {{t+|hi|मुसलमानी|tr=musalmānī}}
* Hindi: {{t|hi|मुस्लिम|tr=muslim}}, {{t+|hi|मुसलमान|tr=musalmān}}, {{t+|hi|मुसलमानी|tr=musalmānī}}
* Hungarian: {{t+|hu|muszlim}}, {{t+|hu|muzulmán}}
* Hungarian: {{t+|hu|muszlim}}, {{t+|hu|muzulmán}}
* Irish: {{t|ga|Moslamach|m}}, {{t|ga|Mahamadach|m}}
* Irish: {{t|ga|Moslamach|m}}
* Italian: {{t+|it|musulmano}}
* Italian: {{t+|it|musulmano|m}}, {{t+|it|musulmana|f}}
* Khmer: {{t|km|អិស្លាម|tr=ihslaam|sc=Khmr}}
* Khmer: {{t|km|អិស្លាម|tr=ihslaam|sc=Khmr}}
* Korean: {{t|ko|무슬림}}
* Korean: {{t|ko|무슬림}}
{{trans-mid}}
{{trans-mid}}
* Macedonian: {{t|mk|муслима́нски}}
* Luganda: {{t|lg|by'abasiraamu}}
* Macedonian: {{t|mk|муслима́нски|m}}, {{t+|mk|муслиманска|f}}, {{t+|mk|муслиманско|n}}
* Norwegian:
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|muslimsk}}
*: Bokmål: {{t|nb|muslimsk}}
*: Nynorsk: {{t|nn|muslimsk}}
*: Nynorsk: {{t|nn|muslimsk}}
* Persian: {{t|fa|مسلمانی|tr=mosalmâni}}
* Persian: {{t|fa|مسلمانی|tr=mosalmâni}}
* Polish: {{t+|pl|muzułmański|m}}
* Polish: {{t+|pl|muzułmański|m}}, {{t+|pl|muzułmańska|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|muçulmano}}
* Portuguese: {{t+|pt|muçulmano|m}}, {{t+|pt|muçulmana|f}}
* Romani: {{t|rom|muslimansko|f}}
* Romanian: {{t+|ro|musulman|m}}, {{t+|ro|mahomedan}}, {{t|ro|musulmană|f}}
* Romanian: {{t+|ro|musulman|m}}, {{t|ro|musulmană|f}}
* Russian: {{t+|ru|мусульма́нский}}, {{t+|ru|исла́мский}}, {{t+|ru|магомета́нский}}
* Russian: {{t+|ru|мусульма́нский|m}}, {{t+|ru|мусульманская|f}}, {{t+|ru|мусульманское|f}}, {{t|ru|мусульманские|m-p|f-p|n-p}}
* Serbo-Croatian:
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|муслимански|m}}
*: Cyrillic: {{t|sh|муслимански|m}}
Line 262: Line 276:
* Slovene: {{t+|sl|muslimanski|m}}
* Slovene: {{t+|sl|muslimanski|m}}
* Sotho: {{t|st|leselamose}}
* Sotho: {{t|st|leselamose}}
* Spanish: {{t+|es|musulmán|m}}
* Spanish: {{t+|es|musulmán|m}}, {{t+|es|musulmana|m}}
* Swahili: {{t+|sw|mwiislamu}}
* Swahili: {{t+|sw|mwiislamu}}
* Swedish: {{t+|sv|muslimsk}}
* Swedish: {{t+|sv|muslimsk|m}}, {{t+|es|muslimska|f}}
* Tamil: {{t|ta|முஸ்லிம்}}
* Tamil: {{t|ta|முஸ்லிம்}}
* Turkish: {{t+|tr|Müslüman}}
* Turkish: {{t+|tr|Müslüman}}
* Urdu: {{t|ur|مسلم|tr=muslim}}, {{t|ur|مسلمان|tr=musalmān}}, {{t|ur|مسلمانی|tr=musalmānī}}
* Urdu: {{t|ur|مسلم|tr=muslim}}, {{t|ur|مسلمان|tr=musalmān}}, {{t|ur|مسلمانی|tr=musalmānī}}
* Vietnamese: {{t+|vi|Hồi giáo}}, {{t|vi|đạo Hồi}}, {{t|vi|Hồi}}
* Vietnamese: {{t+|vi|muslim|m}}, {{t+|vi|Hồi giáo}}, {{t|vi|đạo Hồi}}, {{t|vi|Hồi}}
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|slamanik}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hislamanik}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jislamanik}}
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|slamanik}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hislamanik}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jislamanik}}
* Welsh: {{t|cy|Mwslim}} (n), {{t|cy|Mwslimaidd}} (a)
* Welsh: {{t|cy|Mwslim}} (n), {{t|cy|Mwslimaidd}} (a)

Revision as of 21:46, 15 July 2017

See also: muslim

English

English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Alternative forms

Etymology

Transliteration of Arabic مُسْلِم (muslim, one who submits), the active participle of أَسْلَمَ (ʔaslama, he submitted), verb form IV from the triliteral root س ل م (s-l-m), "to be whole, intact". The verbal noun إسْلام (ʔislām) means literally "submission". In a religious sense, الْإِسْلَام (al-ʔislām) translates to "faith, piety", and مُسْلِم (muslim) to "one who has (religious) faith or piety".

Pronunciation

Noun

Muslim (plural Muslims)

  1. A person who is a follower and believer of Islam.
    I just saw a group of Shia Muslims praying.

Synonyms

Hypernyms

Hyponyms

Coordinate terms

Derived terms

Translations

Adjective

Muslim (not comparable)

  1. Being or relating to a believer of Islam.

Synonyms

Antonyms

Translations

Anagrams


German

Alternative forms

  • Moslem (now chiefly colloquial, but still common)
  • Moslim (archaic)

Pronunciation

Noun

Muslim m (genitive Muslims, plural Muslime or Muslims, female Muslime or Muslimin)

  1. Muslim

Synonyms

Antonyms

Hypernyms

Hyponyms

Template:hyp4 Template:hyp4

Derived terms

Further reading