妙筆生花: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 07:44, 23 June 2023

		clever; wonderful	pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
trad. (妙筆生花)		妙	筆	生	花
simp. ^#(妙筆生花)		妙	筆	生	花

gifted or skillful writing
在這位小說家的生花妙筆下，枯燥乏味的歷史事實被寫得有血有肉了。 [MSC, trad.]
在这位小说家的生花妙笔下，枯燥乏味的历史事实被写得有血有肉了。 [MSC, simp.]
Zài zhè wèi xiǎoshuō jiā de shēnghuāmiàobǐ xià, kūzào fáwèi de lìshǐ shìshí bèi xiě dé yǒuxuèyǒuròu le. [Pinyin]
Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood.

Revision as of 07:35, 23 June 2023 edit EmilyAnon748 (talk \| contribs) 281 edits Created page with "==Chinese== {{zh-forms}} ===Pronunciation=== {{zh-pron \|m= miào bǐ shēng huā \|c= miu6 bat1 saang1 faa1 \|cat=n }} ===Noun=== {{zh-noun}} # gifted or skillful writing" Tags: Mobile edit Mobile web edit		Revision as of 07:44, 23 June 2023 edit undo EmilyAnon748 (talk \| contribs) 281 edits No edit summary Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit Go to next edit →
Line 13:		Line 13:

	# [[gifted]] or [[skillful]] [[writing]]		# [[gifted]] or [[skillful]] [[writing]]
			#: {{zh-x\|在這位小說家的生花妙筆下，枯燥乏味的歷史事實被寫得有血有肉了。\|Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood.}}