出月

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	moon; month
simp. and trad. (出月)		出	月
anagram		月出

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūyuè

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄩㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ jyut⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-ge̍h / chhut-goe̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūyuè
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: chuyuè
    • Wade–Giles: chʻu¹-yüeh⁴
    • Yale: chū-ywè
    • Gwoyeu Romatzyh: chuyueh
    • Palladius: чуюэ (čujue)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ jyut⁶
    • Yale: chēut yuht
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ jyt⁹
    • Guangdong Romanization: cêd¹ yud⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ jyːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-ge̍h
    • Tâi-lô: tshut-ge̍h
    • Phofsit Daibuun: zhutgeh
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-goe̍h
    • Tâi-lô: tshut-gue̍h
    • Phofsit Daibuun: zhutgoeh
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/

Noun

(deprecated template usage) 出月

1. (literary or Southern Min) the month after; the next month

   • 繡面蠻初生後出月，以針刺面上，以青黛傅之。 [Classical Chinese, trad.]
     绣面蛮初生后出月，以针刺面上，以青黛傅之。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 18

     Xiùmiànmán chūshēng hòu chūyuè, yǐ zhēncì miànshàng, yǐ qīngdài fù zhī. [Pinyin]

     The Face Tattoo Barbarians are tattooed on their face the month after birth, using needles laced with indigo dye.

Synonyms

Dialectal synonyms of 下個月 (“the month after; the next month”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下個月, 下月, 出月
Northeastern Mandarin	Taiwan	下個月
	Harbin	下個月
Jilu Mandarin	Jinan	下個月
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	下個月兒
Central Plains Mandarin	Xi'an	下一月
	Xining	下個月
	Xuzhou	下個月, 下月
Lanyin Mandarin	Yinchuan	下個月
	Ürümqi	下個月
Southwestern Mandarin	Chengdu	下個月, 下一個月
	Wuhan	下個月
	Guiyang	下個月
	Liuzhou	下個月
Jianghuai Mandarin	Nanjing	下個月
	Yangzhou	下個月
Cantonese	Hong Kong	下個月
	Dongguan	下個月
Gan	Nanchang	下個月
	Lichuan	下個月
	Pingxiang	下個月
Hakka	Meixian	下個月, 下一個月, 下隻月
Jin	Taiyuan	下個月
Eastern Min	Fuzhou	下月, 下蜀月
Southern Min	Xiamen	下月日, 過月, 出月
	Quanzhou	下月日, 過月
	Zhangzhou	下月日, 過月, 出月
	Taipei	後月日 GT, 後個月 GT, 出月 GT
	Penang (Hokkien)	後月日
	Chaozhou	後個月
	Leizhou	下股月
	Haikou	下枚月, 下個月, 下月
Puxian Min	Putian	過月
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	下個月
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	下個月
Wu	Shanghai	下個月
	Shanghai (Chongming)	下個原日
	Danyang	下個月
	Hangzhou	下個月
	Ningbo	下個月
Xiang	Loudi	下個月
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Verb

出月

1. (Southern Min) to end the month of confinement after childbirth

Synonyms

• 出月子 (chūyuèzi)

(deprecated template usage)