團聚

See also: 团聚

Chinese

		regiment; round; circular regiment; round; circular; group; society	form gathering; gather
trad. (團聚)		團	聚
simp. (团聚)		团	聚

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuánjù

  (Zhuyin): ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): tyun⁴ zeoi⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thoân-chǔ / thoân-chū / thoân-chī

  (Teochew, Peng'im): tuang⁵ zu⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuánjù
    • Zhuyin: ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: tuánjyù
    • Wade–Giles: tʻuan²-chü⁴
    • Yale: twán-jyù
    • Gwoyeu Romatzyh: twanjiuh
    • Palladius: туаньцзюй (tuanʹczjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯än³⁵ t͡ɕy⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tyun⁴ zeoi⁶
    • Yale: tyùhn jeuih
    • Cantonese Pinyin: tyn⁴ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: tün⁴ zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰyːn²¹ t͡sɵy̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-chǔ
    • Tâi-lô: thuân-tsǔ
    • IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² t͡su²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-chū
    • Tâi-lô: thuân-tsū
    • Phofsit Daibuun: toanzu
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ t͡su³³/
    • IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² t͡su²²/
    • IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ t͡su³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-chī
    • Tâi-lô: thuân-tsī
    • Phofsit Daibuun: toanci
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² t͡si²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tuang⁵ zu⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng tsŭ
    • Sinological IPA ^(key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/

Verb

團聚

1. to unite and gather; to reunite; to have a reunion; to assemble

   家庭團聚／家庭团聚  ―  jiātíng tuánjù  ―  family reunion

   只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [MSC, trad.]
   只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [MSC, simp.]

   Zhǐyào yījiārén néng tuánjù, shòu duōshǎo zuì, chī duōshǎo kǔ, wǒ dōu bùpà. [Pinyin]

   As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 允集 (yǔnjí) (literary)
• 匯／汇 (huì)
• 匯總／汇总 (huìzǒng)
• 匯聚／汇聚 (huìjù)
• 匯集／汇集 (huìjí)
• 叢集／丛集 (cóngjí)
• 坌集 (bènjí) (literary)
• 委會／委会 (wěihuì) (literary)
• 密集 (mìjí)
• 彙集／汇集 (huìjí)
• 徵集／征集 (zhēngjí)
• 採／采 (cǎi)
• 採擷／采撷 (literary)
• 採集／采集 (cǎijí)
• 搜羅／搜罗 (sōuluó)
• 搜集 (sōují)
• 摟／搂 (lōu)
• 攏／拢 (lǒng)
• 攢／攒 (cuán)
• 攢聚／攒聚 (cuánjù)
• 攢集／攒集 (cuánjí)
• 收羅／收罗 (shōuluó)
• 收錄／收录 (shōulù)
• 收集 (shōují)
• 會合／会合 (huìhé)
• 會聚／会聚 (huìjù)
• 會集／会集 (huìjí)
• 湊／凑 (còu)
• 湊集／凑集 (còují)
• 相聚 (xiāngjù)
• 籌集／筹集 (chóují)
• 糾合／纠合 (jiūhé) (literary)
• 糾集／纠集 (jiūjí) (derogatory)
• 群集 (qúnjí)
• 聚 (jù)
• 聚合 (jùhé)
• 聚攏／聚拢 (jùlǒng)
• 聚斂／聚敛 (jùliǎn)
• 聚會／聚会 (jùhuì)
• 聚集 (jùjí)
• 聚首 (jùshǒu) (formal, usually of leaders, important figures)
• 蒐集 (sōují)
• 薈萃／荟萃 (huìcuì) (literary)
• 蝟集／猬集 (wèijí) (literary)
• 調集／调集 (diàojí)
• 集 (jí) (literary, or in compounds)
• 集中 (jízhōng)
• 集合 (jíhé)
• 集會／集会 (jíhuì)
• 集結／集结 (jíjié)
• 麇集 (qúnjí) (literary)

 

(deprecated template usage)