abheben

German

Etymology

From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) +‎ heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔapˌheːbm̩/, /ˈʔapˌheːbən/

• Audio:

  (file)

Verb

abheben (class 6 strong, third-person singular present hebt ab, past tense hob ab or (archaic) hub ab, past participle abgehoben, past subjunctive höbe ab or (archaic) hübe ab, auxiliary haben)

1. (intransitive) to lift off
   1. (intransitive, of airplanes) to take off
2. (telephony, pick up the receiver) to answer
3. (transitive, banking, of bank accounts) to withdraw
4. (card games) to cut
5. (reflexive) to be dissimilar to, differ from (von)
6. (formal colloquial) to intend to betoken, to have in mind
   • 2020, Mathias Habersack, Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 8th edition, München: C.H. Beck, § 782 Rn. 5:

     § 311b Abs. 1, 3 ist auch auf das abstrakte Versprechen oder Anerkenntnis anzuwenden, weil die besonderen Formerfordernisse allein auf den Geschäftsgegenstand abheben, der durch die Abstraktion vom Schuldgrund nicht berührt wird.

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonyms: abstellen, bedeuten, im Sinne haben

Conjugation

Conjugation of abheben (class 6 strong, auxiliary haben)

infinitive		abheben
present participle		abhebend
past participle		abgehoben
zu-infinitive		abzuheben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hebe ab	wir heben ab	i	ich hebe ab	wir heben ab
	du hebst ab	ihr hebt ab		du hebest ab	ihr hebet ab
	er hebt ab	sie heben ab		er hebe ab	sie heben ab
preterite	ich hob ab ich hub ab1	wir hoben ab wir huben ab1	ii	ich höbe ab2 ich hübe ab1,2	wir höben ab2 wir hüben ab1,2
	du hobst ab du hubst ab1	ihr hobt ab ihr hubt ab1		du höbest ab2 du höbst ab2 du hübest ab1,2 du hübst ab1,2	ihr höbet ab2 ihr höbt ab2 ihr hübet ab1,2 ihr hübt ab1,2
	er hob ab er hub ab1	sie hoben ab sie huben ab1		er höbe ab2 er hübe ab1,2	sie höben ab2 sie hüben ab1,2
imperative	heb ab (du) hebe ab (du)	hebt ab (ihr)

¹Archaic.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abheben (class 6 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abhebe	dass wir abheben	i	dass ich abhebe	dass wir abheben
	dass du abhebst	dass ihr abhebt		dass du abhebest	dass ihr abhebet
	dass er abhebt	dass sie abheben		dass er abhebe	dass sie abheben
preterite	dass ich abhob dass ich abhub1	dass wir abhoben dass wir abhuben1	ii	dass ich abhöbe2 dass ich abhübe1,2	dass wir abhöben2 dass wir abhüben1,2
	dass du abhobst dass du abhubst1	dass ihr abhobt dass ihr abhubt1		dass du abhöbest2 dass du abhöbst2 dass du abhübest1,2 dass du abhübst1,2	dass ihr abhöbet2 dass ihr abhöbt2 dass ihr abhübet1,2 dass ihr abhübt1,2
	dass er abhob dass er abhub1	dass sie abhoben dass sie abhuben1		dass er abhöbe2 dass er abhübe1,2	dass sie abhöben2 dass sie abhüben1,2

¹Archaic.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abheben (class 6 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe abgehoben	wir haben abgehoben	subjunctive	ich habe abgehoben	wir haben abgehoben
	du hast abgehoben	ihr habt abgehoben		du habest abgehoben	ihr habet abgehoben
	er hat abgehoben	sie haben abgehoben		er habe abgehoben	sie haben abgehoben
pluperfect
indicative	ich hatte abgehoben	wir hatten abgehoben	subjunctive	ich hätte abgehoben	wir hätten abgehoben
	du hattest abgehoben	ihr hattet abgehoben		du hättest abgehoben	ihr hättet abgehoben
	er hatte abgehoben	sie hatten abgehoben		er hätte abgehoben	sie hätten abgehoben
future i
infinitive	abheben werden		subjunctive i	ich werde abheben	wir werden abheben
				du werdest abheben	ihr werdet abheben
				er werde abheben	sie werden abheben
indicative	ich werde abheben	wir werden abheben	subjunctive ii	ich würde abheben	wir würden abheben
	du wirst abheben	ihr werdet abheben		du würdest abheben	ihr würdet abheben
	er wird abheben	sie werden abheben		er würde abheben	sie würden abheben
future ii
infinitive	abgehoben haben werden		subjunctive i	ich werde abgehoben haben	wir werden abgehoben haben
				du werdest abgehoben haben	ihr werdet abgehoben haben
				er werde abgehoben haben	sie werden abgehoben haben
indicative	ich werde abgehoben haben	wir werden abgehoben haben	subjunctive ii	ich würde abgehoben haben	wir würden abgehoben haben
	du wirst abgehoben haben	ihr werdet abgehoben haben		du würdest abgehoben haben	ihr würdet abgehoben haben
	er wird abgehoben haben	sie werden abgehoben haben		er würde abgehoben haben	sie würden abgehoben haben

Antonyms

• (to deposit into a bank account): einzahlen

Derived terms

• Abheben
• Abhebung

Further reading

• “abheben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “abheben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “abheben” in Duden online
• “abheben” in OpenThesaurus.de