Raum

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁaʊ̯m/
• Rhymes: -aʊ̯m
• Hyphenation: Raum

• audio (Germany)

  (file)

• audio (Austria)

  (file)

Etymology 1

From Middle High German rūm, from Old High German rūm, from Proto-West Germanic *rūm, from Proto-Germanic *rūmą, from Proto-Indo-European *rowǝ-.

Noun

Raum m (genitive Raumes or Raums, plural Räume)

1. (physics) space
   • 1985, Carlo Karges (lyrics and music), “Irgendwie, irgendwo, irgendwann”, in Feuer und Flamme, performed by Nena:

     Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit / Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich

     (please add an English translation of this quote)

2. capacity, volume, room

   Synonyms: Rauminhalt, Fassungsvermögen

3. room, chamber

   Synonyms: Gemach, Gelass, Zimmer

4. place, area, field, room, space
   1. room, hold (of a vessel or vehicle)

      Synonym: Hubraum

5. (figuratively) scope, opportunity, field

Usage notes

• See Zimmer for notes on the distinction between it and Raum.

Declension

Declension of Raum

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Raum	die	Räume
genitive	eines	des	Raumes, Raums	der	Räume
dative	einem	dem	Raum, Raume1	den	Räumen
accusative	einen	den	Raum	die	Räume

¹Now uncommon, see notes

Hyponyms

• Angstraum
• Aufenthaltsraum
• Banachraum
• Betriebsraum
• Dachraum
• Deckenraum
• Durchgangssraum
• Erdraum
• Feierraum
• Festraum
• Gästeraum
• Gepäckraum
• Hallraum
• Heizungsraum
• Hilbertraum
• Hohlraum
• Kellerraum
• Klassenraum
• Kofferraum
• Kontrollraum
• Kühlraum
• Lagerraum
• Lebensraum
• Luftraum
• Mannschaftsraum
• Maschinenraum
• Parkraum
• Pausenraum
• Raumklang
• Regieraum
• Ruheraum
• Schankraum
• Schlafraum
• Schneideraum
• Spielraum
• Sprachraum
• Transitraum
• Umkleideraum
• Verkaufsaum
• Warteraum
• Weltraum
• Wohnraum
• Zeitraum
• Zwischenraum

 

Derived terms

• Raumangst
• Raumanzug
• raumartig
• Raumfähre
• Raumfahrer
• Raumfahrzeug
• Raumfahrzeug
• räumlich
• raumlos
• Raummeter
• Raumschiff
• Raumzeit
• Vorraum

 

Etymology 2

From Middle High German roum, from Old High German roum, from Proto-Germanic *raumaz.

Noun

Raum m (genitive Raums or Raumes, no plural) (archaic and dialectal only)

1. alternative form of Rahm (“ream”)
   • 1680, Meninski, Franciszek à Mesgnien, “Raum”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1] (in Ottoman Turkish, Turkish, Latin, German, Italian, French, and Polish), Vienna, column 3828:

     قیمقلنمق kajmaklanmak. Cremore obduci. Raum bekommen / zu Milchraum werden. Far il fiore. Se prendre, se couvrir de cresme. Smietánę wydáć.
     قیمقلو kajmaklü. Cremore tectus. Mit Raum überzogen. Latte col fiore. De cresme, avec la cresme. Z śmietáną / śmietánę májący.

     Forming ream.
     Covered with ream.

Declension

Declension of Raum

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Raum	die	—
genitive	eines	des	Raumes, Raums	der	—
dative	einem	dem	Raum, Raume1	den	—
accusative	einen	den	Raum	die	—

¹Now uncommon, see notes

Further reading

• “Raum” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Raum” in Duden online

---

Hunsrik

Etymology

From Old High German rūm, from Proto-West Germanic *rūm, from Proto-Germanic *rūmą.

Pronunciation

• IPA^(key): /raʊ̯m/

Noun

Raum m (plural Reim)

1. room

Further reading

• Online Hunsrik Dictionary

---

Luxembourgish

Etymology

From Old High German rūm, from Proto-West Germanic *rūm, from Proto-Germanic *rūmą. Cognate with German Raum, Dutch ruim, English room.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʀæːʊ̯m/
• Rhymes: -æːʊm

Noun

Raum m (plural Raim)

1. room

Related terms

• geraimeg
• raumen

---

Volga German

Etymology 1

From Middle High German rūm, from Old High German rūm, from Proto-West Germanic *rūm, from Proto-Germanic *rūmą, from Proto-Indo-European *rowǝ-.

Noun

Raum m (plural Räum)

1. room

Etymology 2

From Middle High German roum, from Old High German roum, from Proto-Germanic *raumaz.

Noun

Raum m

1. ream