Rus

See also: rus, RUS, rus', rus., ruš, Rus., Rus', R Us, and Ruś

English

Alternative forms

• Rus'

Etymology

Earlier form Russ from German Russe etc., from Old East Slavic Русь (Rusĭ). More recent use influenced by (deprecated template usage) [etyl] Russian Русь (Rusʹ), from (deprecated template usage) [etyl] Old East Slavic Русь (Rusĭ). Use with macron was probably influenced by the transliteration of Arabic رُوس (rūs).

Compare Russ, Russian, Russie, Russniak, Rusyn, Ruthenian.

Also compare Swedish Ryss, Dutch Rus, German Russe, French Russe, Byzantine Greek Ῥῶς (Rhôs), Russian Русь (Rusʹ), Belarusian Русь (Rusʹ), Ukrainian Русь (Rusʹ). Also compare Russian ру́сский (rússkij, “Ethnic Russian, of Rus”), россия́нин (rossijánin, “Russian national”), Росси́я (Rossíja, “Russia”).

See further Etymology of Rus and derivatives.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɹuːs/, /ɹʌs/

Proper noun

Rus (countable and uncountable, plural Rus)

1. A people made up of Scandinavian warrior merchants who travelled Eastern European river-roads from the eighth century, and whose settlements around Novgorod, Kiev and the Volga and Dnieper gave rise to the Russian principalities. [from 19th c.]
   • 2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin 2010, page 504:

     In 860 the Rus’ streamed southwards and laid siege to Constantinople itself.

2. The medieval East Slavic state established by these same warrior merchants in the 9th century, whose capital was first in Novgorod and then in Kiev; Kievan Rus.
3. Any of the medieval East Slavic principalities ruled by this class, especially Kievan Rus.
4. (poetic) The nation of Russia, especially in a transcendent or romantic sense referring to the history and culture of the country.

Usage notes

This neutral term is used more often instead of Russia or medieval Russia, acknowledging that the Belarusian, Russian, and Ukrainian people share the heritage of Rus.

With this innovation, it is sometimes unclear how to replace the adjective Russian in the same context. Alternatives include using the attributive noun, as in “the Rus princes”, or rewriting to use “of Rus”. The nonstandard adjective Rusian is seen very rarely.

Synonyms

• Kievan Rus, Kievan Rus', Kyivan Rus, Kyivan Rus'
• Russia, medieval Russia
• Kiev, Kyiv, Kievan state

Derived terms

• Rusian, Rus'ian (rare)

Related terms

• Belarus, Belarusian
• Little Russia, Little Russian
• Rusnak, Russniak
• Russia, Russian
• Belarus, Belarusian, Bielorussia, Bielorussian
• Rusyn
• Ruthenia, Ruthene, Ruthenian

Translations

people

• Afrikaans: Roes
• Arabic: رُوس m or f (rūs)
• Belarusian: Русь f (Rusʹ), русь f (rusʹ), ру́січы m pl (rúsičy)
• Bulgarian: Рус f (Rus)
• Chinese:

  Mandarin: 羅斯／罗斯 (zh) (Luósī), 罗斯 (zh) (Luósī)

• Czech: Rus (cs) f
• Finnish: rusit pl
• French: Rus’ f, Rus (fr) f
• German: Rus (de) f
• Greek: Ρως f (Ros)
• Hebrew: רוס f (rus)
• Indonesian: Rus
• Japanese: ルーシ (Rūshi)
• Korean: 루시 (Rusi)
• Latin: Ruthenia f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Latvian: Krievzeme f
• Macedonian: Рус m (Rus)
• Malay: Rus
• Persian: روس (rus), ارس (fa) (oros) (archaic)
• Polish: Ruś (pl) f
• Portuguese: rus (pt) m pl
• Russian: Русь (ru) f (Rusʹ), ру́сичи (ru) m pl (rúsiči), русь (ru) f (rusʹ)
• Rusyn: русь f (rusʹ)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Русија f

  Roman: Rusija (sh) f

• Slovak: Rus (sk) f
• Slovene: Rusija (sl) f
• Spanish: Rus (es) f
• Swedish: ruser c pl
• Ukrainian: Русь (uk) f (Rusʹ), русь f (rusʹ), ру́сичі m pl (rúsyči)

medieval East Slavic state

• Armenian: Ռուսիա (Ṙusia)
• Azerbaijani: Rus
• Belarusian: Русь f (Rusʹ), Ру́ская зямля́ f (Rúskaja zjamljá), Рутэ́нія f (Ruténija) (translation of "Ruthenia")
• Bulgarian: Рус f (Rus)
• Chinese:

  Mandarin: 羅斯／罗斯 (zh) (Luósī), 罗斯 (zh) (Luósī)

• Czech: Rus (cs) f
• Dutch: Roes f
• Finnish: Rutenia
• French: Rus’ f, Rous’ f, Ruthénie (fr) f
• German: Rus (de) f, Ruthenien (de) n
• Greek: Ρως f (Ros)
• Indonesian: Rus
• Italian: Rutenia f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: ルーシ (Rūshi), ルテニア (Rutenia)
• Korean: 루시 (Rusi), 루테니아 (Rutenia)
• Latvian: Krievzeme f
• Macedonian: Рус m (Rus)
• Malay: Rus
• Old East Slavic: Русьскаꙗ землꙗ f (Rusĭskaja zemlja), Русь f (Rusĭ)
• Polish: Ruś (pl) f
• Portuguese: Ruténia f (Portugal), Rutênia f (Brazil)
• Russian: Русь (ru) f (Rusʹ), Ру́сская земля́ (ru) f (Rússkaja zemljá), Руте́ния f (Ruténija) (translation of "Ruthenia")
• Rusyn: Русь f (Rusʹ), Ру́ська земля́ f (Rúsʹka zemljá)
• Slovak: Rus (sk) f
• Spanish: Rutenia f
• Ukrainian: Русь (uk) f (Rusʹ), Ру́ська земля́ f (Rúsʹka zemljá), Руте́нія f (Ruténija) (translation of "Ruthenia")

any of the medieval East Slavic principalities

• Armenian: Ռուսիա (Ṙusia)
• Belarusian: Русь f (Rusʹ)
• Bulgarian: Рус f (Rus)
• Chinese:

  Mandarin: 羅斯／罗斯 (zh) (Luósī), 罗斯 (zh) (Luósī)

• Czech: Rus (cs) f
• Finnish: Rusj
• Greek: Ρως f (Ros)
• Japanese: ルーシ (Rūshi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Latvian: Krievzeme f
• Macedonian: Рус m (Rus)
• Old East Slavic: Русь f (Rusĭ)
• Polish: Ruś (pl) f
• Portuguese: Ruténia f (Portugal), Rutênia f (Brazil)
• Russian: Русь (ru) f (Rusʹ)
• Rusyn: Русь f (Rusʹ)
• Slovak: Rus (sk) f
• Ukrainian: Русь (uk) f (Rusʹ)

Noun

Rus (plural Rus)

1. A person from Rus.
   • 1959, Boris Dmitrievich Grekov, Kiev Rus, Foreign Languages Pub. House, p 244:

     And if a Rus hits a Greek, or a Greek a Rus with a sword, a spear or any other weapon, he shall pay five litres of silver for his offence, in accordance with Rus law; and if he be unable (insolvent—Author) his property shall be sold for the best price it fetches, including the very clothes . . .

   • 1959, Sergeĭ Mikhaĭlovich Solov’ev, History of Russia from the Earliest Times [2000], v 3 (The Shift Northward: Kievan Rus, 1154–1228), p 223:

     If a Varangian claimed money from a Rus, or a Rus from a Varangian, and the debtor refused to pay, the plaintiff, accompanied by twelve witnesses, . . .

   • 1973, Donald W. Treadgold, The West in Russia and China: Religious and Secular Thought in Modern Times, v 1 (Russia, 1472–1917), →ISBN, p xxxv:

     The Church of Kievan Rus knew men well-versed in Scripture and apparently other learning of the time, such as the Metropolitans Ioann II (d. 1089) and Klimetn Smoliatich (twelfth century). The former was Greek, and the latter a Rus.

References

• Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.
• John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “Rus”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, →ISBN.

Anagrams

• SRU, Sur., URs, sur-, urs, usr

---

Central Franconian

Etymology

From Old High German rōsa, from Latin rosa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʀuːs/

Noun

Rus f (plural Ruse, diminutive Rüsje or Riesche)

1. (most dialects) rose

Usage notes

• The diminutive Rüsje is Ripuarian; the form Riesche is Moselle Franconian.

---

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrus]

Noun

1. Russian (person)

Synonyms

• Rusák

Related terms

• Ruska
• Rusko
• ruský
• ruština

Further reading

• Template:R:PSJC
• Template:R:SSJC

---

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ʏs
• IPA^(key): /rʏs/

Noun

Rus m (plural Russen, diminutive Rusje n, feminine Russin)

1. Russian
2. (Bargoens) detective

Related terms

• Rusland n
• russificeren
• Russisch n and adjective
• russofiel m
• russofoob m
• Witrus m

---

Polish

Etymology

From rusy or Rus ("Ruthenian" or "Russian").

Pronunciation

• Template:pl-IPA-auto

Proper noun

Rus m pers or f

1. a masculine surname
2. a feminine surname

Declension

Masculine surname:

Declension of Rus

	singular	plural
nominative	Rus	Rusowie
genitive	Rusa	Rusów
dative	Rusowi	Rusom
accusative	Rusa	Rusów
instrumental	Rusem	Rusami
locative	Rusie	Rusach
vocative	Rusie	Rusowie

The feminine surname is indeclinable.

---

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /rûs/

Proper noun

Rȕs m (Cyrillic spelling Ру̏с)

1. Russian (male person)

Declension

Declension of Rus

	singular	plural
nominative	Rȕs	Rȕsi
genitive	Rusa	Rusa
dative	Rusu	Rusima
accusative	Rusa	Ruse
vocative	Ruse	Rusi
locative	Rusu	Rusima
instrumental	Rusom	Rusima

---

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrus/

Noun

Rus m (genitive singular Rusa, nominative plural Rusi, genitive plural Rusov, declension pattern of chlap)

1. Russian (person)

Declension

Declension of Rus

	singular	plural
nominative	Rus	Rusi
genitive	Rusa	Rusov
dative	Rusovi	Rusom
accusative	Rusa	Rusov
locative	Rusovi	Rusoch
instrumental	Rusom	Rusmi

Related terms

• Ruska
• Rusko
• ruský
• rusky
• ruština

References

• “Rus”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

---

Slovene

Pronunciation

• IPA^(key): /rúːs/

Noun

Rȗs m anim (female equivalent Rúsinja)

1. Russian (male person)

Inflection

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Masculine anim., hard o-stem
nom. sing.	Rús
gen. sing.	Rúsa
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	Rús	Rúsa	Rúsi
genitive (rodȋlnik)	Rúsa	Rúsov	Rúsov
dative (dajȃlnik)	Rúsu	Rúsoma	Rúsom
accusative (tožȋlnik)	Rúsa	Rúsa	Rúse
locative (mẹ̑stnik)	Rúsu	Rúsih	Rúsih
instrumental (orọ̑dnik)	Rúsom	Rúsoma	Rúsi

Related terms

• Rúsija
• rúski
• rúščina

---

Turkish

Noun

Rus

1. A Russian person (nationality)