anak

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: -anak and -anák

Bakung

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-North Sarawak *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Balantak

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

References

[edit]

Balinese

[edit]

Romanization

[edit]

anak

  1. Romanization of ᬳᬦᬓ᭄.

Banjarese

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Baram Kayan

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Bolinao

[edit]

Noun

[edit]

anak

  1. child

Casiguran Dumagat Agta

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Cebuano

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔaˈnak/, [ʔɐˈn̪ak]
  • Hyphenation: a‧nak

Noun

[edit]

anák (Badlit spelling ᜀᜈᜃ᜔)

  1. child; daughter; son
  2. infant, baby
    Synonym: masuso

Verb

[edit]

anák (Badlit spelling ᜀᜈᜃ᜔)

  1. to give birth

Quotations

[edit]

Derived terms

[edit]

Chavacano

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Cebuano anak.

Noun

[edit]

anák

  1. child

Coastal Kadazan

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Dairi Batak

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Dibabawon Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. offspring; child (a female or male child, a daughter or son)

Dupaningan Agta

[edit]

Noun

[edit]

anak

  1. child

Eastern Bontoc

[edit]

Noun

[edit]

anak

  1. child

Gayo

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Hanunoo

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Hiligaynon

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation: a‧nak
  • IPA(key): /ʔaˈnak/, [ʔaˈnak]

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)
    Synonym: bata

Derived terms

[edit]

Iban

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)
  2. (Christianity) Son, one of the three persons of the Trinity, believed to have become incarnated in Jesus Christ

Ilocano

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔaˈnak/, [ʔɐˈnak]
  • Hyphenation: a‧nák

Noun

[edit]

anák (plural annak or aannak)

  1. child; son; daughter
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

anák

  1. interest (price paid for receiving borrowed money or goods)
Declension
[edit]
Derived terms
[edit]

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

From Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /a.nak/, /a.naʔ/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: a‧nak

Noun

[edit]

anak (plural anak-anak, first-person possessive anakku, second-person possessive anakmu, third-person possessive anaknya)

  1. child (a female or male child, a daughter or son)
  2. (law) minor
  3. (colloquial) A member or attendee of an organization, group, event, institution, school, etc.
    Gue anak padus.I am a choirister. (literally, “I am a member of a choir.”)

Derived terms

[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Itawit

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

anak

  1. Romanization of ꦲꦤꦏ꧀

Kankanaey

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Kapampangan

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /əˈnak/, [əˈnäk]
  • Hyphenation: a‧nak

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Karao

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child

Karo Batak

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Kelabit

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-North Sarawak *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Limos Kalinga

[edit]

Noun

[edit]

anák

  1. child

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

From Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

anak (Jawi spelling انق, plural anak-anak, informal 1st possessive anakku, 2nd possessive anakmu, 3rd possessive anaknya)

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Indonesian: anak

See also

[edit]

References

[edit]
  • Pijnappel, Jan (1875) “انق anak”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 28
  • Wilkinson, Richard James (1901) “انق anak”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, pages 49-50
  • Wilkinson, Richard James (1932) “anak”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, pages 27-8

Further reading

[edit]

Manggarai

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Mansaka

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Maranao

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Matigsalug Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child

Mayoyao Ifugao

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Ngaju

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Old Javanese

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Descendants

[edit]

Olekha

[edit]

Pronoun

[edit]

anak

  1. we (1st-person exclusive plural pronoun)

Palawan Batak

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Pangasinan

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

See also

[edit]

Rade

[edit]

Noun

[edit]

anak

  1. a child (daughter or son)

Rembong

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Sasak

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Tagalog

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak. Compare Acehnese aneuk, Balinese ᬧᬦᬓ᭄ (panak), Ibanag ana, Lubuagan Kalinga alak, Makasar ana', Malagasy ánaka, Malay anak, kanak, Nias ono, Siraya alak, and Western Cham anâk.

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Tagalog)
    • IPA(key): /ʔaˈnak/ [ʔɐˈnak] (child; offspring, noun)
    • IPA(key): /ˈʔanak/ [ˈʔaː.nɐk] (kin; relative, noun)
  • Syllabification: a‧nak

Noun

[edit]

anák (Baybayin spelling ᜀᜈᜃ᜔)

  1. child; offspring
    Synonyms: (figurative) bunga ng pag-ibig, (figurative) laman ng laman
  2. native of (used in certain expressions)

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

anak (Baybayin spelling ᜀᜈᜃ᜔)

  1. kin; relative; relation

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • anak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*aNak”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Tausug

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak.

Noun

[edit]

anak

  1. child
  2. offspring

Toba Batak

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Tontemboan

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Waray-Waray

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anák

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

West Coast Bajau

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Western Bukidnon Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Yamdena

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Yami

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

Noun

[edit]

anak

  1. child (a female or male child, a daughter or son)

Yogad

[edit]

Noun

[edit]

anák

  1. child