aniñar

Galician

Alternative forms

• aniar
• aninhar (reintegrationist)

Etymology

From a- +‎ niño (“nest”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [anĩˈɲaɾ]

Verb

aniñar (first-person singular present aniño, first-person singular preterite aniñei, past participle aniñado)

1. to nest
2. (pronominal) to crouch

Conjugation

    Conjugation of aniñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aniñar
Personal	aniñar	aniñares	aniñar	aniñarmos	aniñardes	aniñaren
Gerund
	aniñando
Past participle
Masculine	aniñado			aniñados
Feminine	aniñada			aniñadas
Indicative
Present	aniño	aniñas	aniña	aniñamos	aniñades	aniñan
Imperfect	aniñaba	aniñabas	aniñaba	aniñabamos	aniñabades	aniñaban
Preterite	aniñei	aniñaches	aniñou	aniñamos	aniñastes	aniñaron
Pluperfect	aniñara	aniñaras	aniñara	aniñaramos	aniñarades	aniñaran
Future	aniñarei	aniñarás	aniñará	aniñaremos	aniñaredes	aniñarán
Conditional	aniñaría	aniñarías	aniñaría	aniñariamos	aniñariades	aniñarían
Subjunctive
Present	aniñe	aniñes	aniñe	aniñemos	aniñedes	aniñen
Imperfect	aniñase	aniñases	aniñase	aniñásemos	aniñásedes	aniñasen
Future	aniñar	aniñares	aniñar	aniñarmos	aniñardes	aniñaren
Imperative
Affirmative		aniña	aniñe	aniñemos	aniñade	aniñen
Negative (non)		non aniñes	non aniñe	non aniñemos	non aniñedes	non aniñen

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aniñar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aniñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aniñar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

From a- +‎ niño (“child”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aniˈɲaɾ/ [a.niˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ni‧ñar

Verb

aniñar (first-person singular present aniño, first-person singular preterite aniñé, past participle aniñado)

1. (transitive) to cause to be childlike
2. (reflexive) to be childlike

Conjugation

    Conjugation of aniñar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aniñar
gerund			aniñando
past participle				masculine		feminine
		singular		aniñado		aniñada
		plural		aniñados		aniñadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aniño	aniñastú aniñásvos	aniña	aniñamos	aniñáis	aniñan
	imperfect	aniñaba	aniñabas	aniñaba	aniñábamos	aniñabais	aniñaban
	preterite	aniñé	aniñaste	aniñó	aniñamos	aniñasteis	aniñaron
	future	aniñaré	aniñarás	aniñará	aniñaremos	aniñaréis	aniñarán
	conditional	aniñaría	aniñarías	aniñaría	aniñaríamos	aniñaríais	aniñarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aniñe	aniñestú aniñésvos2	aniñe	aniñemos	aniñéis	aniñen
	imperfect (ra)	aniñara	aniñaras	aniñara	aniñáramos	aniñarais	aniñaran
	imperfect (se)	aniñase	aniñases	aniñase	aniñásemos	aniñaseis	aniñasen
	future1	aniñare	aniñares	aniñare	aniñáremos	aniñareis	aniñaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aniñatú aniñávos	aniñe	aniñemos	aniñad	aniñen
	negative		no aniñes	no aniñe	no aniñemos	no aniñéis	no aniñen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aniñar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aniñar
	dative	aniñarme	aniñarte	aniñarle, aniñarse	aniñarnos	aniñaros	aniñarles, aniñarse
	accusative	aniñarme	aniñarte	aniñarlo, aniñarla, aniñarse	aniñarnos	aniñaros	aniñarlos, aniñarlas, aniñarse
with gerund aniñando
	dative	aniñándome	aniñándote	aniñándole, aniñándose	aniñándonos	aniñándoos	aniñándoles, aniñándose
	accusative	aniñándome	aniñándote	aniñándolo, aniñándola, aniñándose	aniñándonos	aniñándoos	aniñándolos, aniñándolas, aniñándose
with informal second-person singular tú imperative aniña
	dative	aníñame	aníñate	aníñale	aníñanos	not used	aníñales
	accusative	aníñame	aníñate	aníñalo, aníñala	aníñanos	not used	aníñalos, aníñalas
with informal second-person singular vos imperative aniñá
	dative	aniñame	aniñate	aniñale	aniñanos	not used	aniñales
	accusative	aniñame	aniñate	aniñalo, aniñala	aniñanos	not used	aniñalos, aniñalas
with formal second-person singular imperative aniñe
	dative	aníñeme	not used	aníñele, aníñese	aníñenos	not used	aníñeles
	accusative	aníñeme	not used	aníñelo, aníñela, aníñese	aníñenos	not used	aníñelos, aníñelas
with first-person plural imperative aniñemos
	dative	not used	aniñémoste	aniñémosle	aniñémonos	aniñémoos	aniñémosles
	accusative	not used	aniñémoste	aniñémoslo, aniñémosla	aniñémonos	aniñémoos	aniñémoslos, aniñémoslas
with informal second-person plural imperative aniñad
	dative	aniñadme	not used	aniñadle	aniñadnos	aniñaos	aniñadles
	accusative	aniñadme	not used	aniñadlo, aniñadla	aniñadnos	aniñaos	aniñadlos, aniñadlas
with formal second-person plural imperative aniñen
	dative	aníñenme	not used	aníñenle	aníñennos	not used	aníñenles, aníñense
	accusative	aníñenme	not used	aníñenlo, aníñenla	aníñennos	not used	aníñenlos, aníñenlas, aníñense

Derived terms

• aniñado

 

Further reading

• “aniñar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28