bújik

See also: búǰik

Hungarian

Alternative forms

• búvik

Etymology

From a stem of uncertain origin, perhaps from Proto-Finno-Ugric *puke- (“to climb, creep”) + -ik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuːjik]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bú‧jik
• Rhymes: -uːjik

Verb

bújik

1. (intransitive) to hide

   Synonyms: rejtőzik, rejtőzködik

   Perfective: elbújik

Usage notes

This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.

Conjugation

conjugation of bújik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bújok	bújsz	bújik	bújunk	bújtok	bújnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bújtam	bújtál	bújt	bújtunk	bújtatok	bújtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bújni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	bújék or bújám	bújál	búja or bújék	bújánk	bújátok	bújának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bújik vala, bújt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bújandok (or bújandom)	bújandasz (or bújandol)	bújand (or bújandik*)	bújandunk	bújandotok	bújandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bújnék (or bújnám)	bújnál	bújna (or bújnék*)	bújnánk	bújnátok	bújnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bújt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bújjak	bújj or bújjál	bújjon or bújjék	bújjunk	bújjatok	bújjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bújt légyen
Infinitive	bújni		bújnom	bújnod	bújnia	bújnunk	bújnotok	bújniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bújás		bújó	bújt	―	bújva (bújván)		bújtat

potential conjugation of bújik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bújhatok	bújhatsz (or bújhatol)	bújhat (or bújhatik)	bújhatunk	bújhattok	bújhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bújhattam	bújhattál	bújhatott	bújhattunk	bújhattatok	bújhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	bújhaték or bújhatám	bújhatál	bújhata or bújhaték	bújhatánk	bújhatátok	bújhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bújhat vala, bújhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bújhatandok or bújandhatok (or bújhatandom or bújandhatom)	bújhatandasz or bújandhatsz (or bújhatandol or bújandhatol)	bújhatand or bújandhat (or bújhatandik or bújandhatik*)	bújhatandunk or bújandhatunk	bújhatandotok or bújandhattok	bújhatandanak or bújandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bújhatnék (or bújhatnám)	bújhatnál	bújhatna (or bújhatnék*)	bújhatnánk	bújhatnátok	bújhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bújhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bújhassak (or bújhassam)	bújhass or bújhassál	bújhasson (or bújhassék)	bújhassunk	bújhassatok	bújhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bújhatott légyen
Inf.	(bújhatni)		(bújhatnom)	(bújhatnod)	(bújhatnia)	(bújhatnunk)	(bújhatnotok)	(bújhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(bújhatva / bújhatván)

Derived terms

• bujdokol
• bujdosik
• bujkál
• bújócska

 

(From the búv- stem):

• búvár
• búvóhely
• búvópatak

 

(With verbal prefixes):

• alábújik
• átbújik
• bebújik
• belebújik
• elbújik
• előbújik
• hozzábújik
• kibújik
• közébújik
• megbújik
• odabújik
• összebújik
• visszabújik

Expressions

• aki bújt, aki nem, megyek

 

Further reading

• bújik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bújik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).